Магнитола кенвуд кмм 106 инструкция
Добавил пользователь Валентин П. Обновлено: 19.09.2024
The playable MP3/WMA/WAV/FLAC file (hereafter called Audio file) and the media format has the following limitation. The Audio file, which is not conforming to the specification, may not play normally, or the file and folder names may not display correctly.
Playable Audio file
・ Do not attach the extensions to files other than the Audio file. If the extension is attached, the file, which is not the Audio file, will play and outputs a loud noise, causing damage to the speaker.
・ The files with copy protection cannot be played.
・ Audio files cannot be played depending on the encoding software setting, USB device type, and/or recording conditions.
・ The unit may not be compatible with upgrade of compression format standard and additional specifications.
・ There are times when play time is not displayed correctly depending on the Audio file recording conditions.
・ Supreme is not applied for songs that have been encoded at a variable bit rate.
・ Sound of WAVE file may be interrupted depending on the performance of the recording media.
Playable storage media file system
| USB device | File system (Windows) *1 | FAT12 |
|---|---|---|
| FAT16 | ||
| FAT32 | ||
| File system (Macintosh) | — | |
| File system (UNIX) | — | |
・ *1 Multi Partition : Not compatible (Some USB devices may have multiple partitions that will be invisible on Windows OS.)
Limitation of structure for the file and the folder
| USB device | Maximum number of folder layers | 8 |
|---|---|---|
| Maximum number of folders (per folder) | 500 | |
| Maximum number of folders (per device) *1 | 500 | |
| Maximum number of files (per folder) | 999 | |
| Maximum number of files and folders (per device) | 15000 |
・ It may take time to start playing depending on the recording conditions such as file hierarchy and folder structure.
・ *1 This includes the Root folder (the folder in the top level). The number of folders shown on your PC is less than it by 1.
The maximum number of characters for display
| File/Folder name | 64 characters | |
|---|---|---|
| MP3 ID3 Tag | Ver. 1.x | 30 characters |
| Ver. 2.x | 64 characters | |
| WMA Contents property | 64 characters | |
| WAV | 64 characters | |
| FLAC | 64 characters | |
・ Number of characters is based on byte unit.
・ File/Folder name is the number of the characters including the extensions.
・ This unit can display the following versions of MP3 ID3 tag: version 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4
Playing order of the Audio file
・ Audio files are played in order of file names. You can specify the order of playback by numbering files in a folder and writing them by folder.
Example
Notes on Use of the USB device
This unit can play audio files stored in the flash memory and digital audio player that have a USB port (these devices are referred to as USB devices in this document).
The following restrictions are placed on the types and usage of available USB devices:
Available USB Devices
| USB standard | USB 1.1 / USB 2.0 |
|---|---|
| Transfer Speed | Full speed (Max. 12 Mbps) |
| USB class | Mass storage class (MSC device) |
| USB subclass | SCSI |
| Protocol | Bulk Only |
| Current supply | Max. 1 A (iPod/iPhone) / Max. 500 mA (USB) |
・ USB Mass Storage Class:
USB devices that the PC can recognize as an external storage without using any special driver or application software.
・ Contact the sales agent as to whether your USB device conforms to the USB mass storage class specs.
・ Using an unsupported USB device can result in abnormal playback or display of the audio file.
Even if you use the USB device conforming to the above specs, audio files cannot be played normally depending on the type or condition of the USB device.
・ Some of the functions is are limited with a certain USB device.
・ Normal operation and power supply is not guaranteed against every USB devices.
About the Connection of the USB device
・ Normal playback is not guaranteed when a cable other than the USB compatible cable is used. Connecting a cable whose total length is longer than 5 m can result in abnormal playback.
・ You cannot connect a USB device via a USB hub.
・ Install the USB device in the place where it will not prevent you from driving your vehicle properly.
・ Do not leave the USB device in the vehicle for a long time. It can deform or damage due to direct sunlight, high temperature, etc.
・ Take backups of the audio files used with this unit. The files can be erased depending on the operating conditions of the USB device.
We shall have no compensation for any damage arising out of erasure of the stored data.
Воспроизводимый файл MP3/WMA/WAV/FLAC (здесь и далее называемый "аудио файлом") и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.
Воспроизводимый аудио файл
・ Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.
・ Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.
・ Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.
・ Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.
・ В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.
・ Функция "Supreme" не применима для композиций, закодированных при переменной скорости передачи в битах.
・ При воспроизведении файла WAVE звучание может оказаться прерывистым в зависимости от рабочих характеристик носителя информации.
Файловые системы воспроизводимых носителей информации
| Устройство USB | Файловая система (Windows) *1 | FAT12 |
|---|---|---|
| FAT16 | ||
| FAT32 | ||
| Файловая система (Macintosh) | — | |
| Файловая система (UNIX) | — | |
・ *1 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)
Ограничение структуры файла и папки
| Устройство USB | Максимальное количество уровней папок | 8 |
|---|---|---|
| Максимальное количество папок (на папку) | 500 | |
| Максимальное количество папок (на устройство) *1 | 500 | |
| Максимальное количество файлов (на папку) | 999 | |
| Максимальное количество файлов и папок (на устройство) | 15000 |
・ Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).
・ *1 Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.
Максимальное количество отображаемых символов
| Имя файла/папки | 64 символов | |
|---|---|---|
| Тегирование MP3 ID3 | Вер. 1.x | 30 символов |
| Вер. 2.x | 64 символов | |
| Свойство содержимого WMA | 64 символов | |
| WAV | 64 символов | |
| FLAC | 64 символов | |
・ Количество символов зависит от размера в байтах.
・ Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.
・ Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4
Порядок воспроизведения аудио файла
・ Аудио файлы воспроизводятся в порядке расположения имен файлов. Можно задать порядок воспроизведения файлов, пронумеровав файлы в папке и записав их в папку.
Пример
Примечания по поводу использования устройства USB
Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)
Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.
Имеющиеся устройства USB
| Стандарт USB | USB 1.1 / USB 2.0 |
|---|---|
| Скорость передачи | Максимальная скорость (12 Мбит/с) |
| Класс USB | Класс накопителя (устройство MSC) |
| Подкласс USB | SCSI |
| Протокол | Только для передачи массивов данных |
| Источник питания | Макс. 1 А (iPod/iPhone) / Макс. 500 мА (USB) |
・ Устройства USB класса массовой памяти:
Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.
・ Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.
・ Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.
Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.
・ При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.
・ Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.
О подключении устройства USB
・ При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.
・ Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.
・ Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению.
・ Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д.
・ Возьмите с собой резервные копии аудио файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи со стиранием хранящихся данных.
Воспроизводимый файл MP3/WMA/WAV/FLAC (здесь и далее называемый "аудио файлом") и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.
Воспроизводимый аудио файл
・ Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.
・ Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.
・ Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.
・ Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.
・ В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.
・ Функция "Supreme" не применима для композиций, закодированных при переменной скорости передачи в битах.
・ При воспроизведении файла WAVE звучание может оказаться прерывистым в зависимости от рабочих характеристик носителя информации.
Файловые системы воспроизводимых носителей информации
| Устройство USB | Файловая система (Windows) *1 | FAT12 |
|---|---|---|
| FAT16 | ||
| FAT32 | ||
| Файловая система (Macintosh) | — | |
| Файловая система (UNIX) | — | |
・ *1 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)
Ограничение структуры файла и папки
| Устройство USB | Максимальное количество уровней папок | 8 |
|---|---|---|
| Максимальное количество папок (на папку) | 500 | |
| Максимальное количество папок (на устройство) *1 | 500 | |
| Максимальное количество файлов (на папку) | 999 | |
| Максимальное количество файлов и папок (на устройство) | 15000 |
・ Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).
・ *1 Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.
Максимальное количество отображаемых символов
| Имя файла/папки | 64 символов | |
|---|---|---|
| Тегирование MP3 ID3 | Вер. 1.x | 30 символов |
| Вер. 2.x | 64 символов | |
| Свойство содержимого WMA | 64 символов | |
| WAV | 64 символов | |
| FLAC | 64 символов | |
・ Количество символов зависит от размера в байтах.
・ Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.
・ Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4
Порядок воспроизведения аудио файла
・ Аудио файлы воспроизводятся в порядке расположения имен файлов. Можно задать порядок воспроизведения файлов, пронумеровав файлы в папке и записав их в папку.
Пример
Примечания по поводу использования устройства USB
Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)
Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.
Имеющиеся устройства USB
| Стандарт USB | USB 1.1 / USB 2.0 |
|---|---|
| Скорость передачи | Максимальная скорость (12 Мбит/с) |
| Класс USB | Класс накопителя (устройство MSC) |
| Подкласс USB | SCSI |
| Протокол | Только для передачи массивов данных |
| Источник питания | Макс. 1 А (iPod/iPhone) / Макс. 500 мА (USB) |
・ Устройства USB класса массовой памяти:
Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.
・ Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.
・ Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.
Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.
・ При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.
・ Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.
О подключении устройства USB
・ При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.
・ Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.
・ Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению.
・ Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д.
・ Возьмите с собой резервные копии аудио файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи со стиранием хранящихся данных.
Инструкция KENWOOD KMM-106 для устройства автомобильная магнитола содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 1.21 MB. Состоит из 60 стр.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable
for countries that have adopted separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling
these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and
waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the
environment.
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.
Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles
électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)
Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas
être éliminés comme ordures ménagères.
Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites
capables de traiter ces produits et leurs déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et
l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur
notre santé et sur l’environnement.
Remarque: Le symbole “Pb“ ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient du plomb.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien
(anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben.
Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthalt.
Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e
delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata)
I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono
essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un’apposita struttura in
grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti.
Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l’apposito ufficio
comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla
salute e all’ambiente.
Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.
Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de
la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida
de residuos)
Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados
como residuos domésticos.
Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil, deberán ser reciclados en
instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales
correspondientes.
Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más
cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y
evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.
Nota: El símbolo “Pb” debajo del (contenedor con ruedas tachado) en baterías indica que dicha batería
contiene plomo.
Бездисковый ресивер Kenwood KMM-106 базового уровня – первая в истории компании модель с фиксированной белой подсветкой кнопок. Это универсальный вариант, который легко читается в любое время суток и впишется в дизайн салона любого автомобиля с любым цветом штатной подсветки.
Хотя модель и относится к базовому уровню, её оснащение нельзя назвать спартанским. В число поддерживаемых Kenwood KMM-106 форматов помимо привычных MP3, WMA и несжатого формата WAV входит lossless-формат FLAC (разрешение до 48 кГц / 16 бит). В оснащение включена фирменная система обработки сигнала Kenwood Sound Reconstruction, которая повышает верхнюю границу воспроизводимого частотного диапазона и делает звучание более лёгким и детальным.
Для настройки звучания предусмотрен трёхполосный параметрический эквалайзер с предустановками, тонкомпенсация, система усиления баса Bass Boost. Работу системы тонкомпенсации можно расширить включением Drive EQ, эта функция корректирует АЧХ с учётом дорожного шума для более разборчивого звучания на небольшой громкости. Для подключения отдельных усилителей предусмотрены три пары линейных выходов с выходным напряжением 2,5 В, в канале сабвуфера предусмотрен фильтр нижних частот.
В Kenwood KMM-106 используется технология Low Dark Current Consumption. В режиме Standby головное устройство потребляет менее 1 мА – это обеспечит сохранность аккумулятора даже во время длительной зимней стоянки.
Использование светодиодов OSRAM с широкими углами рассеивания позволило получить равномерное свечение всех элементов панели. Предусмотрены гибкая регулировка яркости и автоматическое переключение подсветки из дневного в ночной режим
По просьбам пользователей в комплект Kenwood KMM-106 включён беспроводной пульт дистанционного управления RC-406
КОНСТРУКЦИЯ
Как и все новые бездисковые ресиверы Kenwood, модель выполнена в корпусе с монтажной глубиной всего100 мм. Это позволяет устанавливать ресивер даже в проблемные панели с ограниченным пространством и даёт больше инсталляционных возможностей при апгрейде штатных аудиосистем
Аппарат оснащён тремя парами линейных выходов с напряжением 2,5 В
ЛИЧНЫЙ ОПЫТ
Интерфейс аппарата простой и понятный, уже хорошо знакомый по другим представителям серии. Небольшие изменения в оформлении передней панели пошли на пользу удобству управления. В целом всё удобно, читается всё, что заявлено, приёмник работает как часы. Звучание – отличное, включая компрессированные форматы с небольшой степенью сжатия.
Все настройки вызываются нажатием выделенных клавиш, либо энкодера. Энкодер вызывает настройки режимов приёмника, подсветки экрана, часов и демонстрационного режима. Клавиша с пиктограммой эквалайзера – правильно, вызывает предустановки эквалайзера, включая пользовательскую. Звуковые настройки (в том числе и ручная настройка эквалайзера) вызываются нажатием клавиши AUD.
МЁД & ДЁГОТЬ
Минусы очевидны – нет кроссовера и задержек, но три пары линейных выходов позволяют при необходимости нарастить систему процессором и усилителями. А ещё лучше – процессорным многоканальным усилителем. Потенциал позволяет.
Цена вопроса: 3 890 руб.
ИЗМЕРЕНИЯ
Выделенная клавиша с хорошо узнаваемым символом эквалайзера вызывает предустановленные варианты коррекции АЧХ – семь фиксированных (включая горизонтальную АЧХ), одну пользовательскую (ВРУЧНУЮ) и фирменную коррекцию DRIVE EQ, которая на самом деле ни разу не фиксированная, а зависит от положения ручки громкости – настоящая тонкомпенсация. Но разработчики для удобства доступа решили вынести её на кнопку эквалайзера.
Предустановки эквалайзера (за исключением Drive EQ) охватывают 6 вариантов и вполне соответствуют заявленным стилям. Кривые коррекции в очередной раз подверглись модернизации и стали весьма умеренными
В полосе НЧ добротность выбирается из ряда 1,0-1,25-1,5-2,0. В полосе СЧ востребована широкополосная коррекция, поэтому добротность снижена (0,75-1,0-1,25-1,5). В полосе ВЧ добротность фиксированная, 1,0 – избирательность слуха в этом диапазоне не требует большего
Фронтальные каналы широкополосные. Отключаемый фильтр НЧ предусмотрен только в сабвуферном канале. Заявленные значения частот среза 80, 120 и 160 Гц на деле оказались несколько выше
Читайте также: