Seat belt reminder перевод на русский язык с английского

Добавил пользователь Валентин П.
Обновлено: 19.09.2024

Сперва подумал, что купил авто уже с этой ошибкой, но подушка была выключена и ошибки не наблюдалось, а после включения появилась.
Немного покурив форумы — понял что проблема эта не редкая, а причин может быть довольно много и решил отложить ее решение, так как в машине есть чем заняться :)
Но недавно наш город посетили парочка странно холодных ночей и я заметил что у меня плохо работает отопитель и вообще не работает подогрев моего сиденья даже не горит подсветка выключателя. Как позже выяснилось подогрев не работает и на пассажирском сиденье…
С появлением свободного времени решил поискать причину. Конечно, начал с предохранителя — он в норме. Вооружился мультиметром и как завещали пользователи драйва — полез замерять сопротивление на фишках обогрева. Тут меня посетила гениальная мысль — а, может, проверить соединения на всех разъемах. Все фишки, которые были прикручены к креслу, в норме, провода тоже визуально целы. Разъем что на полу под пластиковой крышечкой выглядел нормально, но я решил его извлечь и тут он просто разъеденился. Оказалось что парни, когда устанавливали сиденье после химчистки, забыли защелкнуть этот разъем. Собственно я сделал все как нужно и вуаля, обогрев заработал, а еще пропала та самая назойливая ошибка подушки.
Так что думаю мой опыт можно положить в копилочку причин появления этой ошибки, не обязательно у вас, конечно, будет не защелкнут этот разъем, но вполне возможно что где-то в нем окислятся контакты, он ведь находится на полу где не редко бывает сыровато.
Вот такая, довольно длинная, история с хорошим завершением, хотя… Обогрев пассажирского сиденья все же не работает, если верить мультиметру то обрыв в нижней подушке — классика ;)

P.S. И еще. Кто сталкивался с проблемами отопителя подскажите в какую сторону еще, кроме забитого радиатора, нужно смотреть?
Кстати, купил радик на Авито, как и положено спросил продавца все ли в порядке с деталькой. Конечно же ответ был очевиден: не забит, не течет, снят с рабочего авто. Вот только когда радиатор приехал на нем оказалось вот это:

Естественно продавец начал рассказывать мне разные истории, пытаясь доказать что с радиком все в нормне, но забирать его я не стал.
Кароч, если есть у кого радиатор отопителя, не забитый и без течи — пишите, будем договариваться ;)

Привет, рассмотрим по порядку:
- braking system faulty - неисправность тормозной системы, проверьте уровень тормозной жидкости, возможно требуется долить, еще возможная причина - это датчики АBS снегом забились, прочистить;
- Airbag(s) or pretensioner seat belt(s) faulty - неисправность подушки безопасности или механизма преднатяжителей ремня, попробуйте обнулить комп, сбросив клемму, возможно поможет, если нет, тогда нужно смотреть контакты (шлейф под подушкой рулевой колонки, контакты под сиденьем) или делать диагностику, после чего скорее всего предложат замену блока управления;
- Depollution system faulty - неисправность в системе контроля отработанных газов. Нужно посмотреть на состояние свечей, поменять топливо(в смысле заправку), если не поможет, то смотреть лямбда-зонд;
- braking system faulty - ошибка ABS, либо забились датчики, либо неисправны, прозванивать мультиметром и при необходимости менять.

Вот перевод всех ошибок:
ABS fault- Ошибка ABS

Airbag fault -Ошибка Airbag

Antipollution fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)

Automatic gearbox fault -Ошибка работы АКПП или Робота

Automatic wiper -Автоматический режим работы стеклоочистителей

Automatic central locking- Автоматическое закрытие дверей (когда функция активна)

Brake fluid low -Низкий уровень тормозной жидкости

Brake fluid level -Низкий уровень тормозной жидкости

Brake pads worn- Износ тормозных колодок

Battery charge fault- Зарядка батареи

Cooling circuit level low -Низкий уровень охлаждающей жидкости

Coolant level warning- Низкий уровень охлаждающей жидкости

Child safety status -Включена блокировка "от детей"

Catalitic Converter fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)

Door open engine running -Открыта дверь при работе двигателя

Diesel additive low level -Низкий уровень присадки

Depollution system faulty - неисправность в системе контроля отработанных газов (экология)

Driver seat belt warning -Не пристёгнут ремень безопасности

ESP fault -Ошибка ESP

Economy mode active- Экономичный режим

Engine temperature too high- Высокая температура двигателя

Engine oil pressure too low- Низкое давление масла в двигателе

Engine oil level too low- Низкий уровень масла в двигателе

Engine oil temperature- Высокая температура масла двигателя

EOBD fault -Неисправность системы контроля

Fuel pump cut-off -Выключение топливного насоса

foglamp bulb(s) faulty- перегорела лампа(ы) в противотуманной фаре

Gearbox faulty-Ошибка работы АКПП или Робота

Handbrake on- Включен ручной тормоз

Ice alert- Риск гололеда (В диапазоне от - 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом - предупреждение о возможном гололеде)

Lights left and door open- Не выключен свет и открыта дверь

Lights in AUTO mode- Автоматический режим включения света

Low Fuel Level -Низкий уровень топлива

Overspeed warning- Превышение скорости

Oil pressure- Давление масла

Oil level warning- Низкий уровень масла в двигателе

Plip battery low- Батарейка пульта (зарядка низкая)

Passenger airbag diactivated -Подушка пассажира отключена

Puncture warning -Повреждение шины

Remote battery low- Батарейка пульта (зарядка низкая)

Risk of ice-Риск гололеда (В диапазоне от - 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом - предупреждение о возможном гололеде)

Вариатор Фаз Газораспределения Вариатор или механизм изменения фаз газораспределения Citroen C5 Оценка: 1 Голосов

vbogusevich (04 Март 2012 - 14:37):

Езжу на 5w40 шел, дело не в масле. Поставь проволоку-шайбу и забудь. По поводу балансира в посте выше, он у меня оторвался я его выбросил езжу и полет нормальный.

us_k (25 Март 2012 - 09:50):

У меня двигатель EW10А (обычный, 2л), а проблема та же - стрекочит с левой стороны из зоны газораспределения. На холостых, и на холодную и на горячую. И так уже около года.
Ездил на уважаемый в народе сервис. Слушали фондоскопом, поставили диагноз - стучит электромагнитный клапан изменения фаз газораспределения. Выкрутили, осмотрели, промыли - ничего криминального не обнаружили. Тарахтение осталось. Сказали попробовать поменять клапан. Вроде как и Лексия какие-то ошибки на нем видит.

Почитал эту тему, и задумался. А поможет ли замена клапана (денег стоит не мало), или это дело в люфтах?
Кто-нибудь у себя менял этот клапан? А то вроде и ездить не мешает, но звук явно не нормальный.

Airbag(s) Or Pretensioner Seat Belt(s) Faulty ошибка при температуре выше 28 град.цельс. Оценка:

При движении (иногда активном, а иногда на небольшой скорости даже при движении прямо на ровной дороге) выходит ошибка — Airbag(s) Or Pretensioner Seat Belt(s) Faulty.
Что интересно, при температуре под 30 град.цельсия эта ошибка "вылетает" очень часто. Пикание выносит мозг нереально.
Машина в аварии небыла. Подушки родные и не заменялись.
Проверил контакты под сиденьями - почистил и протер спиртом - не помогло.

Ошибка в борт.комп не записывается.
"обнуление" компа (снятие клемы с аккумулятора на 20 мин) не помогает.

Авто C4 VTS 2006

alex_omega (20 June 2012 - 16:48) писал:

Ошибка в борт.комп не записывается.
"обнуление" компа (снятие клемы с аккумулятора на 20 мин) не помогает.

Чек: Engine Fault: Repaire Needed

Неисправен датчик контроля вращения вентилятора

Чаще всего происходит в следствии ледяных дождей или сильных снегопадах, замерзает на лопастях вода.
В итоге перегорает "датчик-резистор", расположен он перед вентилятором, ближе к капоту.

(Некоторая информация может быть не совсем достоверная, воспользуйтесь поиском и убедитесь в правильности данного дефекта)

Вот очень полезный список выскакивающих не на русском языке табличек. Взято с форума Пежо, думаю нам тоже пригодится))
Overspeed warning Превышение скорости
ABS fault Ошибка ABS
Brake fluid low Низкий уровень тормозной жидкости
Brake fluid level Низкий уровень тормозной жидкости
Handbrake on Включен ручной тормоз
Brake pads worn Износ тормозных колодок
ESP fault Ошибка ESP
Automatic gearbox fault Ошибка работы АКПП
Lights left and door open Не выключен свет и открыта дверь
Lights in AUTO mode Автоматический режим включения света
Automatic wiper Автоматический режим работы стеклоочистителей
Economy mode active Экономичный режим
Battery charge fault Зарядка батареи
Low Fuel Level Низкий уровень топлива
Рower sleeping faulty Проверьте контакты предохранителей
Max coolant temperature Высокая температура охлаждающей жидкости
Engine temperature too high Высокая температура двигателя
Cooling circuit level low Низкий уровень охлаждающей жидкости
Coolant level warning Низкий уровень охлаждающей жидкости
Oil pressure Давление масла
Engine oil pressure too low Низкое давление масла в двигателе
Oil level warning Низкий уровень масла в двигателе
Engine oil level too low Низкий уровень масла в двигателе
Engine oil temperature Высокая температура масла двигателя
Key leftin ignition Ключ в замке зажигания
Door open engine running Открыта дверь при работе двигателя
Child safety status Включена блокировка "от детей"
Remote battery low Батарейка пульта (зарядка низкая)
Transponder fault Ошибка передачи кода ключа
Automatic central locking Автоматическое закрытие дверей (когда функция активна)
EOBD fault Неисправность системы контроля
Diesel additive low level Низкий уровень присадки
Catalitic Converter fault Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Antipollution fault Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Risk of ice риск Риск гололеда (В диапазоне от - 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом - предупреждение о возможном гололеде)
PF clogging risk Засорение сажевого фильтра
Airbag fault Ошибка Airbag
Passenger airbag diactivated Подушка пассажира отключена
Fuel pump cut-off Выключение топливного насоса
Puncture warning Повреждение шины
Under - inflation warning Падение давления в шине
Type pressure not detected Нет сигнала давления в шине
Driver seat belt warning Не пристёгнут ремень безопасности
Аватара пользователя
Laguna
Проба пера
Проба пера

In a vast majority of the cases, it is an unintentional error for which seat belt reminder systems have turned out to be very effective.

В подавляющем большинстве случаев речь идет о непреднамеренной ошибке, и здесь весьма эффективными оказываются устройства, напоминающие о необходимости пользоваться ремнями безопасности.

Другие результаты

Эксперт от Японии представил обследование по вопросу об эффективности устройств, напоминающих о необходимости пользоваться ремнями безопасности.

(b) (c) Technical systems reminders supporting that of the driver and the passengers to use the seat belt (seat belt reminders).

Where the vehicle manufacturer provides a safety-belt reminder system on the driver seat in another category of vehicle, the safety-belt reminder system may be approved according to this Regulation /.

Если заводом-изготовителем транспортного средства предусматривается установка системы сигнализации непристегнутого ремня безопасности на водительском сиденье транспортного средства другой категории, то такая система может быть официально утверждена в соответствии с настоящими Правилами /.

23 Наличие ремней безопасности на транспортных средствах, изготовленных в 1987 году и позднее, является обязательным.

Устройства, обеспечивающие безопасность (ремни безопасности, устройства, ограничивающие движения детей).

8.4.2.6 Конструкция устройства, напоминающего о необходимости пользоваться ремнями безопасности, может допускать возможность его отключения.

Similarly, some safety belt reminders are voluntarily fitted to vehicles, e.g. for the passengers (see also Figure 1), while the restrictions for their location within a common space only aims the driver's safety belt reminder.

Аналогичным образом обстоит дело с рядом необязательных сигналов, которыми оснащаются транспортные средства, например с сигнализатором непристегнутых ремней безопасности пассажиров (см. также рис.), между тем как ограничения на размещение таких сигналов в общем пространстве касаются только сигнализаторов непристегнутого ремня безопасности водителя.

The representative of France was of the opinion that GRSG should start studying the necessary requirements for visual and acoustical safety belt reminder systems.

Представитель Франции полагал, что GRSG следует приступить к изучению необходимых требований, касающихся систем визуального и акустического напоминания о ремнях безопасности.

The driver seating position of the MB1B category of vehicles 9/, shall be equipped with a safety-belt reminder satisfying the requirements of this Regulation.

8.4.1 Водительское сиденье в транспортных средствах категории M1/ должно оборудоваться сигнализатором непристегнутого ремня безопасности, отвечающим предписаниям настоящих Правил.

When the ignition is switched off for more than 30 minutes and switched on again, a short-term deactivated safety-belt reminder must reactivate.

Если зажигание выключается более чем на 30 минут, а затем включается снова, то функция кратковременного отключения устройства, напоминающее о необходимости пользоваться ремнями безопасности, должна быть подавлена.

(b) (c) Technical systems reminders supporting that of the driver and the passengers to use the seat belt (seat belt reminders).

Ь) с) наличия технических систем, стимулирующих водителя и пассажиров пристегиваться ремнями безопасности (устройств, напоминающих о необходимости пользоваться ремнями безопасности).

Другие результаты

In a vast majority of the cases, it is an unintentional error for which seat belt reminder systems have turned out to be very effective.

Устройства, обеспечивающие безопасность (ремни безопасности, устройства, ограничивающие движения детей).

The representative of France was of the opinion that GRSG should start studying the necessary requirements for visual and acoustical safety belt reminder systems.

The driver seating position of the MB1B category of vehicles 9/, shall be equipped with a safety-belt reminder satisfying the requirements of this Regulation.

When the ignition is switched off for more than 30 minutes and switched on again, a short-term deactivated safety-belt reminder must reactivate.

In a vast majority of the cases, it is an unintentional error for which seat belt reminder systems have turned out to be very effective.

Other results

(b) (c) Technical systems reminders supporting that of the driver and the passengers to use the seat belt (seat belt reminders).

Устройства, обеспечивающие безопасность (ремни безопасности, устройства, ограничивающие движения детей).

The representative of France was of the opinion that GRSG should start studying the necessary requirements for visual and acoustical safety belt reminder systems.

The driver seating position of the MB1B category of vehicles 9/, shall be equipped with a safety-belt reminder satisfying the requirements of this Regulation.

When the ignition is switched off for more than 30 minutes and switched on again, a short-term deactivated safety-belt reminder must reactivate.

[. ] seat belts, belt tensioners and belt force limiters for the driver and front passenger, a seat belt reminder and driver airbag all come as standard.

[. ] по высоте ремни безопасности, натяжитель ремня безопасности и его ограничители для водителя и переднего пассажира – всё это входит в стандартную комплектацию [. ]

Permanent, seasonal or other temporary speed limits, driver safety and ecotraining programmes, mandatory seat-belt or cycling-helmet requirements and public awareness campaigns are all proven tools for [. ]

[. ] и временные ограничения скорости, программы обеспечения безопасности водителей и обучения навыкам экологичного вождения, требования об обязательном пристегивании ремней безопасности и ношении велосипедных [. ]

is taking towards enhancing the operational capacities of National Commissions, as requested by its governing bodies.

которую Организация проводит в целях расширения оперативных возможностей национальных комиссий, как это требовали руководящие органы ЮНЕСКО.

The driver will sit on a comfortable chair, equipped with a maximum of adjustments, including lumbar support (the steering column and the height of the seat belt is also adjustable).

Водитель будет восседать на удобном кресле, оснащённом максимумом регулировок, включая поясничный подпор (также регулируются рулевая колонка и высота расположения ремней безопасности).

(normal scale, as a general rule) or meetings whose themes are closely related to the Organization’s programme, or meetings organized by NGOs having relations with UNESCO (reduced scale, 70 per cent of the normal scale).

от того, идет ли речь о сдаче помещений в аренду внешнему пользователю (в таких случаях, как правило, используется полный тариф) или о совещаниях, которые по своей тематике близки к программе Организации, либо же о совещаниях, организуемых НПО в связи с деятельностью ЮНЕСКО (втаких случаях применяется пониженный тариф, составляющий 70% от полного тарифа).

The author could not find a similar document regarding Act 46/1948, but according to him given the relationship between the two Acts it is clear that the basis of confiscation of the reminder of the land in question under this latter Act was paragraph 1.

Автор не смог найти никакой аналогичный документ, касающийся Закона 46/1948, но, по его утверждениям, учитывая взаимосвязь между двумя Законами, ясно, что основанием для конфискации остальной части данных земель в соответствии с последним Законом являлась статья 1.

Читайте также: