Mitsubishi space wagon space runner руководство по эксплуатации и ремонту 1984 2002 год
Добавил пользователь Алексей Ф. Обновлено: 19.09.2024
Mitsubishi Space Wagon, Space Runner. Руководство - часть 3
Инструкция по эксплуатации
Бачок с омывающей жидкостью
находится справа в двигательном от-
секе.
При использовании омывателя в
холодное время года случается, что
жидкость застывает на стекле и мешает
обзору. Поэтому сначала прогрейте
ветровое
обогревателя, а потом используйте
омыватель.
13. Выключатель
стеклоочистителя и омывателя
заднего стекла
Стеклоочиститель
Омыватель
Если нажать выключатель
со стороны "ON" 1, стеклоочиститель
начинает работать в непрерывном
режиме, если нажать со стороны "NT" 2,
стеклоочиститель начинает работать в
прерывистом режиме (интервал работы
— около 8 секунд). Для прекращения
работы стеклоочистителя необходимо
слегка нажать на выключатель с
противоположной стороны.
Во время работы стеклоочистителя
Если продолжать нажимать со сто-
роны уже включенного выключателя (со
стороны ON 1 или INT 2), будет
впрыскиваться омывающая жидкость.
КОГДА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
ВЫКЛЮЧЕН
жидкости нажмите на среднюю часть
выключателя 3. Бачок с омывающей
жидкостью находится справа в дви-
гательном отсеке.
работать, если ключ зажигания
находится в положении "ON". Для вклю-
чения омывателя нажмите кнопку.
Омывающая жидкость разбрызгивается
в течение прибл. 5 секунд. Бачок для
омывателя
1 5 . Выключатель обогревателя
заднего стекла
Этот выключатель рабо-
тает, когда ключ зажигания
находится в положении "ON".
Для удаления запотевания заднего
стекла
обогреватель заднего стекла. Для
обогрева нажмите верхнюю часть вы-
ключателя. Одновременно на кнопке
выключателя зажигается сигнальная
лампочка. При нажатии на нижнюю
часть выключателя обогреватель вы-
ключается.
1. Обогреватель заднего стекла
предназначен только для удаления за-
потевания, но не предназначен для
растапливания снега. Включайте обо-
греватель
очистки его от снега.
2. Следите за тем, чтобы нахо-
дящиеся вблизи предметы не оборвали
нагревательные проводники на стекле.
3. При протирании внутренней
стороны стекла будьте осторожны,
чтобы не повредить нагревательные
проводники. Протирайте мягкой тканью
вдоль линий проводников.
1 6 . Регулировка яркости
освещения приборной панели
MX
Существует возможность регули-
ровки яркости освещения приборной
панели. Когда выключатель освещения
находится в положении "ON", поворот
диска вверх увеличивает яркость, вниз -
уменьшает.
Угол освещения фарами меняется в
зависимости от массы груза, пе-
ревозимого автомобилем. Регулятор
угла наклона фар можно пользоваться
для регулировки расстояния, осве-
щаемого
ближний свет), чтобы не ослеплять
водителей
Установите регулятор в соответст-
вующее положение (согласно приве-
денной ниже таблице) в зависимости от
количества людей и массы груза в
автомобиле.
• Пассажир (около 75 кг)
[автомобили с бензи-
новым двигателем с
приводом на 2 колеса
(2WD): 1 1 0 к г ]
[автомобили с бензи-
новым двигателем с
приводом на 4 кол'еса
(4WD): 105 кг]
[автомобили с дизельным
двигателем: 105 кг]
1 4 . Выключатель омывателя
передних фар MX (4WD)
1 7 . Регулятор угла наклона
фар
Инструкция по эксплуатации
[автомобили с
бензиновым двигателем
с приводом на 2 колеса
(2WD): 445 кг]
[автомобили с
бензиновым двигателем с
приводом на 4 колеса
(4WD): 440 кг]
[автомобили с
дизельным двигателем:
450 кг]
18. Замок зажигания
Только в этом положении можно
вставлять и вынимать ключ. Если вы-
тащить ключ, то рулевое колесо бло-
кируется.
Двигатель выключен, но могут ис-
пользоваться следующие устройства:
сигнал, стклоочистители и смыватель,
стереосистема, прикуриватель, элект-
роуправление дверными зеркалами.
Действуют все приборы, которым
требуется электроэнергия. Это поло-
жение для работающего двигателя.
двигатель, отпустите ключ. Ключ за-
жигания автоматически повернется в
положение ON.
19. Механическая коробка
передач
Рычаг переключения передач
Переводите рычаг переключения
передач только после нажатия на педаль
сцепления.
Переключение передач
Чтобы двигатель работал эффек-
тивно, выбирайте положения рычага
передач, согласуя со значениями, ука-
занными в таблице.
пере- пере- пере-
Если соблюдать эти условия при
переключении передач, то снижается
расход топлива и увеличивается срок
эксплуатации автомобиля.
20. Автоматическая коробка
передач
Положения и переключение рычага
селектора переключения передач
Для переключения рычага селек-
тора из положения Р в другое по-
ложение нажмите на педаль тормоза.
Нажатие на педаль тормоза необ-
ходимо для предотвращения движения
автомобиля.
1. Для перемещения рычага в по-
ложения Р, R, L, обозначенные свет-
лыми стрелками, нажимайте кнопку
блокировки.
2. В целях безопасности делайте
следующие переключения, нажимая
кнопку блокировки.
3. Переключение на задний ход или
переключение с заднего на передний
ход, а также переключение в положение
Р, выполняйте только после полной
остановки автомобиля. Ни в коем случае
во время движения не переводите рычаг
селектора в положение Р или R, т. к. это
может привести к поломке коробки
передач.
передач для предотвращения движения
автомобиля.
автомобиля обязательно переводите
рычаг селектора в положение Р.
В положении Р можно вынимать
ключ из замка зажигания.
Это положение предна-
значено для движения назад.
При установке рычага в положение R
начинает звучать зуммер.
Нейтральное положение
В этом положении коробка
переведите рычаг в положение Р.
движении как в городских ус-
ловиях, так и по трассам. Происходит
автоматическое переключение передач
с трогания с места до движения с
высокой скоростью.
Вторая передача
Это положение предна-
значено для движения на не-
больших уклонах и для торможения
двигателем при движении вниз с таких
уклонов. Включается только 1 и 2
передачи.
Низшая передача
Это положение предна-
значено для движения на крутых
уклонах, когда необходимо сильное
торможение двигателем. Включается
только 1 - я передача.
Режимы работы автоматической
коробки передач
дорожного покрытия и условий дви-
жения, можно выбрать один из сле-
дующих режимов работы автомати-
ческой коробки передач — PWR, ЕСО,
HOLD.
Инструкция по эксплуатации
2. Ручка регулировки
температуры
Этой ручкой можно отрегулировать
температуру поступающего воздуха
3. Ручка регулировки силы
подачи воздуха
подачи воздушного
потока
А/С Этот режим эффективен для
жаркой погоды и когда необходимо
понизить
включении компрессора кондиционера
происходит охлаждение и умень шение
влажности воздуха
Отопитель с ручным управлением
Кондиционер с ручным
управлением
2 1 . ОТОПИТЕЛьИ
КОНДИЦИОНЕР С РУЧНОЙ
РЕГУЛИРОВКОЙ
1 Ручка переключения дефлекто-
2 Ручка регулировки температуры,
3 Ручка регулирования силы подачи
4 Рычаг переключения подачи
наружного и внутреннего воздуха,
5 Выключатель кондиционера (на
автомобилях с кондиционером)
1. Ручка переключения
дефлекторов
Этой ручкой можно регулировать
подачу воздуха через дефлекторы
переключения подачи наружного и
внутреннего воздуха
Обычно переключатель наружного и
внутреннего воздуха стоит в по
ложении забора свежего воздуха
Положение для забора
наружного воздуха
5. Выключатель кондиционера
ECONO Этот режим
используется весной или
осенью, когда требуется
небольшое охлаждение
Компрессор кондиционера
включается по необходимости, что
уменьшает расход энергии
Для быстрого нагревания воздуха
внешней подачи воздуха в положение
внутренней циркуляции воздуха При
длительном использовании внутренней
циркуляции воздуха могут запотевать
стекла окон, что снижает качество
обзора и может быть опасным
22. Отопитель и кондиционер с
автоматической регулировкой
Выбирая функцию AUTO, устанав-
ливается не только желаемая тем-
пература, но и с помощью микро-
компьютерного
тически регулируется наиболее ком-
фортное состояние в салоне
AUTO зажгутся сигнальные лампочки
температуры и направления воздуха
При этом вентиляционные дефлекторы
(исключая
направление воздуха к ногам и обдув
стекла), температура поступающего
воздуха, а также сила воздушного по-
тока регулируются автоматически
2. Нажимая на кнопку регулировки
•*•— увеличивает температуру с шагом
0,5°С (самая высокая — 32,0°С)
•^ — уменьшает температуру с шагом
0,5°С (самая низкая — 18°С)
Обычно устанавливается темпера-
3. Для выключения кондиционера
нажмите на кнопку OFF
Инструкция по эксплуатации
Выбор режима забора наружного
воздуха и циркуляция воздуха
внутри автомобиля
После нажатия на кнопку изменяется
режим поступления воздуха извне или
циркуляция воздуха внутри автомобиля.
В это же время переключается и
лампочка индикатора.
Выбор потока воздуха
Нажав на кнопку, выберите удобную
вас силу подачи воздуха. На выбранной
кнопке загорится лампочка.
Выключение кондиционера
диционера прекратится и погаснут все
индикаторные лампочки.
23. Круиз-контроль
Устройство работает, когда ключ
зажигания находится в положении "ON"
Это устройство позволяет задавать
и поддерживать скорость движения
автомобиля (от 40 до 100 км/ час) без
нажатия педали акселера-
тора. Используйте этот режим езды на
высокоскоростных загородных трассах
и в местах, где можно двигаться без
частых торможений.
Установка желаемой скорости
движения автомобиля
1. Переведите главный выключатель
в положение "ON". В это время
загорится индикаторная лампочка
2. Нажав на педаль газа, доведите
скорость автомобиля до желаемой.
Возможна фиксация скорости в пре-
делах 40-100 км/час.
3. Когда скорость автомобиля до-
стигнет желаемой, переведите рычаг
управления режимом в положение
SET/COAST. Начнется движение с за-
фиксированной скоростью, а на при-
борной панели загорится индикаторная
лампочка "круиз-контроль".
Управляющий рычаг
Установите управляющий рычаг в
положение RES/ACC, скорость начнет
увеличиваться. Когда скорость авто-
мобиля достигнет желаемой, отпустите
рычаг, при этом произойдет фиксация
достигнутой скорости.
Педаль акселератора
Нажав на педаль акселератора, на-
скорость автомобиля достигнет же-
лаемой, установите управляющий рычаг
в положение SET/COAST, при этом
произойдет
Уменьшение скорости движения
Управляющий рычаг
Установите управляющий рычаг в
положение SET/COAST, скорость будет
уменьшаться.
томобиля достигнет желаемой, от-
пустите рычаг, при этом произойдет
фиксация достигнутой скорости.
Тормозная педаль
Нажав на педаль тормоза, умень-
шайте скорость движения. Когда ско-
рость автомобиля достигнет желаемой,
переведите управляющий рычаг в
положение
Mitsubishi Space Wagon, Space Runner. Руководство - часть 1
MITSUBISHI Space
Wagon, Space Runner
выпуска 1984-2002
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ
ЭЛЕКТРОСХЕМЫ
Бензиновые двигатели:
4G63 2,0 i SOHC или DOHC
4G64 2,4 i SOHC или DOHC
- 89 кВт ( 1 2 1 л.с.)
- 74 кВт ( 1 0 0 л.с.) и 97 кВт ( 1 3 2 л.с.)
- 92 кВт ( 1 2 5 л.с.)
- 1 1 0 кВт ( 1 5 0 л.с.)
Дизельные двигатели:
4D65T 1 . 8 T D
4D 68Т 2,0 TD
Наполнение украинского рынка автомобилями Mitsubishi
Space Wagon/Runner обусловило потребность в широкой
информации о них Поэтому издательство выпустило книгу,
которая будет вашим помощником при эксплуатации,
техническом
семейства Space Wagon/Runner
Из-за ограниченного объема данного издания невоз-
можно отразить все особенности конструкции этих авто-
мобилей и рассмотреть все вопросы, связанные с их
эксплуатацией, техническим обслуживанием и ремонтом В
данном руководстве приведена наиболее важная ин-
формация, которая будет полезна как автолюбителю, так и
профессионалу Исходя из того, что книга рассчитана на
широкий круг читателей, она написана общедоступным
языком, но при этом, в противовес многочисленным из-
даниям подобного типа, с использованием современной
автомобильной терминологии
Эксплуатация автомобилей Space
Украине станет источником новой информации о них, в
соответствии с которой будут внесены дополнения и
изменения в последующие издания
Составители будут благодарны вам, если вы пришлете
свои замечания и пожелания об этой книге в адрес из-
дательства
Семейство автомобилей Space Wagon/Runner выпус-
кается с 1984 года и комплектуется большой гаммой
бензиновых и дизельных двигателей различного рабочего
объема и мощности с механической коробкой передач,
устанавливаемой в сочетании с фрикционным сцеплением,
или гидромеханической коробкой передач, пред-
ставляющей собой сочетание гидротрансформатора с
механической коробкой передач (так называемая автома-
тическая коробка передач)
Количество мест (включая водителя) во всех автомобилях
Инструкция по эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
1. Рычаг переключения передач 2. Прикуриватель, 3. Перчаточный ящик,
4. Подушка безопасности пассажира, 5. Радиоприемник/магнитола, 6. Боковые дефлекторы,
7. Регулятор направления потока воздуха отопителя, 8. Регулятор мощности потока воздуха отопителя,
9. Регулятор температуры воздуха 1 0 . Щиток приборов 1 1 . Подушка безопасности водителя, 1 2 .
Выключатель аварийной сигнализации 13. Центральные дефлекторы, 1 4 . Жидкокристалический дисплей,
1 5 . Коробка предохранителей
Инструкция по эксплуатации
Автомобиль комплектуется двумя
ключами Ключи подходят ко всем
замкам Храните один из ключей в ка-
честве запасного
2. Запирание и отпирание
дверей
Запирание и отпирание дверей
снаружи
Для запирания двери поверните
ключ в сторону передней части ав-
томобиля, для отпирания поверните
ключ в обратную сторону
Запирание передних дверей
без использования ключа
1. Установите внутреннюю кнопку
блокировки замка в положение бло-
кировки
2. Потяните вверх наружную ручку
3. Закройте дверь
Если Вы закрываете дверь во-
дителя, оставив ключ в замке за-
жигания, прозвучит звуковой сигнал,
оповещающий,
забыли
вынуть ключ.
1. Установите внутреннюю кнопку
блокировки замка в положение бло-
кировки
2. Закройте дверь
Запирание и отпирание
внутри автомобиля
Если нажать кнопку блокировки
замка, дверь запирается, если вытя-
нуть вверх — дверь отпирается
стороны
водителя
кнопка блокировки замка будет в
нажатом состоянии, двери можно
открыть изнутри салона, потянув за
ручку.
Использование
Если закрыть дверь, переведя ры-
чажок в положение LOCK, то изнутри
салона, даже если потянуть за ручку,
дверь не откроется Чтобы открыть
дверь, потяните за дверную ручку
снаружи автомобиля
3. Задняя дверь
При повороте ключа влево дверь
запирается, при повороте ключа вправо
— отпирается
Отпирание
После отпирания, потянув за ручку,
Запирание
Дверь закрывается легким нажатием
4. Центральный замок дверей
Запирание и отпирание дверей
выключателем центрального замка
Если нажать на верхнюю сторону
выключателя, то все двери, в том числе
и задняя дверь, запираются Если
нажать на нижнюю сторону выключа-
теля, то все двери, в том числе и задняя
дверь, отпираются
Запирание и отпирание дверей
ключом двери водителя
Если повернуть ключ в двери во-
дителя в переднюю сторону, все двери,
в том числе и задняя, запираются Если
повернуть ключ назад, то все двери,
включая заднюю дверь, отпираются
Запирание задних дверей
Если рычаг установлен в положении FREE
защита для детей не работает
MPV Mitsubishi Space Wagon Mark I/Mark II/Mark III (UF/UG, Chariot, Nimbus, Space Van, Dodge/Plymouth Colt Vista, Eagle Vista Wagon, Hyundai Santamo, Expo, Savrin)/ Space Runner Mark I (RVR, Expo LRV, Dodge Colt Wagon, Eagle Summit Wagon, Plymouth Colt Vista Wagon) с бензиновыми двигателями: 4G37 1.8 л (1755 см³) 90 л.с./66 кВт, 4G93 1.8 л (1834 см³) 116-121-122 л.с./85-89-90 кВт, 4G63 2.0 л (1997 см³) 100-132 л.с./74-97 кВт, 4G64 2.4 л (2351 см³) 125-150 л.с./92-110 кВт и дизельными 4D65T 1.8 л (1796 см³) 75 л.с./55 кВт, 4D68Т 2.0 л (1998 см³) 82 л.с./60 кВт; Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту, диагностика, особенности конструкции, технические характеристики, контрольные размеры кузова. Иллюстрированное практическое пособие легковой автомобиль минивэн Мицубиси Спэйс Вагон первого, второго, третьего поколения (с 1983 по 2003 год) и компакт-вэн Спэйс Раннер первого поколения (с 1991 по 1999 год) с цельнометаллическими несущими кузовами пятидверный универсал (УПВ) повышенной вместимости (УПВ) передне- и полноприводные модели
Видео Mitsubishi Space Wagon/ Space Runner замена ремня ГРМ 4G64 2.4 л и сцепления (Мицубиси Спэйс Вагон и Спэйс Раннер 83-03)
Mitsubishi Space Wagon Mark I/Mark II/Mark III, Space Runner Mark I общая информация (Мицубиси Спэйс Вагон 1983-2003 и Спэйс Раннер 1991-1999)
Зубчатый ремень привода распределительных валов двигатель 4G64 2.4 л GDI
Снятие
1. Пометьте стрелкой направление вращения ремня привода, чтобы при повторном использовании установить в правильном направлении, и снимите его.
Проверка
2. Замените зубчатый ремень, если обнаружены следующие дефекты, затвердевшая резина на внешней стороне ремня. Если внешняя сторона ремня блестящая, не эластичная и настолько твердая, что при сильном нажатии ногтем пальца на ней не остается следов трещины в резине на внешней стороне ремня, трещины или отслоившийся материал, трещины у ножки зуба, трещины по бокам ремня.
Установка
3. Поверните оба шкива распределительных валов так, чтобы оба установочных штифта были расположены сверху Затем совместите установочные метки друг напротив друга и чтобы они совпадали с меткой на блоке цилиндров. Если отпустить шкив со стороны выпускного вала, он проворачивается против часовой стрелки на один зубец При установке ремня необходимо это принять во внимание.
Внимание! Для впускного и для выпускного валов используются одинаковые шкивы с двумя метками.
4. Совместите установочные метки на шкивах коленчатого вала и установочные метки на шкиве масляного насоса.
5. Вставьте крестообразную отвертку диаметром 8 мм в отверстия слева на блоке цилиндров (двигатель с балансировочными валами). Если отвертка погружается на 60 мм и более, установочные метки отрегулированы правильно. Если отвертку можно погрузить только на 20-25 мм, проверните шкив масляного насоса на один оборот и еще раз отрегулируйте установочные метки. После этого убедитесь, что отвертка погружается на 60 мм и более. Не вынимайте отвертку до полной установки зубчатого ремня привода.
НАТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО ЗУБЧАТОГО РЕМНЯ ПРИВОДА
Установка регулятора натяжения зубчатого ремня привода
1. Если стержень регулятора натяжного устройства был вынут, установите его следующим образом:
• нажмите отверткой на регулятор натяжения, чтобы он не был в наклоненном положении;
• медленно вдавите стержень в цилиндр, пока не совместятся установочные отверстия на стержне А и цилиндре В;
• вставьте проволоку (диаметром 1,44 мм) в оба отверстия;
• освободите регулятор натяжения от отвертки.
2. Установите регулятор натяжения ремня привода. Не удаляйте проволоку до полной установки зубчатого ремня.
Установка ролика натяжного устройства ремня привода
Модель до 1995 года
1. Установите ролик так, чтобы два резьбовые отверстия находились вертикально.
Mitsubishi Space Wagon, Space Runner. Руководство - часть 2
Инструкция по эксплуатации
Если нажать кнопку блокировки
замка на водительской двери, то все
двери, в том числе и задняя, запи-
раются
5. Электрические
стеклоподъемники
могут работать, когда ключ зажигания
находится в положении "ON"
Выключатели со стороны водителя
С помощью выключателей со сто-
роны водителя можно открывать и за
крывать все дверные стекла
Открывание
Для открывания окна нажмите и
Закрывание
Для закрывания окна слегка при-
поднимите и удерживайте выключатель
Открывание-закрывание одним
нажатием (окно со стороны
водителя)
Когда Вы хотите полностью опус-
тить стекло до упора автоматически,
нажмите выключатель и отпустите ру-
ку Если необходимо приостановить
опускание стекла, слегка потяните
выключатель вверх
Когда Вы хотите автоматически
полностью поднять стекло с усилием
потяните
необходимо приостановить поднима-
ние стекла, слегка нажмите выклю-
чатель
Выключатель блокировки окон
Если нажать на выключатель, то
станет невозможно открыть или закрыть
стекла дверей для пассажиров Чтобы
отменить
выключатель еще раз
Открывание
Стекло движется, если нажимать на
Закрывание
Стекло движется, если выключатель
Если главный выключатель блоки-
ровки окон находится в положении
LOOK, то даже при манипуляциях с
выключателем стеклоподъемников окна
не двигаются
5. Крышка заливной горловины
топливного бака
Крышка открывается, если потянуть
вверх рычаг, находящийся справа внизу
на месте водителя
Открывание
1. Если потянуть за рычаг, на-
ходящийся справа внизу панели при-
боров, капот немного приоткроется
2. Поднимите капот, отжимая влево
передней линии капота
Запирание кнопкой блокировки
замка двери водителя
вставив опорный стержень в выемку на
крышке
Закрывание
1. Придерживая крышку капота,
выньте опорный стержень и закрепите
его
2. Медленно опускайте крышку и с
высоты прибл 30 см отпустите, по-
зволяя захлопнуться ей под действием
собственного веса
3. Проверьте, надежно ли заперт
Инструкция по эксплуатации
Спидометр
движения автомобиля в километрах в
час (km/h).
Тахометр показывает частоту обо-
ротов коленчатого вала двигателя в
минуту.
Внимание! При вождении авто-
мобиля не допускайте, чтобы стрелка
тахометра заходила в красную зону на
шкале, обозначающую недопустимо
большие обороты двигателя.
ОДОМЕТР - счетчик полного
пробега
Одометр показывает общее рас-
стояние, пройденное автомобилем.
Одометр - счетчик отдельного
пробега
Показывает расстояние, пройден-
ное за отдельную поездку. Для обну-
ления
Указатель уровня топлива
Независимо от положения замка
зажигания показывает количество ос-
тавшегося топлива в топливном баке.
F. Бак полный (около 60 литров).
Е. Необходимо пополнить запас
После заправки топливом требуется
некоторое время, чтобы на указателе
появилось
уровня топлива после поворота ключа
зажигания в положение "ON".
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
Этот указатель показывает темпе-
ратуру охлаждающей жидкости в дви-
гателе, когда ключ зажигания находится
в положении "ON".
Переключатель цвета освещения
приборной панели
приборной панели находится в поло-
жении "ВКЛ" (ON), нажатием на пере-
ключатель цвета можно изменить цвет
освещения
оранжевый или зеленый.
8. Индикаторные и сигнальные
лампочки
Индикаторные
сигнализации
Индикаторные лампочки
указателей поворота
Эти лампочки мигают при пере-
мещении включателя поворота вверх
или вниз. Если мигание стало очень
быстрым, необходимо проверить ра-
ботоспособность лампочек или элект-
рической цепи указателей поворотов.
Лампочка аварийной сигнализации
При нажатии на выключатель ава-
рийной сигнализации одновременно
мигают правый и левый индикаторы
указателей поворота.
Индикаторная лампочка
включения дальнего све-
та фар
Эта лампочка загорается, когда
включается дальний свет фар.
Сигнальная лампочка не-
закрытых дверей
Эта лампочка загорается,
когда открыта или неплотно закрыта
одна из боковых или задняя дверь.
Сигнальная лампочка низ-
кого уровня топлива
загора-си,м, i4ui да уровень топлива в
7. Контрольно-измерительные приборы
Индикатор режима работы АКП
Инструкция по эксплуатации
тимо низкого уровня (приблизительно 8
литров)
загорелась, необходимо немедленно
долить топливо в бак.
См. раздел "Крышка заливной гор-
ловины топливного бака"
Внимание! Если продолжать дви-
жение при чрезвычайно малом запасе
топлива, можно повредить катализа-
тор.
низкого давления масла
находится в положение "ON", и гаснет
после запуска двигателя. Если эта
лампочка горит
двигателя, это указывает на низкое
давление
1. Когда лампочка загорается во
время работы двигателя, немедленно
остановите автомобиль в безопасном
месте, заглушите двигатель и про-
верьте уровень масла.
2. Когда сигнальная лампочка го-
рит при нормальном уровне масла в
двигателе, обратитесь за проверкой к
дилеру Mitsubishi.
3. Сигнальная лампочка низкого
давления масла не показывает уро-
вень масла.
Сделайте проверку уровня масла с
помощью щупа для измерения уровня
масла.
тормозной системы
зажигания находится в положении "ON",
эта лампочка загорается в случае, когда
затянут
отпустить стояночный тормоз, лам-
почка гаснет.
Лампочка также загорается при
низком уровне тормозной жидкости в
бачке.
Если сигнальная лампочка тор-
мозной системы загорелась во
время движения:
Есть опасность, что вышла из строя
немедленно остановить автомобиль в
безопасном
1. В случае, если при нажатии
педали тормоза торможение неэф-
фективно,
большим, чем обычно, усилием.
2. Если, в чрезвычайных случаях,
тормоз не действует, то сбросьте
скорость автомобиля с помощью тор-
можения двигателем (снижая обороты
двигателя), а затем, медленно затя-
гивая стояночный тормоз, остановите
автомобиль.
разрядки аккумуляторной
батареи
Эта лампочка загорается, когда
ключ зажигания находится в положение
"ON" и гаснет после запуска
температуры катализатора
Эта лампочка загорается,
находится в положении "ON" и гаснет
после запуска двигателя
Если эта лампочка загорается во
время работы двигателя, это сигна-
лизирует о ненормальном повышении
температуры оболочки катализатора
Если во время движения заго-
рается сигнальная лампочка тем-
пературы катализатора:
1. Сбросьте скорость движения
автомобиля на некоторое время (около
30 секунд) до выключения лампочки.
Когда
2. Если лампочка не гаснет даже
после того, как Вы сбросили скорость
движения, остановите автомобиль в
безопасном месте, затем заглушите
двигатель.
Внимание:
1. Если сигнальная лампочка не
гаснет или время от времени заго-
рается, обратитесь за проверкой к
дилеру фирмы Mitsubishi.
2. Если при работающем двигателе
температуры катализатора, то это не
предупреждение
температуры в катализаторе, а сигнал
о том, что не в порядке аккумулятор.
Сигнальная лампочка
ремней безопасности
В обычном состоянии эта
повороте ключа зажигания в
положение "ON" и горит в течение
нескольких
проверки двигателя (на
автомобилях с бензино-
вым двигателем)
Эта лампочка загорается, когда
ключ зажигания находится в положении
"ON" и гаснет через несколько секунд.
Если эта лампочка загорается во время
работы двигателя, это указывает на
неполадки
токсичности выхлопных газов.
температуры жидкости в
автоматической
Эта лампочка загорается, когда
ключ зажигания находится в положении
"ON" и гаснет после запуска двигателя.
Если эта лампочка заго-
рается во время работы двигателя, это
указывает
Если во время движения за-
горается
сигнальная
лампочка
температуры жидкости автомати-
ческой коробки передач:
1. Остановите автомобиль в бе-
зопасном месте. Переведите рычаг
селектора в положение "Р" и оставьте
двигатель работать на холостом ходу,
откройте
лаждения, пока лампочка не погаснет.
2. Если лампочка не гаснет или
периодически зажигается, обратитесь
для проверки к дилеру Mitsubishi
низкого уровня жидкости в
бачке смывателя фар
уровень омывающей жидкости в бачке
уменьшается до недопустимо низкого
уровня. Долейте омывающую жидкость
для фар.
Бачок для омывающей жидкости
фар находится с правой стороны мо-
торного отсека.
Лампочка сигнализации о
перегреве двигателя (для
автомобилей
зельным двигателем)
ьсли эта лампочка горит
при работающем двигателе, то это
указывает на перегрев двигателя. При
езде следите за поддержанием нор-
мальной рабочей температуры дви-
гателя.
Сигнальная лампочка со
стояния
ливного
фильтра (на автомобилях
MX(4WD)
дизельным двигателем)
ется, когда замок зажигания находится
в положении "ON" и гаснет после
запуска двигателя. Если эта лампочка
горит во время работы двигателя, это
указывает на то, что в топливном
фильтре находится вода. В этом случае
удалите воду из топливного фильтра.
После того, как лампочка погаснет,
можно продолжить движение. Если
лампочка не гаснет или периодически
загорается, для проверки автомобиля
обратитесь к дилеру Mitsubishi.
9. Переключатель света фар
двигателя. Если эта лампочка горит во
время работы двигателя, это указывает
на наличие неисправности в системе
зарядки.
Инструкция по эксплуатации
Если повернуть ручку в
положение , то загорятся
лампочки, обозначенные в
следующей таблице значком О
Освещение
номерного знака
Освещение
приборной панели
Зуммер напоминания о том, что Вы
забыли выключить свет
Если вытащить ключ из замка за-
жигания, оставив переключатель света
в положении "ON", зуммер известит Вас
о том, что Вы забыли выключить свет
света в положение "OFF", зуммер
прекратится
Переключение света фар
1. Потянув рычаг на себя,
можно переключить свет фар с
ближнего на дальний или с дальнего на
ближний
2. Когда горит дальний свет фар, на
приборной панели горит лампочка
индикатора дальнего света
Мигание света фар
1. Если слегка потянуть
рычаг на себя, фары начинают
мигать
Если горит дальний свет,
то загорается индикаторная лампочка
на щитке приборов
2. После отпускания рычага фары
1 0 . Рычаг переключателя
указателей поворотов
1. Когда ключ зажигания
находится в положении "ON", при пе-
ремещении
указателей поворотов начинают мигать
соответствующие указатели поворотов
В это же время мигает индикаторная
лампочка
2. Когда руль возвращается в
положение прямолинейного движения,
рычаг
вращается в исходное положение Если
рычаг не возвращается в исходное
положение,
небольшого поворота, верните его на
место рукой
11. Выключатель
аварийной
сигнализации
Этот выключатель используется в
случае аварии или вынужденной ос-
тановки Чтобы включить аварийную
сигнализацию,
верхнюю часть выключателя Начинают
мигать фонари указателей поворотов, а
также индикаторы на приборной панели
Чтобы
сигнализацию, необходимо нажать на
нижнюю часть выключателя
При длительной работе ава-
рийной сигнализации может раз-
рядиться аккумуляторная батарея,
вследствие чего будет невозможно
завести двигатель.
1 2 . Выключатель
стеклоочистителя и
омывателя ветрового
стекла
Стеклоочиститель
1. При перемещении рычага в одно
из приведенных на рисунке положений
начнет работать стеклоочиститель
2. Если рычаг привести в положение
Прерывистый режим работы
стеклоочистителей
Время перерывов работы стекло-
Если работающий стеклоочиститель
остановится в процессе работы, то,
даже переведя выключатель стекло-
очистителя в положение "OFF", Вы не
сможете остановить подачу питания к
электродвигателю Если не выключить
зажигание, электродвигатель может
перегреться Поэтому, остановив ав-
томобиль в безопасном месте, вы-
ключите зажигание и удалите со стекла
налет снега
Возможности стеклоочистителя
Если легко потянуть рычаг на себя
(меньше 0,6 секунды), стеклоочиститель
выполнит один ход Используйте эту
функцию при наличии на стекле
запотевания
Если продолжать тянуть рычаг, он
Омыватель
Пока тянете рычаг на себя,
выпускается струя омывающей
жидкости, а стеклоочиститель
совершает несколько проходов
Руководство на английском языке по кузовному ремонту автомобилей Mitsubishi Space Runner и Mitsubishi Space Wagon 1999 года выпуска.
Сборник электросхем на английском языке автомобилей Mitsubishi Space Runner и Mirsubishi Space Wagon 1992-1997 годов выпуска.
Сборник электросхем на английском языке автомобилей Mitsubishi Space Runner и Mirsubishi Space Wagon 1999-2001 годов выпуска.
Руководство на английском языке по ремонту автомобилей Mitsubishi Space Runner и Mitsubishi Space Wagon с 1991 года выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.
Руководство на английском языке по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Mitsubishi Space Runner и Mitsubishi Space Wagon 1992-1997 годов выпуска.
Сборник руководств на английском языке по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Mitsubishi Space Runner и Mitsubishi Space Wagon 1999-2001 годов выпуска.
Руководство по эксплуатации автомобилей Mitsubishi Chariot и Mitsubishi Space Wagon 1991-1998 годов выпуска.
Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Mitsubishi Chariot Grandis/RVR/Space Runner/Space Wagon 1997-2003 годов выпуска с бензиновыми двигателями объемом 1,8/2,0/2,4 л.
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Mitsubishi Chariot/RVR/RVR Sports Gear/Space Runner/Space Wagon 1991-1997 годов выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Mitsubishi Space Runner/Space Wagon с 1992 года выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.
Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Mitsubishi Space Runner и Mitsubishi Space Wagon 1984-2002 годов выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.
Скидки от справочной
При упоминании АСС вы можете получить скидки на запчасти и услуги
Вся представленная на сайте информация носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой.
Читайте также: