Магнитола jvc kd r727bt инструкция

Добавил пользователь Алексей Ф.
Обновлено: 19.09.2024

Операции с FM RDS

• Для правильной работы функции сеть-

отслеживающего приема требуется два
типа сигналов RDS—PI (идентификация
программы) и AF (альтернативная
частота). Если прием указанных данных
осуществляется неправильно, функция сеть-
отслеживающего приема не будет работать.

движении на дорогах с помощью резервного
приема TA, уровень громкости автоматически
меняется на запрограммированный
(TA VOL), когда текущий уровень ниже
запрограммированного.

• Когда функция приема на альтернативных

частотах включена (выбрано AF),
автоматически включается сеть-
отслеживающий прием. С другой стороны,
функцию сеть-отслеживающего приема
невозможно отключить, не отключая режим
альтернативного приема. (См. стр. 16.)

• Дополнительную информацию об услуге RDS

Операции с дисками

Предостережение для воспроизведения
дисков DualDisc

• Сторона диска DualDisc, отличная от DVD,

не совместима со стандартом “Compact Disc
Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется
использовать сторону диска DualDisc,
отличную от DVD, на данном устройстве.

Общие сведения

• Данный приемник предназначен для

воспроизведения компакт-дисков/
CD-текста, а также дисков однократной или
многократной записи в формате звукового
компакт-диска (CD-DA), MP3 и WMA.

Установка диска

• Если диск вставляется верхней стороной

вниз, на дисплее поочередно появляются
надписи “PLEASE” и “EJECT”. Нажмите

для извлечения диска.

• Не устанавливайте диски диаметром

8 см (компакт-диски с одиночными
композициями) и диски необычной формы
(сердце, цветок и т.д.) в загрузочный отсек.

Воспроизведение диска

• При быстрой перемотке дорожки MP3 или

WMA вперед или назад можно услышать
лишь прерывистый звук.

Воспроизведение компакт-дисков
однократной и многократной записи

• Используйте только “завершенные” компакт-

диски однократной и многократной записи.

• Данный приемник может воспроизводить

только файлы одного типа, который первым
будут распознан, если на диске содержатся
файлы как в ф ормате звукового компакт-
диска (CD-DA), так и в формате MP3/WMA.

• На данном приемнике возможно

воспроизведение дисков с несколькими
сеансами записи; однако, незавершенные
сеансы будут пропускаться при
воспроизведении.

• Некоторые компакт-диски однократной или

многократной записи не воспроизводятся на
данном приемнике в связи с их особенностями,
а также по следующим причинам:

– Диски загрязнены или поцарапаны;
– На линзе внутри приемника присутствует

– Линза звукоснимателя загрязнена;
– При записи файлов на компакт-диск

однократной или многократной записи
использовался метод пакетной записи;

– Некорректное состояние записи

(отсутствие данных и т.д.) или носителя
(пятна, царапины, деформация и т.д.).

• Для считывания дисков многократной записи

может потребоваться больше времени, так
как они имеют меньшую отражательную
способность по сравнению с обычными
компакт-дисками.

• Не используйте следующие компакт-диски

однократной или многократной записи:

– Диски с наклейками, этикетками или

защитными пленками на поверхности;

– Диски, на которых можно печатать

этикетки с помощью струйного принтера.

Использование этих дисков при высоких

температурах или высокой влажности может
привести к неисправности или повреждению
устройства.

Воспроизведение диска MP3/WMA

• Данный приемник может воспроизводить

файлы MP3/WMA с расширением
или (не зависит от регистра).

• Данный приемник может отображать

названия альбомов, артистов (исполнителей)
и тег (версии 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для
файлов MP3 и файлов WMA.

• Данный приемник может обрабатывать

только однобайтовые символы. Все остальные
символы отображаются неправильно.

От остальных участников сегодняшней группы этот аппарат отличается, во-первых, наличием трансивера BT и, во-вторых, тем, что трансивер (KS-UBT1) является как бы внешним и вставляется в гнездо USB. Чтобы не лишать пользователя возможности подключения любимого айпода или любимой флэшки, ресивер располагает двумя гнёздами USB, второе выведено на заднюю панель и снабжено кабелем немного длиннее метра. Микрофон внешний, как обычно, его можно закрепить либо на козырьке, либо, как поступают эгоисты, на кожухе рулевой колонки. Линейных выходов две пары, выходы Rear могут быть преобразованы в Sub. Манипуляции с передней панелью ни малейших затруднений не вызывают. Как энкодер, так и кнопки мне показались излишне гладкими, впрочем, благодаря рельефу различить их вслепую нетрудно. В меню настроек 3 уровня, для настроек параметрика требуется даже 4, зато логика управления достаточно понятная. Диммер автоматический или ручной. Яркость подсветки в дневном и вечернем режимах настраивается независимо. Плохо то, что яркость кнопок меняется одновременно, а для них и для дисплея оптимум по яркости разный — дисплей не слишком яркий даже на максимуме, к тому же верхняя часть рамки может закрывать часть выводимой информации. Звуковыми настройками заведует трёхполосный параметрик, у которого по 4 значения добротности во всех полосах. Набор центральных частот выглядит так: 50/100/200 Гц, 0,5/1/2 и 5/10/15 кГц. Предусмотрены 5 заводских установок. Все фильтры отключаемые, для фильтра ВЧ набор частот 62/95/135 Гц, для фильтра НЧ 55/85/120 Гц.

С накопителя USB считываются файлы WAV. Браузера как такового нет, выводится лишь список файлов в текущей папке.

Сибилянты мужского вокала на CD не до конца естественные, свистящие чуть подкрашены. Собранность на низах отменная, но интонации как-то заторможены, завуалированы. Женский вокал звучит довольно мягко на открытых нотах, но свистящие и здесь слегка синтетические. Контрабас аккуратный и чётко оформленный. Рельеф бас-гитары аппарат передаёт старательно, атака ему тоже по большей части удаётся. Динамика рояля недурна, но трепета всё же не вызывает. Звучание бубна носит едва заметный кислотный оттенок. Маракасы похожи на себя, хотя порой кажется, что они выписаны крупными мазками.

MP3. Задник сцены (128 Кбит/с) отодвинут, но не в бесконечность. Второй вокальный план тоже держит дистанцию между собой и слушателем, но выбранной линии поведения придерживается стабильно. Зато поверху динамика почти свободная. Рояль не очень подробный и при этом не лишённый послеударных артефактов. Бас-гитара похожа на оригинал (на CD), атака стабильная, рельеф слегка утяжелён. Бубен плоский и несколько упрощённый. Динамика барабанов немного избыточная, к тому же им недостаёт послеударных басовых вибраций. С переходом на повышенный битрейт задник установился на своём законном месте, и второй план избавился от застенчивости. Рояль теперь больше похож на себя, хотя от послезвучий ему избавиться не удалось. Басы сильно не изменились, зато звучание бубна стало заметно свободнее.

Диапазон CCIR/OIRT
Чувствительность, мкВ 1,0/0,8
Полоса частот (-3 дБ), Гц 15 — 18800
Отношение сигнал/шум, дБА 65
Уровень сигнала на линейном выходе, В 1,1

Неравномерность АЧХ (20 Гц/20 кГц), дБ -0,25/-0,2
Отношение сигнал/шум, дБА 98
Переходное затухание (1 кГц), дБ 90,5
Вибростойкость, мм >220
Уровень сигнала на линейном выходе, В 1,8

Выходная мощность, Вт RMS (КНИ = 1%) 17,2
Регулировки эквалайзера, дБ
от +11,5/-11,6
до +11,8/-11,9

Чувствительность тюнера на нижнем (OIRT) диапазоне даже немного выше, чем на верхнем. Шумы слегка повышены. Полоса по входу Aux по непонятным причинам ограничена сверху, 20 кГц воспроизводятся со спадом 1,8 дБ. Громкость регулируется шагами по 1 дБ. На АЧХ CD-проигрывателя наблюдается небольшой подъём с 5 кГц, максимум 0,25 дБ достигается на 12,5 кГц. Основные измеренные показатели плеера выше критики. Однако ограничение на линейном выходе — на четырёх последних шагах регулятора и начинается от уровня немного выше 1,8 В. Вибростойкость, вопреки фирменным традициям, достигается электронными средствами. Центральные частоты эквалайзера 41,4/83,9/164 Гц (можно бы и поточнее), 0,46/0,92/1,84 кГц и 4,54/9,09/13,7 кГц. Частоты среза фильтра ВЧ 72,4/111/157 Гц, крутизна спада 11,4 дБ/окт. Для фильтра НЧ имеем, соответственно, 50,3/74,0/104 Гц (здесь тоже точность не запредельная) и 11,7 дБ/окт.

Правую сторону лицевой панели аппарата занимает слот для USB, само гнездо, кстати, закрыто шторкой, а не автоматически теряющейся заглушкой. Сама съёмная панель уменьшена на ширину слота, а посему её удобнее таскать в кармане. Энкодер довольно низкий, но крупный, так что место для пальцев там найдётся. Процесс постановки панели осваивается не с ходу, но серьёзно придраться не к чему. Кнопки довольно практичны, хотя клавиша управления поиском явно должна быть больше. Ну и пяток чёрных кнопочек (а среди них — переключение диапазонов/банков) не идеальны в нажатии. Пульт ДУ управляет основными функциями аппарата, но сам он далеко не крупный, поэтому и кнопки на нём (в частности, управление громкостью) слишком миниатюрны. Диммер автоматический или ручной, подсветка дисплея в вечернем режиме слишком сдержанная. Это пока первый аппарат с тремя парами линейных выходов, но вход AUX можно организовать только с помощью шинного адаптера. Зато при наличии соответствующего адаптера он может управлять дисковым плеером JVC или iPod. С карты USB читаются файлы mp3 и WMA. Есть режим перевода усилителей в маломощный режим, который у JVC заменяет их отключение. Набор звуковых регулировок минимальный: обычный тембр с пятью предустановками (кроме пользовательской), изменять можно любую. Частоты среза фильтра на сабвуферном выходе обозначены как Low/Mid/High, чуть позже мы узнаем, какие цифры скрываются под этими именами.

Для компакт-дисков вводятся заголовки, в том числе на кириллице. Излишне говорить, что аппарат читает и тэги компрессированных форматов с использованием равноапостольного алфавита. Из дополнительных режимов осталось за бортом сканирование треков, зато реализована фирменная функция запрета выгрузки диска. Начальное считывание CD длилось 12 с, диск mp3 аппарат начал воспроизводить уже через 6 с, зато на изучение диска с WMA у него ушло втрое больше. (Может, мне начать писать задачки для первого класса?)

В мужских голосах на CD как будто всё на месте, но убедительности им не хватает, скорее всего, вследствие жёсткости низких составляющих. Женский вокал раскован и звучит мягче, но как бы выписан крупными мазками. Скрипки довольно музыкальны, но динамика движения смычков теряется. Рояль не производит впечатления целостного инструмента, хотя по отдельности всё у него есть. Бас несколько задумчивый, атака проявлена не полностью. Флейты звучат ласково, но недостаточно отчётливо. А вот верх чист и вполне реалистичен.

Чувствительность (CCIR/OIRT), мкВ 0,7/1,0
Полоса частот (-3 дБ), Гц 21 — 17500
Отношение сигнал/шум, дБА 66
Уровень сигнала на линейном выходе, В 1,0

Неравномерность АЧХ (20 Гц/20 кГц), дБ -0,5/-0,5
Отношение сигнал/шум, дБА 99
Переходное затухание (1 кГц), дБ 91,5
Вибростойкость, мм 180
Уровень сигнала на линейном выходе, В 1,7

Выходная мощность, Вт RMS (к.н.и. = 1%) 20,7
Регулировка тембров, дБ
ВЧ ±12,0
НЧ ±12,4

По чувствительности тюнера на том и другом диапазоне замечаний нет, как и по АЧХ. Уровень шумов несколько повышен, но мы к этому уже почти привыкли. По любой из измеренных характеристик (кроме вибростойкости, которая у этой модели оказалась не фантастической, а всего лишь огромной) CD-проигрыватель превосходит остальных участников сегодняшней группы, хотя недоброжелатели могли бы сказать, что у ЦАПа с 24-битовым разрешением (как здесь) уровень шумов мог быть ещё ниже. Громкость регулируется шагами по 1 дБ, на линейном выходе ограничение присутствует на четырёх последних ступенях, то есть, 3,5 дБ регулятора как бы лишние. У регуляторов тембра по шесть шагов в каждую сторону. Характеристики у них оказались, как ни странно, эквалайзерными: у регулятора ВЧ центральная частота 12,5 кГц (правда, добротность очень низкая), у регулятора НЧ — 88 Гц и добротность несколько выше. Частота среза фильтра НЧ сабвуферного выхода (Low/Mid/High) 90/135/180 Гц — не думаю, что две последние установки будут многим полезны. Крутизна спада 12,0 дБ/окт.

КТО
JVC KD-G727
ПОЧЕМ
$222
ЭТО — ПЛЮС
Читает карты USB
Три пары выходов
Работа с заголовками дисков
Читает (и пишет) на кириллице
ЭТО — МИНУС
Ограниченные возможности звуковых настроек
ОДНИМ СЛОВОМ…
CD-ресивер, который не похож на другие
РЕЙТИНГ
Радио 8
CD 9
Оснащенность 8
Эргономика 8
Звук 7/7
Итог 40

• Не слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.

• Проверьте кабели и соединения.

• Приемник не работает. Перенастройте приемник (см. стр. 2).

Сохраните радиостанции вручную.

SSM не работает.

• Статические помехи при

Плотно подсоедините антенну.

• Диск не воспроизводится. Вставьте диск правильно.

Не воспроизводятся компакт-диски

• Вставьте компакт-диск однократной или

однократной и многократной записи.

многократной записи с закрытым сеансом.

• Не осуществляется переход

• Закройте сеанс компакт-диска однократной или

на дорожки компакт-дисков

многократной записи с помощью устройства,

однократнойи многократной записи.

которое использовалось для записи.

• Диск не может быть воспроизведен и

• Снимите блокировку с диска (см. стр. 13).

• Принудительно извлеките диск (см. стр. 2).

• Звук, записанный на диске, иногда

• Остановите воспроизведение на время езды по

• Проверьте кабели и соединения.

• Диск не воспроизводится. • Используйте диск с дорожками MP3/WMA,

записанными в формате, совместимом с ISO

9660 Level 1, Level 2, Romeo или Joliet.

• Добавьте к именам файлов расширение

R U 2 4 - 2 9 _ K D - G 7 2 7 [ E E ] f . i n d d 2 6 RU24-29_KD-G727[EE]f.indd 26 1 2 / 1 0 / 0 5 7 : 0 4 : 1 5 P M 12/10/05 7:04:15 PM

Симптомы Способы устранения/Причины

• Слышен шум. Перейдите к другой дорожке или смените диск.

(Не добавляйте расширение или

к файлам, не являющимся файлами MP3 или

• Для чтения требуется более

Не используйте слишком сложную иерархию с

длительное время (на дисплее

большим количеством папок.

продолжает мигать надпись

• Порядок воспроизведения дорожек

Порядок воспроизведения определяется при

отличается от заданного.

• Время от начала воспроизведения

Это иногда происходит во время

воспроизведения. Причиной является способ

записи дорожек на диск.

• На дисплее появляется надпись

Вставьте диск, содержащий дорожки MP3 или

• Не отображаются правильные

Данное устройство может отображать только

символы (т.е. название альбома).

буквы (верхнего регистра), кириллица, цифры и

ограниченное число символов (см. стр. 18).

• Слышен шум. Воспроизводимая дорожка не является дорожкой

MP3 или WMA. Перейдите к другому файлу.

(Не добавляйте расширение или

к файлам, не являющимся файлами MP3 или

• На дисплее продолжает мигать

• Время считывания меняется в зависимости от

• Не используйте слишком сложную иерархию с

большим количеством папок.

Выключите питание, а затем снова его включите.

• На дисплее мигает надпись

Подключите USB-память, которая содержит

дорожки, записанные в соответствующем

• На дисплее появляется надпись

Дорожка не подлежит воспроизведению.

“NOT SUPP”, и выполняется переход

на другую дорожку.

• На дисплее попеременно

• USB-память может быть неисправна или

появляются надписи “READ” и

неправильно отформатирована. Файлы в USB-

“FAILED”, затем осуществляется

возврат к предыдущему источнику.

• Не отключайте и не подключайте повторно

USB-память, когда на дисплее появляется

• Не отображаются правильные

Данное устройство может отображать только

символы (т.е. название альбома).

буквы (верхнего регистра), цифры и

ограниченное число символов.

• Звук иногда прерывается во время

Дорожки MP3 или WMA не скопировались

должным образом в USB-память.

Скопируйте дорожки MP3 или WMA в USB-

память еще раз и повторите попытку.

Продолжение не следующей странице

R U 2 4 - 2 9 _ K D - G 7 2 7 [ E E ] f . i n d d 2 7 RU24-29_KD-G727[EE]f.indd 27 1 2 / 1 9 / 0 5 7 : 1 4 : 0 5 P M 12/19/05 7:14:05 PM

Симптомы Способы устранения/Причины

• На дисплее появляется надпись

Вставьте диск в загрузочное отверстие.

• На дисплее появляется надпись

Вставьте загрузочный механизм.

• На дисплее появляется надпись

Правильно подключите приемник к устройству

автоматической смены компакт-дисков и

нажмите кнопку сброса устройства

автоматической смены компакт-дисков.

• На дисплее появляется надпись

“RESET 1” – “RESET 7”.

автоматической смены компакт-дисков.

• Устройство автоматической смены

Перенастройте приемник (см. стр. 2).

компакт-дисков не работает.

устройство автоматической смены компакт-дисков

• Проигрыватель iPod или D. не

Проверьте соединительный кабель и подключение.

включается или не работает.

• Обновите версию микропрограммы.

• Кнопки работают не так, как

Функции кнопок были изменены. Перед

выполнением операции нажмите MODE.

• Звук искажается. Отключите эквалайзер на устройстве или на

проигрывателе iPod или D.

• На дисплее появляется надпись

Проверьте соединительный кабель и

“NO IPOD” или “NO DP”.

Наушники отключаются в процессе воспроизведения.

Перезапустите операцию воспроизведения с

помощью панели управления (см. стр. 19).

• Звук не слышен при подключении с

Отключите наушники от iPod nano.

Отключите адаптер от проигрывателя D. Затем

• При подключении проигрывателя

подключите его снова.

• На дисплее появляется надпись

Нет сохраненных дорожек. Импортируйте

“NO FILES” или “NO TRACK”.

дорожки в проигрыватель iPod или D.

Воспроизведение на проигрывателе iPod/ D.

• На дисплее появляется надпись

Отключите адаптер как от устройства, так и от

“RESET 1” – “RESET 7”.

проигрывателя iPod или D. Затем подключите его

• На дисплее появляется надпись

Проверьте соединение между адаптером и этим

Элементы управления проигрывателя

Выполните сброс проигрывателя iPod или D.

iPod или D. не работают после

отключения от устройства.

• На дисплее появляется надпись

Перейдите в область с более сильным сигналом.

• На дисплее появляется надпись

Правильно подключите устройство к тюнеру DAB

и выполните перенастройку устройства (см. стр. 2).

• На дисплее появляется надпись

Проверьте кабели и соединения.

• Тюнер DAB совсем не работает. Отключите и вновь подключите устройство

к тюнеру DAB и выполните перенастройку

устройства (см. стр. 2).

R U 2 4 - 2 9 _ K D - G 7 2 7 [ E E ] f . i n d d 2 8 RU24-29_KD-G727[EE]f.indd 28 1 2 / 1 0 / 0 5 7 : 0 4 : 1 9 P M 12/10/05 7:04:19 PM

Press and hold until your
desired response begins.

Press and hold both
buttons at the same time.

The following marks are used to indicate.

: Built-in CD player operations.

: External CD changer operations.

: External USB memory operations.

: Indicator displayed for the

If you need to operate the unit while driving,
be sure to look ahead carefully or you may be
involved in a traffic accident.

Caution on volume setting:

Discs produce very little noise compared
with other sources. Lower the volume
before playing a disc to avoid damaging
the speakers by the sudden increase of the
output level.

CONTENTS

Control panel . 4

Remote controller —

Getting started . 7

Basic operations . 7

Radio operations . 8

FM RDS operations . 9

Searching for your favorite FM RDS programme . 9

Disc/USB memory operations . 11

Playing a disc in the unit . 11
Playing discs in the CD changer . 11
Playing from a USB memory . 12

Sound adjustments . 15

General settings — PSM . 16

Title assignment . 18

iPod®/D. player operations . 19

Other external component operations . 20

DAB tuner operations . 21

More about this unit . 22

Maintenance . 25

Troubleshooting . 26

Specifications . 29

• Do not raise the volume level too much, as

this will block outside sounds, making driving
dangerous.

• Stop the car before performing any

Temperature inside the car.

If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in
the car becomes normal before operating the
unit.

Читайте также: