Видеорегистратор street storm cvr n8210w инструкция

Добавил пользователь Евгений Кузнецов
Обновлено: 20.09.2024

Novatek 96658, 1GB DDRIII

Sony Exmor IMX323, 2Mp, 1/2.7″ CMOS

6-линзовый стеклянный объектив с ИК-фильтром

Максимальное разрешение видеозаписи

Full HD 1080p (1920×1080) при 30 кадр/сек

Full HD 1080p (1920×1080) при 30 кадр/сек;
HD 720p (1280×720) при 30 кадр/сек;
дополнительная камера VGA (640×480) при 30 кадр/сек

Угол обзора камер

Отображение данных на записанном видео

Дата, время (есть возможность установки отображения номерного знака)

MicroSD/SDHC/SDXC до 64Gb

Режим парковочного наблюдения

Встроенный, IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

Блок для скрытой установки

ДА, VGA-камера c LED-подсветкой

App Store, Google Play

Встроенный Li-pol аккумулятор 450 mAh

[/su_table] [/su_expand]

Регистратор Street Storm поставляется в классической упаковке бело-серых тонов. Вся основная информация о нем представлена в виде графических иконок и текста. С торцевых сторон коробки изображено фото устройства во всех плоскостях, кратко описаны технические характеристики. На обратной стороне – подробно раскрыты его ключевые особенности.

Корпус CVR-N8520W имеет нестандартную трапециевидную пресс-форму с подвижной линзой камеры. Такая форма актуальна для установки регистратора в максимально верхней части лобового стекла или за зеркалом заднего вида. Изготовлен регистратор из качественного пластика, все элементы корпуса аккуратно подогнаны друг к другу, кнопки управления плотно зафиксированы, при деформации отсутствуют люфты.

Со стороны водителя находится TFT-LCD дисплей диагональю 2,45 дюйма, на который выводится вся необходимая информация. Ниже, четыре механические кнопки управления, отвечающие за: начало/окончание записи, подтверждение команды; приближение/отдаление картинки, навигация по меню; переключение между режимами, возврат в предыдущее меню.

С передней торцевой стороны размещен шестилинзовый объектив с углом обзора 170 градусов. Объектив имеет подвижное основание для регулировки угла съемки по вертикали, при этом заданное положение фиксируется уверенно и во время тестирования прибора, самопроизвольно не смещалось.

С боковых торцевых сторон прибора расположены:

Street Storm CVR-N8520W – это двухканальный видеорегистратор. Вторая камера использует влага и пыленепроницаемый корпус со степенью защиты IP67. К конструктивным особенностям можно отнести: длинный провод для возможности скрытой установки на заднем стекле автомобиля или в районе номерного знака, LED – подсветку для улучшения качества видео в ночное время и болтовое соединение в месте сгиба для регулировки угла наклона камеры при установке.

Камера имеет два варианта работы:

постоянный – подключается напрямую к устройству и видеозапись ведётся в стандартном режиме, при чем камеры можно переключать между собой;
парковочный режим – камера ведет постоянную запись, но вывод изображения на экран происходит при включении задней передачи, при этом необходимо правильно подключить провода к проводке фонаря заднего хода. Данный вариант актуален тем водителям, для которых вторая камера нужна для облегчения процесса парковки.

Камера заднего вида имеет уровень защиты IP67, означающий максимальный 6 класс защиты от пыли и 7 класс защиты от влаги – камера будет работоспособна после погружения в воду на глубину до 1 метра на короткое время.

В комплектацию Street Storm CVR-N8520W входит:

Видеорегистратор;
Камера заднего вида;
Быстросъемное крепление в виде площадки с 3М-скотчем на лобовое стекло;
Автомобильный адаптер питания от прикуривателя, который имеет дополнительный USB разъем для зарядки смартфона;
Кабель USB-Mini USB;
Кабель для подключения второй камеры;
Дополнительный 3М-скотч для видеорегистратора;
Дополнительный 3М-скотч для камеры заднего вида;
Саморезы;
Фирменная наклейка;
Руководство пользователя;
Гарантийный сертификат.

Меню настроек состоит из трех разделов: настройки видео, фото и общие настройки. Разберем каждый раздел подробно.

Настройки видео:

Настройки фото:

таймер автоспуска – установка времени таймера из допустимых значений: одиночный, 2, 5, 10 сек;
разрешение фото – позволяет выбрать необходимое разрешение фото из поддерживаемых устройством: 12М, 10М, 8М, 5М, 3М, 2MHD, 1.3M, VGA;
сжатие записи – выбор необходимого уровня сжатия информации для увеличения объема хранящихся данных. Допустимые значения: высокий, стандартный, экономичный;
резкость – служит для повышения резкости, можно выбрать максимальный уровень, стандартный, средний;
баланс белого – установка параметра освещенности, допустимые значения: авто баланс, солнечно, пасмурно, вольфрам, флуоресцент;
цветное – установка цветности фотографий. Можно выбрать цветное фото, черно-белое, или сепию;
ISO – установка значения ISO, допустимые значения: авто баланс, 100, 200, 400;
экспозиция – аналогично при настройке видео;
стабилизация – включение/выключение электронной стабилизации изображения;
штамп дата/время – отображение на фото только даты, даты и времени, либо выключение данной функции.

Общие настройки:

Wi-Fi – включение/выключение беспроводной сети Wi-Fi;
дата/время – установка даты и времени;
автовыключение – установка время автоматического выключения устройства. Допустимые значения – 3, 5 и 10 мин;
звук кнопок – включение/выключение звука в момент нажатия на кнопки;
режим парковки – активация данной функции при срабатывании датчика удара на парковке приводит к автоматическому включению видеозаписи;
язык – смена языка меню. Доступно двенадцать языков;
стандарт цветности – выбор современного стандарта цветности, доступные значения NTSC, PAL;
заставка – установка время автоматического отключения дисплея, доступные значения 1, 3 и 5 мин;
свет – выбор необходимого параметра частоты электрической сети, допустимые значения 50Гц или 60Гц;
номерной знак автомобиля – установка номерного знака для отображения на видеозаписи;
форматировать карту – удаление всех файлов с карты памяти;
сброс настроек пользователя на заводские;
версия ПО – просмотр версии программного обеспечения. На нашем устройстве установлено ПО версии SSN8520W.V1.

При включении функции Wi-Fi на данной модели регистратора камера заднего вида становится неактивна.

Регистратор использует довольно неплохую начинку, процессор Novatek 96658, матрицу Sony Exmor IMX323 и 1GB DDRIII оперативной памяти. Этого вполне достаточно для достижения максимального качество видео с разрешением FullHD (1920×1080 при 30 кадр/сек).

В дневное время картинка не мылит, угол обзора довольно большой – 170 градусов, номерные знаки машин читаются на расстоянии до 15 метров. В ночное время качество видео подает, но не значительно и все это благодаря матрице Sony. Дорожную обстановку можно разобрать без особых усилий, засветка номеров минимальна, а номера машин читаемы даже во время движения – примерная дальность составляет 3 метра.

Качество видео, снятого на вторую камеру похуже, но его вполне достаточно для фиксации дорожной остановки сзади или для обеспечения помощи во время парковки.

В солнечную погоду, а также в ночное время рекомендуется включать WDR режим, который позволит повысить качество картинки при неблагоприятных условиях освещения, избавиться от лишних пересветов.

Качество записи звука хорошее, разговор, происходящий в салоне автомобиля слышен четко.

Общее
Формат : MPEG-4
Размер файла : 137 Мбайт
Продолжительность : 1 м. 24 с.

Видео
Битрейт : 11,9 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Битовая глубина : 8 бит

Аудио
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 512 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 32,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 5,13 Мбайт (4%)[/su_box]

Общее
Формат : MPEG-4
Размер файла : 113 Мбайт
Продолжительность : 3 м. 0 с.

Видео
Битрейт : 3277 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 3:2
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Битовая глубина : 8 бит

Аудио
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 512 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 32,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 11,0 Мбайт (10%)[/su_box]

Компания Street Storm выпустила несколько интересных новинок в категории автоэлектроники – видеорегистраторы с оригинальными решениями. Об одном из таких устройств пойдет речь в нашем сегодняшнем обзоре – Street Storm CVR-N8210W, где ключевыми особенностями являются:

Компактный корпус без экрана;
Матрица Sony Exmor IMX323;
Шесть стеклянных линз c ИК-фильтром;
Встроенный Wi-Fi интерфейс для подключения к смартфону или планшету;
Встроенный 3-осевой гиродатчик;
Встроенный ионистор (резервный источник питания);
Компактное быстросъемное магнитное крепление на 3М скотче;
Возможность скрытой установки (как на лобовом, так и на заднем стекле); Поддержка карт памяти Micro SD/SDHC/SDXC до 128ГБ.

Упаковка имеет компактную, плотную форму и фирменное оформление. На бело-сером фоне нанесена вся основная информация о регистраторе в виде графических иконок и текста. С торцевых сторон коробки устройство изображено во всех плоскостях, кратко описаны технические характеристики. На обратной стороне – подробно раскрыты ключевые особенности данного видеорегистратора.

Street Storm CVR-N8210W – это прибор премиум сегмента не только из-за ряда оригинальных решений, но и за счет высокого качества используемых материалов, уровня сборки, отсутствия люфтов и зазоров. Выполнен видеорегистратор в форме небольшого цилиндра без использования дисплея. Корпус устройства имеет прорезиненное покрытие Soft-Touch, которое не создает бликов на солнце, делая прибор менее заметным, а также его приятно держать в руках.

С одной стороны регистратора размещен поворотный механизм с магнитной площадкой для установки компактного крепления на лобовое стекло при помощи 3М-скотча. Корпус устройства возможно вращать по оси на 360 градусов, благодаря этому можно записывать происходящее как на дороге, так и внутри салона автомобиля. Тугой поворотный механизм, аккуратно вписанный в корпус, предоставляет жёсткую фиксацию CVR-N8210W в нужном положении. В свою очередь, магнитное крепление позволяет быстро извлекать устройство, кроме того его можно устанавливать на вертикальные стекла.

На передней стороне находится 6-линзовый стеклянный объектив c ИК-фильтром и широким углом обзора в 160°. Благодаря зарекомендовавшей с положительной стороны матрицы Sony IMX323 и качественной светосильной оптике с диафрагмой F/1.8, изображение получается четким в любую погоду и время суток.

На левой боковой грани расположена кнопка управления, короткое нажатие на которую делает быстрое фото, длинное – блокирует видео файл в не удаляемую категорию карты памяти.

Красный REC – если горит непрерывно – регистратор находится в режиме ожидания, запись не ведется, если мигает – запись идет;
Синий Wi-Fi – если горит – включен, если не горит – выключен.

Сверху относительно световых индикаторов находится микрофон, который служит для записи звука, его можно включать/отключать.

Видеорегистратор имеет два встроенных ионистора (супер-конденсатора) по 5Ф, которые обеспечивают его работу в условиях холода и жары (рабочая температура устройства от -20°С до +50°С), а также имеет увеличенный срок службы в отличие от моделей с литий-ионными аккумуляторами.

Street Storm CVR-N8210W имеет стандартную комплектацию, в которую входит:

Видеорегистратор;
Компактное магнитное крепление на лобовое стекло с 3М-скотчем;
Автомобильный адаптер питания от прикуривателя, который имеет дополнительный USB разъем для зарядки смартфона;
Кабель USB-Mini USB;
Руководство пользователя;
Гарантийный сертификат;
Фирменная наклейка.

Цилиндрическая форма, без экрана

Grain Media GM81355

Sony Exmor IMX323 2MP 1/2.7″ CMOS

6-линзовый стеклянный объектив c ИК-фильтром

Максимальное разрешение видеозаписи

FULL HD 1080p (1920×1080) при 30 к/с

Угол обзора камер

Частота кадров видеозаписи

· FULL HD 1080p (1920×1080) при 30 к/с;

· HD 720p (1280×720) при 30 к/с

Отображение данных на записанном видео

Наименование модели, дата, время

MicroSD/SDHC/SDXC до 128Gb

Встроенный 3-осевой гиродатчик

Встроенный, 2.4GHz, 802.11a/b/g/n

App Store, Google Play

Встроенный ионистор 2×5Ф (“супер-конденсатор”)

3М-скотч, быстросъемное на магните

[/su_table] [/su_expand]

Настройка видео:

разрешение видео – позволяет выбрать разрешение видеосъемки, допустимые значения 1080Р или 720Р;
цикличная запись – выбор длительности видеороликов, допустимые значения 1 мин, 3 мин или 5 мин;
штамп на видео – включение/отключение отметки модели устройства, даты и времени на видео;
запись звука – позволяет включать/выключать микрофон.

Настройка устройства:

Тестирование видеозаписи было проведено в разрешении Full HD 1920×1080 и показало высокое качество видео, правильную цветопередачу картинки. Как отмечалось выше, CVR-N8210W имеет усовершенствованную матрицу от компании SONY Exmor IMX323 и просветлённую оптику f 1.8, предназначенные для достижения максимального качества видео, особенно в темное время суток. Замечаний по качеству видео нет. Днем хорошо просматриваются номера машин и знаки дорожного движения на достаточном расстоянии от 10 метров. Широкий угол обзора в 160 градусов позволяет фиксировать не только происходящее на дороге, но и за ее пределами.

Формат : MPEG-PS
Размер файла : 342 Мбайт
Формат : MPEG Video
Продолжительность : 3 м. 0 с.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 18,5 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 30,000 кадров/сек
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Размер потока : 327 Мбайт (96%)[/su_box]

Мы продолжаем тестировать новинки автомобильных видеорегистраторов компании Street Storm. Сегодня речь пойдет о интересной модели CVR-N8510W, которая имеет ряд первичных преимуществ: возможность скрытой установки, Wi-Fi модуль, а также хорошую начинку – мощный процессор Novatek 96658 в сочетании с матрицей Sony Exmor IMX323.

Корпус CVR-N8510W имеет нестандартную трапециевидную пресс-форму с подвижной линзой камеры. Такая форма актуальна для установки регистратора в максимально верхней части лобового стекла или за зеркалом заднего вида. Изготовлен регистратор из качественного пластика, все элементы корпуса аккуратно подогнаны друг к другу, кнопки управления плотно зафиксированы, при деформации отсутствуют люфты.

С боковых торцевых сторон прибора расположены:

В комплектацию Street Storm CVR-N8510W входит:

Видеорегистратор;
Быстросъемное крепление в виде площадки с 3М-скотчем на лобовое стекло;
Автомобильный адаптер питания от прикуривателя, который имеет дополнительный USB разъем для зарядки смартфона*;
Кабель USB-Mini USB;
Дополнительный 3М-скотч;
Фирменная наклейка;
Руководство пользователя;
Гарантийный сертификат.

Novatek 96658, 1GB DDRIII

Sony Exmor IMX323, 2Mp, 1/2.7″ CMOS

6-линзовый стеклянный объектив с ИК-фильтром

Максимальное разрешение видеозаписи

Full HD 1080p (1920×1080) при 30 кадр/сек

Угол обзора камер

Отображение данных на записанном видео

Дата, время (есть возможность установки отображения номерного знака)

MicroSD/SDHC/SDXC до 64Gb

Режим парковочного наблюдения

Встроенный, IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

App Store, Google Play

Встроенный Li-pol аккумулятор 450 mAh

[/su_table] [/su_expand]

Настройки видео:

Настройки фото:

таймер автоспуска – установка времени таймера из допустимых значений: одиночный, 2, 5, 10 сек;
разрешение фото – позволяет выбрать необходимое разрешение фото из поддерживаемых устройством: 12М, 10М, 8М, 5М, 3М, 2MHD, 1.3M, VGA;
сжатие записи – выбор необходимого уровня сжатия информации для увеличения объема хранящихся данных. Допустимые значения: высокий, стандартный, экономичный;
резкость – служит для повышения резкости, можно выбрать максимальный уровень, стандартный, средний;
баланс белого – установка параметра освещенности, допустимые значения: авто баланс, солнечно, пасмурно, вольфрам, флуоресцент;
цветное – установка цветности фотографий. Можно выбрать цветное фото, черно-белое, или сепию;
ISO – установка значения ISO, допустимые значения: авто баланс, 100, 200, 400;
экспозиция – аналогично при настройке видео;
стабилизация – включение/выключение электронной стабилизации изображения;
штамп дата/время – отображение на фото только даты, даты и времени, либо выключение данной функции.

Общие настройки:

Wi-Fi – включение/выключение беспроводной сети Wi-Fi;
дата/время – установка даты и времени;
автовыключение – установка время автоматического выключения устройства. Допустимые значения – 3, 5 и 10 мин;
звук кнопок – включение/выключение звука в момент нажатия на кнопки;
режим парковки – активация данной функции при срабатывании датчика удара на парковке приводит к автоматическому включению видеозаписи;
язык – смена языка меню. Доступно двенадцать языков;
стандарт цветности – выбор современного стандарта цветности, доступные значения NTSC, PAL;
заставка – установка время автоматического отключения дисплея, доступные значения 1, 3 и 5 мин;
свет – выбор необходимого параметра частоты электрической сети, допустимые значения 50Гц или 60Гц;
номерной знак автомобиля – установка номерного знака для отображения на видеозаписи;
форматировать карту – удаление всех файлов с карты памяти;
сброс настроек пользователя на заводские;
версия ПО – просмотр версии программного обеспечения. На нашем устройстве установлено ПО версии SSN8510W.V1.

Регистратор поддерживает максимальное разрешение видео FullHD (1920×1080 при 30 кадр/сек). Во время тестирования показал хорошие результаты. В дневное время номерные знаки машин читаются на расстоянии около 15 метров. В ночное время качество картинки остается также на очень достойном уровне, благодаря матрице Sony IMX323. Дорожную обстановку можно разобрать без особых усилий, а номера машин читаемы даже во время движения – примерная дальность составляет 3 метра.

Качество записи звука хорошее, разговор, происходящий в салоне автомобиля слышен четко.

Формат : MPEG-4
Размер файла : 294 Мбайт
Продолжительность : 3 м. 0 с.
Битрейт : 11,9 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высот : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 30,000 кадров/сек
Битовая глубина : 8 бит

Аудио
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 512 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 32,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 11,0 Мбайт (4%)[/su_box]

Тестируемый сегодня видеорегистратор Street Storm CVR-N8510W оснащен Wi-Fi модулем, позволяющем получить дистанционный доступ с экрана смартфона. Владелец устройства сможет в пару кликов переместить отснятые видеофайлы с установленного накопителя в память смартфона, создав резервную копию без необходимости подключения проводом к компьютеру/ноутбуку. Помимо этого, тут установлена связка из процессора Novatek 96658 с матрицей Sony Exmor IMX323.

К моменту публикации продажи уже стартовали, список актуальных предложений представлен в таблице, составленной на основе данных сервиса Яндекс.Маркет.

Street Storm CVR-N8510W обзор

Комплектация

Поставляется в коробке из плотного картона с подробной информацией по его техническим особенностям и преимуществам относительно моделей конкурентов. Комплект включает зарядное устройство в прикуриватель, сменную пластинку двухстороннего скотча, крепление на стекло, руководство пользователя и гарантийный талон.

Внешний вид

Street Storm CVR-N8510W выполнен в компактном корпусе трапециевидной формы. В этой модели отказались от распространенного крепления с вакуумной присоской в пользу компактной площадки.

Это позволило заметно уменьшить занимаемую на стекле площадь, сделав видеорегистратор неприметным со стороны улицы. Также в свете приближающейся зимы, владелец не столкнется с проблемой падения на приборную панель.

Еще один плюс такого крепления заключается в отсутствии тряски на видео при движении по неровным дорогам. Возможность регулировки угла съемки также сохранена, проводится она наклоном блока объектива.

Выбранное положение в последующем самопроизвольно не смещается. Оптика собрана из шести стеклянных линз с ИК-фильтром, угол обзора составляет 170 градусов.

2.45-дюймовый IPS-дисплей расположен под углом. На него выводится потоковое изображение и техническая информация. Картинка хорошо читается под разными углами обзора. Поддерживается режим автоматического выключения экрана.

Под блоком экрана четыре механические кнопки с текстурной маркировкой. Разобраться с управлением будет несложно.

На левом торце Street Storm CVR-N8510W кнопка включения и слот под карту памяти. Поддерживаются накопители объемом до 64 Гбайт.

С противоположной стороны AV-вход, скрытая кнопка перезагрузки и miniUSB, используемый для подачи питания.

Комплектный адаптер питания позволит провести скрытый монтаж кабеля под обшивкой. Еще одним бонусом является наличие USB-разъема под откидной крышкой.

Настройки

С экрана видеорегистратора пользователь сможет изменить разрешение съемки, длительность роликов, активировать дополнительные режимы и запустить беспроводное подключение. Есть парковочный режим, при его активации регистратор не выключается, а переходит в режим standby (спящий), если его потрясти, срабатывает g-сенсор, видеорегистратор включается и начинает запись на некоторое время, затем опять засыпает.

Подключение к смартфону

Для дистанционного подключения и взаимодействия потребуется установка в память смартфона приложения. После успешной синхронизации на главный экран выводится изображение с камеры. В отдельной вкладке собраны детальные настройки системы. Выводимый список нагляден. Интерфейс адаптирован под русскоязычных пользователей. Выводится список отснятых файлов с возможностью скачивания выбранных роликов в память смартфона. Так важные файлы не будут потеряны.

Тесты

Запись ведется в Full HD разрешении со скоростью 30 кадров в секунду. Номерные знаки читаемы на большом расстоянии. Резкость держится по всей площади кадра. Файлы пишутся в расширении MOV с кодеком H.264.

За съемку в Street Storm CVR-N8510W отвечает процессор Novatek 96658 с светочувствительной матрицей Sony Exmor IMX323.

Итоги по Street Storm CVR-N8510W

Street Storm CVR-N8510W может рассматриваться как в качестве основного видеорегистратора, так и дополнительного для установки на заднее стекло. Эту модель отличает высокий уровень детализации снимаемых видео, возможность скрытной установки и дистанционного управления с экрана смартфона. Сбоев и проблем за время тестирования выявлено не было.

Обзор Trendvision aMirror 12 Android FUTURE Pro. Многофункци…
Тестируемый сегодня видеорегистратор работает под управлением операционной системы Android 8.1. Как резул…

Обзор ROADGID MINI 3 WI-FI GPS. Компактный видеорегистратор …
Тестируемый сегодня видеорегистратор ROADGID MINI 3 WI-FI GPS сочетает сразу ряд преимуществ, среди котор…

Обзор NAVITEL MR450 GPS. Двухканальный видеорегистратор с Wi…
В центре внимания сегодня видеорегистратор NAVITEL MR450 GPS, выполненный в формате накладки на салонное …

Обзор CARCAM C1. Видеорегистратор со скрытой установкой…
Тестируемый сегодня видеорегистратор CARCAM C1 выполнен в компактных габаритах, не отнимая полезной площа…

Обзор GNET N2. Умный видеорегистратор с двухканальной съемко…
В центре внимания сегодня видеорегистратор GNET N2, выполненный в компактном корпусе и поддерживающий дву…

Обзор Prestigio RoadRunner 380. Двухканальный видеорегистрат…
Необходимость видеофиксации происходящего в салоне автомобиля актуальна в служебном транспорте, при грузо…

Обзор TrendVision Online Cloud 4G. Двухканальный видеорегист…
Сегодня поделимся опытом эксплуатации двухканального видеорегистратора TrendVision Online Cloud 4G с подд…

Обзор Navitel RS2 Duo. Видеорегистратор для такси и служебно…
Появление таких сервисов, как Яндекс.Такси и UBER, позволило зарабатывать извозом не только профессиональ…

Читайте также: