Подключение магнитолы jvc kd avx1

Добавил пользователь Алексей Ф.
Обновлено: 20.09.2024

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Esp añol cómo expulsar el disco por la fuerza, Cómo reposicionar su unidad

Cómo expulsar el disco por la

Si el disco no puede ser reconocido por el
receptor o no puede ser expulsado, expúlselo
de la siguiente manera.

“NO EJECT?”(o “EJECT OK?”) y
“EMERGENCY EJECT?” aparecen en la
pantalla.
Pulse repetidamente

5 / ∞ para seleccionar

“EMERGENCY EJECT?” y, a continuación,
pulse OK.

• Si esto no funciona, intente reposicionar su

• Tenga cuidado de no dejar caer el disco al

ser expulsado.

Cómo reposicionar su unidad

Esto hará que se reposicione el
microcomputador. También se borrarán los
ajustes preestablecidos por usted.

Muchas gracias por la compra de un producto JVC.

Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las

instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.

IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER

1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1
2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no hay piezas que pueda

reparar el usuario; encargue el servicio a personal técnico cualificado.

3. PRECAUCIÓN: Radiación láser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo

averiado o defectuoso. Evite la exposición directa a los haces.

4. REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE PRECAUCIÓN, COLOCADA EN

EL EXTERIOR DE LA UNIDAD.

Por motivos de seguridad, este receptor está provisto de una tarjeta de ID numerada, y el mismo
número de ID está impreso en el cuerpo del receptor. Conserve la tarjeta en un lugar seguro, ya que
la misma ayudará a las autoridades a identificar su unidad, si es robada.

Esp añol

Este producto incorpora tecnología de
protección de los derechos de autor que
está protegida por patentes de EE.UU. y
otros derechos de propiedad intelectual. La
utilización de esta tecnología de protección
de los derechos de autor debe ser autorizada
por Macrovision y está destinada únicamente
para uso doméstico y otras formas limitadas
de visionado, a menos que Macrovision lo
autorice expresamente. Está prohibida la
ingeniería inversa o desmontaje del aparato.

Precaución sobre el ajuste de volumen:

Los discos producen muy poco ruido al
compararse con otras fuentes. Antes de
reproducir un disco, baje el volumen para
evitar daños a los altavoces debido a un
repentino aumento del nivel de salida.

Precauciones sobre el monitor:

• El monitor incorporado a este receptor

ha sido fabricado con tecnología de alta
precisión, pero puede contener algunos
puntos inefectivos. Esto es inevitable y no
es ningún signo de anomalía.

• No exponga el monitor a la luz directa del

Temperatura dentro del automóvil.

Si ha dejado el automóvil estacionado durante
largo tiempo en un sitio cálido o frío, no opere
la unidad hasta que se normalice la temperatura
del habitáculo.

Para fines de seguridad.

• No aumente demasiado el nivel de volumen

pues es muy peligroso conducir si no se
escuchan los sonidos exteriores.

• Detenga el automóvil antes de efectuar

cualquier operación complicada.

ADVERTENCIAS:

• NO instale la unidad en los siguientes

– Donde pueda obstruir la maniobra

del volante de dirección y del cambio
de engranajes, con el consiguiente
riesgo de accidentes de tráfico.

– Donde pueda obstruir el

funcionamiento de dispositivos de
seguridad tales como bolsas de aire,
pues podría resultar en un accidente
fatal.

– Donde pueda obstruir la visibilidad.

• NO OPERE la unidad mientras está

maniobrando el volante de dirección,
pues podría producirse un accidente de
tráfico.

• El conductor no debe mirar el monitor

mientras conduce.

Si el conductor mira el monitor

mientras conduce puede descuidarse y
causar un accidente.

• El conductor no deberá ponerse los

auriculares mientras conduce. Es
muy peligroso no escuchar los ruidos
exteriores durante la conducción.

• Si necesita operar el receptor

mientras conduce, asegúrese de mirar
atentamente hacia adelante para no
provocar un accidente de tráfico.

• Si el freno de estacionamiento no está

aplicado, parpadeará “ParkingBrake”
en el monitor, y no se visualizará la
imagen reproducida.

– Esta advertencia aparece únicamente

cuando el cable del freno de
estacionamiento se encuentra
conectado al sistema del freno de
estacionamiento incorporado al
automóvil (refiérase al Manual de
instalación/conexión).

С пульта дистанционного
управления:

Когда нет воспроизведения.

Пример: выбор меню “AУДИО”

Выберите элемент для настройки.

Пример: выбрано “CМЕШЕНИЕ”

Для установки других элементов
в том же меню

Повторите действия с 3 по 6.

Для установки других элементов
в других меню

Повторите действия с 2 по 6.

Для возврата на стандартный
экран

ЦИФPOBOЙ АУДИО BЫXOД

CЖATИE ДИH. ДИAПAЗOHA

ЦИФPOBOЙ АУДИО BЫXOД

CЖATИE ДИH. ДИAПAЗOHA

ЦИФPOBOЙ АУДИО BЫXOД

CЖATИE ДИH. ДИAПAЗOHA

2/23/2005 9:25:38 PM

Ру сский

MEHЮ ЯЗЬIKOВ

Выбор исходного языка для меню диска.

ЯЗЬIK ДЛЯ
ОЗBУЧИBAНИЯ

Выбор исходного языка звучания.

Выбор исходного языка субтитров или удаление субтитров
(BЬІКЛЮЧЕНО).

ЯЗЬIK НA ЗKPAHE
(OSD LANGUAGE)

Выбор языка меню настройки, вызываемого с помощью
пульта дистанционного управления (см. стр. 31), и некоторых
индикаций на мониторе.

• Язык меню, вызываемых с устройства, не изменяется.

TИN MOHИTOPA

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного
изображения на мониторе.
• 16:9 : Выберите этот параметр для монитора с форматом экрана 16:9.
• 4:3LB [ПОЧТОВЬІЙ ЯЩИКJ] : Выберите этот параметр в том случае,

когда формат экрана монитора 4:3. При просмотре широкоэкранного
изображения в верхней и нижней частях экрана появляются черные
полосы.

• 4:3PS [PAN SCAN] : Выберите этот параметр для монитора с

форматом экрана 4:3.

При просмотре широкоэкранного изображения черные полосы

не появляются, однако левые и правые края изображения не
отображаются на экране.

ПОЗИЦИЯ ОЅD:

Выберите положение экранной панели для компакт-диска и
диска MP3/WMA (см. стр. 25) на внешнем мониторе и в меню
настройки AV с пульта дистанционного управления (см. стр. 31).
• 1 : Самое высокое положение
• 2 : Самое низкое положение
Положение других индикаций, кроме экранной панели, не
изменяется.

Выбор типа файла для воспроизведения, если на диске
содержатся файлы и MP3, и JPEG.
• MP3 : Воспроизведение файлов MP3 или WMA.
• JPEG : Воспроизведение

Чтобы новые настройки вступили в силу, извлеките диск и вставьте его
еще раз.

• Для получения дополнительной информации о настройках ЯЗЬIK см. список кодов на стр. 60.

2/23/2005 9:25:38 PM

Ру сский

ЦИФPОВОЙ AУДИО
ВЬІХОД
(D. AUDIO OUTPUT)

Выбор формата сигнала, поступающего от терминала DIGITAL
OUT (оптический), расположенного сзади. Более подробную
информацию см. на стр. 65.
• ТОЛЬКО PСМ (PCM) : Выберите этот параметр при подключении

усилителя или декодера, не совместимого с Dolby Digital, DTS или
MPEG Audio, а также при подключении записывающего устройства.

• DOLBY DIGITAL/PCM (DOLBY DIGITAL) : Выберите при

подключении усилителя или декодера, совместимого с Dolby Digital.

• STREAM/PCM (STREAM) : Выберите при подключении усилителя или

декодера, совместимого с Dolby Digital, DTS и MPEG Audio.

При воспроизведении многоканального DVD-диска этот
параметр влияет на сигнал разъемов LINE OUT (и терминала
DIGITAL OUT, если для параметра “ЦИФPОВОЙ AУДИО
ВЬІХОД (D.AUDIO OUTPUT)” выбрано значение “ТОЛЬКО
PСМ (PCM)”.
• DOLBY SURROUND : Выберите этот параметр для воспроизведения

многоканального объемного звучания с помощью подключенного к
данному устройству усилителя, совместимого с Dolby Surround.

• CTEPEO : Обычно выбирается данный режим.

СЖАТИЕ ДИН.
ДИАПАЗОНA
(D. RANGE COMP.)

Можно наслаждаться мощным звуком при низком и среднем
уровне громкости во время воспроизведения программного
обеспечения Dolby Digital.
• ABTO : Выбирается, чтобы применить действия к программному

обеспечению многоканального кодирования (за исключением
одноканального и двухканального программного обеспечения).

При выполнении операций с меню можно
вернуться к предыдущим экранам, нажав
несколько раз кнопку BACK.
Пример:

• Для возврата к предыдущим экранам при

выполнении описываемых ниже операций
нажимайте кнопку BACK, если нет
специальных разъяснений.

• Для отмены выполняемых в меню операций и

возврата на экран источника нажмите кнопку
D DISP.

Настройка часов

Выберите меню “PSM”.

Установите час, минуту.

1 Выберите “Clock Hr” (час) и

настройте час.

2 Выберите “Clock Min” (минута) и

настройте минуту.

3 Выберите “24H/12H”, затем

выберите “24Hours” или
“12Hours”.

2/23/2005 9:25:33 PM

Операции с радиоприемником, Прослушивание радио

Настройка на радиостанцию
вручную

В действии ! слева.
1

2 Выберите частоты желаемых

радиостанций.

Операции с радиоприемником

Прослушивание радио

Данный индикатор отображается при
приеме стереосигнала FM-передачи
достаточной силы.

Появится выбранный диапазон.

Начните поиск радиостанции.

При обнаружении радиостанции
поиск прекращается.
Чтобы остановить поиск, нажмите
эту же кнопку еще раз.

2/23/2005 9:25:34 PM

Ру сский

При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM

2 Выберите меню “MODE”.

3 Выберите режим “MONO”, затем

установите для него значение “On”.

4 Завершите процедуру.

Прием улучшается, но стереоэффект
будет потерян.

Для восстановления стереоэффекта
повторите ту же процедуру, чтобы
установить для режима “MONO” значение
“Off”. Индикатор MO гаснет.

Настройка на радиостанцию
FM только с сильным уровнем
сигнала

В действии 2 слева.
1 Выберите параметр “Lo/DX”, затем

установите для него значение “Local”.

2 Завершите процедуру.

Загорается при активации
режима “Local”.

Будут обнаружены только радиостанции
с достаточно сильным уровнем сигнала.

Для настройки на все принимаемые
радиостанции повторите ту же процедуру,
установив для параметра “Lo/DX” значение
“DX”. Индикатор LO гаснет, а индикатор DX
загорается.

Загорается при включении
монофонического режима.

2/23/2005 9:25:34 PM

Сохранение радиостанций

Пока выполняется автоматическое
программирование, отображается
надпись “-SSM-”.

Осуществляется поиск местных FM-
радиостанций с наиболее сильными
сигналами и их автоматическое сохранение в
диапазоне FM.

Программирование

с частотой 92,5 МГц для
запрограммированного канала с
номером 1 диапазона FM1.

Сохранение радиостанций

Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.

Автоматическое

программирование FM-
радиостанций—SSM (Strong-
station Sequential Memory
—последовательная
память для радиостанций с
устойчивым сигналом)

Выберите необходимый диапазон

FM (FM1 – FM3) для сохранения.

Выберите меню “MODE”.

Выберите “SSM”, затем нажмите
“OK”.

2/23/2005 9:25:34 PM

Прослушивание запрограммированной радиостанции

Прослушивание

запрограммированной

радиостанции

При выборе TUNER в качестве источника…

Появляется список
запрограммированных номеров.

необходимую

радиостанцию (1 – 6).

• YПерейти к списку запрограммированных

номеров также можно, выбрав в меню “MODE”
параметр “List”. Для получения информации
о переходе в меню “MODE” см. раздел “При
слабом стереофоническом радиовещании на
частоте FM” на стр. 13.

При использовании пульта
дистанционного управления.

Отображается список PRESET LIST.

Некоторое время мигает надпись “Preset1”.

Выход из меню или

Операции с меню или списками
отменяются, на дисплее опять
отображается экран источника или
происходит воспроизведение DVD/VCD/
JPEG.

2/23/2005 9:25:34 PM

Операции с fm rds, Поиск любимой программы fm rds

Выберите один из двадцати

девяти кодов PTY.

Если есть радиостанция, передающая
в эфир программу того же кода
PTY, что был Вами выбран,
осуществляется настройка на эту
радиостанцию.

News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama,
Culture, Science, Varied, Pop M (музыка),
Rock M (музыка), Easy M (музыка), Light
M (музыка), Classics, Other M (музыка),
Weather, Finance, Children, Social, Religion,
Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country,
Nation M (музыка), Oldies,
Folk M (музыка), Document

Операции с FM RDS

Поиск любимой программы FM RDS

Посредством поиска кода PTY можно
настроиться на радиостанцию, передающую
Вашу любимую программу.
• Информацию о сохранении любимой

программы см. на стр. 17.

Появляется меню PTY.

Выберите “PTY Search”.

Отображается список PTY.

2/23/2005 9:25:35 PM

Использование функции резервного приема, Сохранение любимых программ, Ру сский 3

Резервный прием ta

запрограммированный

номер (Preset1–6), под которым
необходимо сохранить программу.

Выберите код PTY, который

необходимо сохранить.

Выбранный запрограммированный
номер и код PTY некоторое время
мигают.

Использование функции

резервного приема

Резервный прием TA

запрограммированный уровень громкости
TA (см. стр. 45).

• Если подключен тюнер DAB, резервный

прием используется также для поиска
службы DAB.

Включение функции резервного приема TA

загорается или мигает.

Что можно делать с помощью RDS

Система RDS (Radio Data System)
позволяет FM-радиостанциям отправлять
дополнительный сигнал вместе с
обычными сигналами программ.
При приеме данных RDS приемник может
выполнять следующие операции:

• Поиск типа программы (PTY) (см. стр. 16)
• Временное переключение в режим

• Временное переключение на любимую

программу—резервный прием PTY. (См.
страницы 18 и 45.)

• Автоматическое отслеживание той же

программы—сеть-отслеживающий прием
(см. стр. 18)

• Поиск программы (см. стр. 45)

Сохранение любимых

Можно сохранить шесть типов любимых
программ.

Выберите “PTY Memory”.

Продолжение на следующей странице.

2/23/2005 9:25:35 PM

Ру сский, Резервный прием pty

Для отключения резервного приема
PTY выберите “OFF” для элемента “PTY” в
меню “MODE”.

• Для получения информации о переходе

в меню “MODE” см. раздел “При слабом
стереофоническом радиовещании на
частоте FM” на стр. 13.

Отслеживание той

же программы (сеть-

отслеживающий прием)

При поездке по региону, где невозможен
качественный прием в диапазоне FM,
данный приемник автоматически
настраивается на другую радиостанцию
FM RDS в той же сети, которая может
передавать в эфир ту же программу с
помощью более сильных сигналов (см.
иллюстрацию ниже).

При поставке от изготовителя функция
приема сеть-отслеживающего режима
активирована (индикатор

первом включении питания).
Для получения информации об изменении
параметров сеть-отслеживающего приема
см. “AF-Regn’l” на стр. 45.

Радиовещание программы А в других
диапазонах частот (01 – 05)

загорается, функция резервного

приема TA включена.

резервного приема TA еще не включена.
(Это происходит при прослушивании
FM-радиостанции без RDS-сигналов,
необходимых для резервного приема
TA.) Для активации резервного приема
TA выполните настройку на другую
радиостанцию (или службу DAB),
обеспечивающую соответствующие
сигналы. Индикатор

Отключение функции резервного приема TA

Резервный прием PTY

Резервный прием PTY позволяет приемнику
временно переключаться на любимую
программу с любого источника, кроме
радиостанции AM.
• Если подключен тюнер DAB, резервный

прием используется также для поиска
службы DAB.

Информацию об активации и выборе
предпочитаемого кода PTY для функции
резервного приема PTY см. стр. 45.

загорается или мигает.

загорается, функция резервного

приема PTY активирована.

мигает, функция резервного

приема PTY еще не включена.

Для включения резервного приема PTY
настройтесь на другую радиостанцию
(или службу DAB), обеспечивающую
соответствующие сигналы. Индикатор PTY
прекратит мигать и будет гореть.

Головные устройства производителя JVC являются очень популярными, так как они надежные, простые в использовании и высококачественные, по дизайну, они, также, не уступают своим конкурентам.

Автомобильные аудиосистемы ДЖЕВИСИ многофункциональные, имеют отличное звучание. Они станут отличным подарком любому автомобилисту.

Инструкция к магнитоле JVC по моделям:

KD-G427
KD-G447
KD-G527
KD-G531
KD-G537
KD-G611
KD-G617
KD-G727
KD-G737
KD-G747
KD-G807
KD-G827
KD-G847
KD-R35

KD-R38
KD-R45
KD-R47
KD-R48
KD-R307
KD-R402
KD-R407
KD-R412
KD-R417
KD-R422
KD-R427
KD-R431
KD-R441
KD-R447

KD-R457
KD-R461
KD-R501
KD-R521
KD-R527
KD-R647
KD-X30
KD-X40
KD-X100
KD-X115
KD-X120
KD-X125
KD-X150
KD-X250BTEE

KW-AV50
KW-AV50
KW-AV51
KW-AVX810
KW-AVX900
KW-R400
KW-R500
KW-R510
KW-V10
KW-XC838
KW-XC939
KW-XG707
KW-XR417

Автомагнитола JVC, инструкция по эксплуатации которой размещена на нашем сайте, имеет очень приятный и красивый дизайн. Яркая подсветка и удобный дисплей делаю ее еще лучше. Управление очень простое и удобное.

Также, компания производит специальную серию головных устройств серии KD, которые представлены на высшем уровне, они очень качественные, простые, яркие и мощные по звучанию. У нас Вы сможете скачать мануал по эксплуатации к любой модели.

Вы решили купить мультимедийную систему для авто бренда ДЖЕЙВИСИ, а мы поможем Вам найти к ней руководство пользователя на русском языке. Бесплатно и без регистраций скачайте сервис-мануал у нас.

Руководство по эксплуатации автомагнитолы JVC

В формате PDF размещено руководство пользователя к автомобильной аудио-системе ДЖЕЙВИСИ, кликните на файл и скачайте свой мануал. Чтобы не потерять — сохраните на компьютере документ в формате PDF.

Обязательно читайте мануал перед началом эксплуатации своей техники чтобы узнать всю необходимую информацию. Руководство пользователя дает возможность узнать, как правильно использовать автомобильную аудиосистему, какие ее основные и дополнительные функции.

Также, документ подключения поможет понять, как правильно подключать ее. Желаем вам успешной эксплуатации устройства.

Пушкин - наше всё. Включая "Сказку о царе Салтане". Как там: "Родила царица в ночь то ли сына, то ли дочь - не мышонка, не лягушку, а неведому зверушку". Мы всю жизнь думали, что это строки о происках клеветников (по-новому называется "политтехнологии"). Но ведь не только.

Смотрите сами - написали бы три завистницы, что, мол, мышонок родился, может, и не был бы гак гневен царь-батюшка: мышь есть зверь русскому человеку понятный и где-то даже родной. С лягушкой, конечно, посложнее, ей, холодной, ещё надо уметь себя подать. Но ведь описан прецедент с одной особью королевских кровей, там всё сложилось оптимально, такая пара получилась, хоть в Канн на фестиваль. Троица же политтехнологов сделала беспроигрышный ход из области "чёрного пиара": за что можно полюбить "неведому зверушку", которая не подходит ни под одну классификацию? Короче, всех сослать, однозначно, с глаз долой.

А ведь верно, мы более комфортно чувствуем себя в окружении понятных вещей, потому и стремимся быстренько их классифицировать. И с течением времени непременно запутаться. Овощи, фрукты, ягоды - что может быть проще? При этом клубника - ягода, а персик или даже абрикос - уже фрукт. Или, к примеру, арбузы и дыни, которые с точки зрения ботаника - ягоды, тогда как обычный человек их так никогда не назовёт. Или возьмём более близкий нам пример: автомобили и мотоциклы. А как насчет трициклов? Интуитивно понятно, что это нечто третье. Но замешательство было недолгим: если два колеса спереди, то это автомобиль, если сзади - разновидность мотоцикла. И опять всё привычно и ясно.

Похожая ситуация и с головными устройствами. Вначале были только кассетные магнитолы (я не беру эпоху позднего палеолита, когда и кассеты не было). Потом появились аппараты, в которых кассету заменил компакт-диск - CD-ресиверы, значит ("магнитола с диском" звучит, согласитесь, странновато). Первую смуту в стройную классификацию головных устройств внесло появление ресиверов без CD-проигрывателя, но с выдвижным монитором. Правда, эта разновидность обитателей мира саг audio исчезла, так и не удостоившись чести быть внесённой в классификацию. На смену им пришли CD-ресиверы с выдвижным монитором, которые окрестили "мультимедийными устройствами". Действительно, есть аудио, есть видео - чем же не "мульти"? То, что со временем на смену CD-драйву пришёл привод DVD, сути не изменило, только мультимедийность повысилась, как у Дяди Фёдора лохматость. Ну а обычные "головы" (то есть без монитора), в которых вместо CD использован DVD-привод, ложатся в классификацию в лучшем виде: это DVD-ресиверы - вам завернуть? Туда же пойдут (и пошли) MD-ресиверы, HDD-ресиверы и всё (кажется), что можно измыслить. Каждому найдётся место на своей полочке. "Учение Маркса всесильно, потому что оно верно".

И вот мы подобрались к предмету сегодняшнего разговора. Обратите внимание, в подзаголовке этот аппарат назван "уклончиво": головное устройство с DVD. По сути, это DVD-ресивер, но в нём и монитор тоже есть, только не выдвижной. Тогда это, должно быть, двух-диновый аппарат (такие уже существуют)? Нет, размеры корпуса соответствуют стандарту DIN. Но чтобы разместить дисплей с диагональю 75 мм, лицевую панель пришлось увеличить по высоте против привычного размера примерно на 10 мм. В этом, кстати, и определённый минус - таскать футляр с такой панелью не очень удобно. Зато снимается она предельно легко, да и устанавливается без затруднений благодаря присутствию боковин-фиксаторов. Конечно, как полноценный источник изображения трёхдюймовый дисплей можно рассматривать лишь с известной долей условности, но как устройство отображения навигационной информации он поработает, если аппарат находится недалеко от глаз, скажем, сверху передней панели вашего авто либо под потолком. В общем, JVC KD-AVX1 - это на сегодняшний день единственное головное устройство, которое расположилось точно посередине между "полочками" DVD-ресиверов и мультимедийных "голов". Время покажет, уютно ли ему в этом пространстве.

Линейных выходов звука здесь четыре пары. Три - это (надеюсь) понятно, а четвёртая - выход для второй зоны. Плюс выход видео. Линейные входы (AUX) относятся к типу AV, то есть в отличие от большинства DVD-ресиверов AVX1 позволяет принимать видеосигнал от внешнего источника. Ещё один вход звука (ЕХТ) можно организовать через шину (вместо CD-чейнджера) при использовании соответствующего адаптера. Конечно, есть цифровой выход звука (оптический типа TOSLINK) и гнездо, куда подключается интерфейсный преобразователь для сопряжения с штатным ДУ автомобиля. И поскольку очень сомнительно, чтобы оно (штатное управление) было рассчитано на работу с DVD, именно эти функции берёт на себя комплектный пульт ДУ с наибольшей охотой. Кстати, пульт (RM-RK230) тот же самый, что прилагается к "обычному" DVD-ресиверу KD-DV5101, и о нём можно прочесть в другом тесте этого номера. Разница в том, что здесь используются все кнопки (кроме управления внешним монитором).

Две крупные клавиши почти не возвышаются над плоскостью передней панели, но благодаря своим внушительным размерам достаточно удобны. Оставшиеся три кнопки, конечно, эргономичны в значительно меньшей степени. Это притом что свои обязанности они не собираются перекладывать на ДУ: управление всеми функциями (кроме DVD), как и у других EXAD`ов, осуществляется через семейство меню. В частности, даже SEL (выбор звуковых настроек) - это одна из шести страниц меню, что, наверное, не очень практично. Для передней панели предусмотрено три наклонных положения (кроме вертикального, само собой). Диммер ручной, автоматический и плюс ещё с программируемым срабатыванием по времени суток. Яркость дисплея перестраивается в широких пределах, но глубина затемнения (диммера) фиксированная. Так что если дневной режим настроен на солнечный день, то и вечером он будет чувствительно светить.

У семиполосного эквалайзера центральные частоты 60/150/400 Гц и 1/2,5/6,3/15 кГц. Девять заводских предустановок дополнены ещё тремя пользовательскими, это много, поскольку, как обычно, перестраивается любая из них. Частоты среза фильтра НЧ на сабвуферном выходе 55/85/125 Гц, на выходах фронта и тыла можно включать (или не включать) фильтры ВЧ с теми же частотами. Встроенные усилители отключаются либо переводятся в режим пониженной мощности.

В тюнере общий банк памяти отведён под диапазоны длинных и средних волн, но больше, на наш взгляд, и не надо. Заполнение банка ЧМ-тюнера занимает 18 с, при этом, даже если функция AF отключена, тюнер признаёт только RDS-вещателей. Тут он, похоже, слишком европеизирован. Конечно, удобно, что нетривиальные изобразительные возможности дисплея позволяют вывести сразу и частоту, и PS (самоназвание вещателя), и PTY, и СТ.

Само собой, аппарат читает CD-текст и позволяет вводить заголовки, в том числе для источников AUX и ЕХТ. Все дополнительные режимы, как и весь сервис, на месте. Жаль, что все они включаются из меню. Даже для CD (для DVD, понятное дело) предусмотрены многочисленные ускоренные режимы: х2, х5 и т.д. Но при работе с компрессированными форматами быстрых режимов нет вовсе - для солидного аппарата это непростительно. Есть переход по номеру трека, однако номерные функции дублируют основные обязанности кнопок "креста", и расположение цифр непривычно. Начальное считывание дисков с трЗ и WMA около 10 с. Аппарат может воспроизводить файлы mp3, если они записаны на специально подготовленном DVD-R.

Проигрыватель DVD читает диски нашей, пятой, зоны и второго, европейского, региона. Система управления не очень часто опрашивает ИК-приёмник ДУ, поэтому на команды аппарат реагирует не быстро. Не очень понравилось то, что при выборе угла съёмки (функция Angle) появляется иконка с номером, которая закрывает изрядную часть экрана. Также нам не удалось осуществить адресный переход по частям - только по главкам в пределах данной части. Компрессия при воспроизведении DVD полностью не отключается: вы можете выбрать либо автоматический режим, либо включить её принудительно. Если несколько раз нажать кнопку перехода по главкам вперёд, а потом Play, JVC начинает вдруг отсчитывать главки в обратную сторону. В общем, пользовательский интерфейс неплохо продуман, но от сюрпризов не свободен. Аппарат, кстати, принимает команды пульта с внушительной дистанции 3,5 м.

Как ни удивительно, но звучание CD заметно отличается от того, что мы слышали у модели 5101. Мужской вокал вовсе не изобилует сибилянтами, но артикуляция и здесь весьма достойная. Интонационная проработка чуть нивелирована. Женские голоса чуть холодны, зато очень прозрачны и чётки. Скрипки лёгкие, но материальные. Верх слегка обострён. Присущая произведениям классического репертуара неторопливая деликатность ("Времена года" Вивальди) по большей части сохраняется, хотя верхам интеллигентности немного не хватает. Рояль собран и энергичен. Атака баса сдержанная, но рельеф очень достойный. Флейты как будто недостаточно объёмны, но саксофон динамичен и задумчив одновременно.

WMA 128 Кбит/с. Женским голосам немного недостаёт обертонов, и сибилянты жестковаты, но в целом неплохо. Атака на верхах почти в норме, затухание сохраняет условность. "Задник" практически на месте, динамика ограничена сверху, отчего классика слушается скучновато. Молоточки рояля не проработаны, и весь он такой гладкий и спокойный. Бас гудящий, атака и рельеф слабоваты. Локализация инструментов посредственная. При битрейте 192 Кбит/с вокал уже звучит довольно естественно. Фоновый верх отступил назад, динамика "снизу", как показалось, даже "притянута к полу", так что те же записи лучше слушать на более высокой громкости. В таком варианте рояль на редкость естествен. Верх сухой, но оформленный по времени. Локализация инструментов приемлемая.

На DVD (в системе DD) звук яркий, и в большинстве случаев это плюс. При этом удаётся услышать, что самых верхних дискантов всё же не хватает. В записях, выполненных в DTS, лучше ощущается объём зала, динамика и напор большого оркестра выходят на более высокий уровень. Не всякий DVD-проигрыватель позволяет на двухканальном выходе почувствовать разницу между DD и DTS. Этот - позволяет.

Чтобы совсем покончить со звуковым "разделом", добавлю, что на VCD звук столь же яркий, но одновременно и более строгий и как-то меньше "цепляет".

Цветные переходы на встроенном мониторе очень недурны, их ширина не больше 0,5% от ширины экрана. Красный цвет радует естественностью - мелким дисплеям он удаётся лучше. А вот шумов дисплейчик воспроизводит немало, видимо, сказывается насыщенная электромагнитная среда головного устройства. Белый (и серый) цвет имеет голубоватый оттенок. Мелкая сетка сильно мерцает, что естественно, поскольку пикселей немного. Картинка идеально отцентрована по горизонтали и смещена на 0,5% вверх, что тоже очень близко к идеалу. Угол обзора экрана ± 35 градусов по горизонтали и +0/-20 градусов по вертикали. Все параметры изображения регулируются в пределах от -15 до +15. Цветовой тон идеально установить не удаётся - он остаётся более или менее смещённым в зелёную сторону. Но смещение незначительное, им можно и пренебречь. А если вы не смотрите диски в NTSC, то цветовой тон вас и интересовать не должен. Наиболее контрастное изображение достигается, если яркость установить в положение -7. Видимо, авторы разработки умышленно настраивают дисплей на повышенную яркость, поскольку на маленьком экране присутствие тёмных пятен ещё более снижает комфортность восприятия. Регулятор контрастности мы установили на +02, а насыщенность можно и не трогать (если смотреть в пределах небольшого угла по вертикали). В общем, мелкий дисплей оказался на удивление "по-взрослому" настроен.

Читайте также: