Шерхан книга джунглей кто озвучивал
Добавил пользователь Владимир З. Обновлено: 19.09.2024
Сергей Чихачев, голос Арнольда Шварценеггера
Шварценеггера довольно просто передать тембрально — обычно мы делаем его низким. Художественная традиция такова, что все герои, которые подчеркнуто маскулинны, должны говорить низкими голосами. В жизни все не так. У Юрия Гагарина был довольно высокий голос, у маршала Жукова тоже — все это слышно на аудиозаписях. Но если мы видим на экране что-то большое и с мышцами, то считаем, что тембр должен быть низким.
Татьяна Шитова, голос Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диаз, Кэтрин Хайгл, Натали Портман
— Важный момент в том, что у всех голливудских актеров очень хорошо поставлена речь, и это сильно отличает их от наших. Часто бывает, что артистку приходится переозвучивать только потому, что у нее проблемы с дикцией. В России этим постоянно грешат и не уделяют должного внимания сценической речи. Есть честное ученическое исполнение урока, но после театрального института эту технику надо развивать самостоятельно. А голливудские артисты вопрос дикции решают просто виртуозно. У них не бывает дефекта невыговаривания букв, они могут четко произносить слова даже на очень высоких скоростях.
Теперь пара слов про моих девчонок. Вот Скарлетт Йоханссон снимается в фильмах, скажем так, монументальных, поэтому актеры там не очень много говорят, а больше действуют. Когда спасаешь мир, особенно не до болтовни.
Еще одна актриса, которая так делает, — это Кэтрин Хайгл. Меня всегда на нее берут, наверное, чтобы я помучилась. Я начинаю озвучивать ее и к концу фильма просто уматываюсь, потому что она всегда радует зрителя обрывами — на полуслове, на полувдохе. Она очень любит все эти затыки-перетыки, которые сменяются быстроговорением, и это очень индивидуально. У нее такой невероятный рисунок речи, что повторить его ой как непросто.
А вот Натали Портман как выглядит, так и разговаривает. У нее на челе печать интеллигентности, и даже когда она пытается играть более развязные сцены, она все равно остается интеллигентно тонкой. Это есть в ее лице, и это есть в ее речи. Ей не надо кричать, она не из крикливых. Говорит, скорее, ровно, великолепно передает голосом мысль, трагизм, глубокий смысл той или иной роли.
Ирина Киреева, голос Миллы Йовович, Сальмы Хайек, Милы Кунис, Розамунд Пайк, Кирстен Данст, Пенелопы Крус
— Я считаю, что актерам дубляжа не нужно ничего добавлять от себя, иначе мы привнесем в роли что-то стороннее, а это нечестно по отношению к зрителям. Не надо нам раскрывать свою тонкую душу, и если актер кричит до срыва связок, то и ты, будь добр, кричи так же.
При этом существует масса параметров, по которым ты должен совпадать со своими артистами, начиная от темперамента и заканчивая внешностью. В Америке, например, на кастинги даже высылают фотографии актеров, которые берутся за озвучание. Вот, допустим, у меня пухленькие губы, низкий тембр голоса, хрипотца, и мои актрисы такие же. Потому что извлечение звука — это физиологический процесс, и у людей с определенными лицами он происходит определенным образом. У негров речевой аппарат сильно отличается от белых, а азиаты — они все тоненькие, звонкие. У моих актрис низкий и хрипатый тембр, чаще всего они губастенькие и глазастенькие, среди них встречается очень много латиносов. Примерно так же должен совпадать и возраст актеров — плюс-минус пять лет.
Сергей Бурунов, голос Адама Сэндлера, Леонардо ДиКаприо, Джонни Деппа
Владимир Антоник, голос Джеффа Бриджеса, Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана
История о взрослении ребёнка по имени Маугли в волчьей стае в джунглях Индии. Он учится суровым законам джунглей под опекой медведя Балу и пантеры Багиры и принимает обитателей диких джунглей за своих. Всех, кроме одного: страшного тигра Шерхана. Но вскоре мальчику предстоит узнать, что в джунглях его могут поджидать куда большие опасности, чем тигр, и одна из них - его собственное человеческое происхождение, с которым ему придётся столкнуться лицом к лицу, словно с зубастым хищником.
Кто озвучил фильм Маугли на русском
Если Роэна Чанда вы видеть нигде раньше не могли, то не слышать Владимира Войтюка — сына того самого Алексея Войтюка — вы попросту не могли!
Денис Беспалый кого только не озвучил за свою карьеру актёра дубляжа. Наверняка слышали его за Дэнзела Вашингтона. Нет? Не верим!
Кейт Бланшетт без Ольги Зубковой — это как тарелка без еды. Они отлично дополняют друг друга, к тому же, никто ещё не жаловался.
Несмотря на то, что Илья Исаев часто дублирует и хороших парней, но злодеев, надо признать, получается чуточку лучше.
Свой голос герою Энди Серкиса подарил русский Хэппи Хоган из фильмов киновселенной Marvel. Тот самый приятель Тони Старка.
В то время, когда Питер Муллан озвучивает в оригинале, в русской версии звучит Никита Прозоровский — один из самых популярных актёров в дубляже.
Иван Породнов бесспорно талантливый актёр, особенно когда дело касается дубляжа. Например, в этом фильме он озвучил героя Джека Рейнора.
Известный в своих кругах актёр озвучивания и дубляжа подарил свой голос гиене по имени Табаки, которую в оригинале озвучил Том Холландер.
Звонкий голос Бхута (в оригинале озвучивает сын режиссёра Энди Серкиса Луис) принадлежит лучезарному актёру Фёдору Парамонову.
Трейлер фильма
Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Disney Wikia, если дополните её.
Шер-Хан
Основная информация
Полнометражные фильмы
Телевизионные программы
Видеоигры
Аниматор
Дизайнер
Оригинальная озвучка
Актёр
Русский дубляж
Прообраз
Информация о персонаже
Принадлежность
Другие родственники
Содержание
О персонаже
Характер
Шер-Хан представляет собой физическое воплощение силы и самообладания. Шер-Хан очень любит, когда его боятся. Он пользуется этим, чтобы чувствовать себя повелителем в джунглях. Также он не прочь поболтать со своей жертвой и помучить её, прежде чем покончить с ней. Будучи злопамятным, он готов месяцами выслеживать обидчиков, чтобы отомстить им за причиненный себе вред.
Описание внешности
Внешне Шер-Хан — типичный бенгальский тигр: всё тело рыжей окраски, пронизанное коричнево-чёрными полосками разной толщины и длины, с белой мордой, подбрюшьем и пальцами лап. Он – тигр с мощным грациозным телосложением и лапами среднеразвитой мускулатурой, широким подбородком и негустыми лохматыми бакенбардами. У Шер-Хана слегка горбоносый профиль, маленькие относительно головы уши и тонкие усы.
Появления
Книга джунглей
Он впервые проявляется на 2/3 мультфильма, где он охотится на оленя. Но его охота срывается, когда на поляну выходит полковник Хатхи со своим стадом. Шер-Хан поначалу злиться, но затем он подслушивает разговор между Багирой и Хатхи. Узнав, что что Маугли сбежал, Шер-Хан радуется и решается его найти.
Книга джунглей 2
Он сначала упоминается Маугли, а потом полностью появился.
Телесериалы
Чудеса на виражах
Он является основным злодеем всего сериала. Он враг и временный друг Дона Карнажа.
Луи, Багирой и Каа.
Камео-роли
Игровые появления
Книга джунглей (2016)
Видеоигры
Цитаты
Галерея
Прочее
Примечания
Художественные фильмы: Книга джунглей (1994) | Книга джунглей: История Маугли | Книга джунглей (2016)
Телевидение: Детёныши джунглей | Мышиный дом
Видеоигры: The Jungle Book | The Jungle Book Groove Party
Музыка: Книга джунглей (саундтрек) | More Jungle Book. Further Adventures of Baloo and Mowgli
Удалённые персонажи: Носорог Рокки | Балдео | Табаки
Книга джунглей 2: Ранжан | Отец Ранжана | Мессуа | Мать Шанти | Лаки
Книга джунглей (1994): Серый Брат | Натху | Китти Брайдон | Полковник Брайдон | Сержант Клейборн | Доктор Джулиус Пламфорд | Вилльям Бони | Сержант Харлей | Балдео | Табаки | Лейтенант Джон Уилинс | Индийские бандиты | Алиса, Роуз и Маргарет
Детёныши джунглей: Артур и Сесил | Крок | Мара | Бенни и Клайд | Нед, Джед и Фред | Манго | Леа | Кейн | Рыжие собаки | Дядя Уинифред | МакКой | Черепаха Диктатор
Мышиный дом: Король Ларри
Удалённые песни: Brothers All | The Song of the Seeonee | Monkey See, Monkey Do | I Knew I Belonged to Her | In A Day's Work | The Mighty Hunters
More Jungle Book: Baloo's Blues | Jungle Fever | If You Wanna See Some Strange Behavior (Take a Look at Man) | It's a Kick
Детёныши джунглей: Дорожите днём
The Jungle Book Groove Party: The Jungle's No Place for a Boy | Join the Ranks | Go Bananas in the Coconut Tree | A Mood for Food | We Are the Vultures | Run | A Brand New Day
Книга джунглей 2: Ритм джунглей | З-В-Е-Р-И | Right Where I Belong
Второстепенные: Пит • Большой Злой Волк • Мортимер Маус • Честный Джон и Гидеон • Стромболи • Кучер • Монстро • Инспектор манежа • Розовые слоны • The Headless Horseman • Br'er Fox • Br'er Bear • Diablo • Hitchhiking Ghosts • Lonesome Ghosts • Lady Tremaine • Анастасия Тремейн • Дризелла Тремейн • Люцифер • Мистер Сми • Si and Am • Jasper and Horace • Madam Mim • Каа • Shere Khan • Edgar Balthazar • Prince John • Sir Hiss • Sheriff of Nottingham • Madame Medusa • Amos Slade • Horned King • Ratigan • Felicia • Bill Sykes • Heffalumps • Woozles • Flotsam and Jetsam • Percival McLeach • Gaston • Iago • Shenzi, Banzai, and Ed • Oogie Boogie • Governor Ratcliffe • Claude Frollo • Pain and Panic • Fates • Shan Yu • Clayton • Yzma • Kronk • Captain Gantu • Dr. Hämsterviel • DOR-15 • Michale "Goob" Yagoobian • Queen Narissa • Lawrence • Матушка Готель • The Stabbington Brothers • King Candy • Sour Bill • Hans • Yokai • Tamatoa
Злодеи Pixar: Sid Phillips • Hopper • Emperor Zurg • Randall Boggs • Henry J. Waternoose III • Syndrome • Lots-o'-Huggin' Bear
Прочие: Sarah Sanderson • Winifred Sanderson • Mary Sanderson
Эта статья о фильме не завершена. Вы можете помочь Disney Wiki заполнив её.
Эта статья о мультипликационном фильме 1967 года. О художественном фильме 2016 года см. Книга джунглей (фильм).
Книга джунглей
Режиссёр
Продюсер
Автор сюжета
В ролях
Русский дубляж
Дмитрий Назаров
Эммануил Виторган
Олег Анофриев
Юрий Яковлев
Валерий Гаркалин
Алексей Булдаков
Томас Шлеккер
Композитор
Автор песен
Монтаж
Студия
Дистрибьютор
Дата выхода
18 октября 1967
Время
Бюджет
Кассовые сборы
Предыдущий фильм
Следующий фильм
Содержание
Синопсис
Выращенный волками человеческий детеныш Маугли по решению стаи должен вернуться к людям, чтобы не попасть в лапы к тигру-людоеду Шер Хану. Вместе с пантерой Багирой Маугли отправляется в путь, навстречу неожиданным знакомствам и опасным приключениям. Он подружится с беспечным медведем Балу, будет похищен обезьянами, станет пленником коварного удава Каа, и еще много чего случится со смелым мальчиком.
Сюжет
В ролях
Информация о русском дубляже
- Режиссёр дубляжа/автор синхронного текста — Вячеслав Баранов
- Переводчик — Ольга Клюшникова
- Музыкальный редактор — Армен Погосян
- Текст песен — Пётр Климов
- Консультант — Магдалена Снопек
Песни
- Марш Полковника Хатхи (Colonel Hathi's March)
- Простые радости (The Bare Necessities)
- Как ты я стать хочу (I Wanna Be Like You)
- Веришь мне (Trust in Me)
- Вот, что значит друг (That's What Friends Are For)
- Мой дом (My Own Home)
Удалённые песни
- Brothers All
- The Song of the Seeonee
- Monkey See, Monkey Do
- I Knew I Belonged to Her
- In A Day's Work
- The Mighty Hunters
Производство
Замысел
Разработка сценария
Ранние идеи
Переработка
Подбор актёров
Анимация
Музыка
Выход
Шер-Хан
Полное имя
Псевдонимы/Титулы
Происхождение
Национальность
Возраст
Раса/Вид
Род занятий
Силы/Способности
Преступления
Тип злодея
История
Шерхан впервые появляется во время засухи, когда животные собираются, чтобы выпить в водопое, в, где животные заключают перемирие и не пожирают друг друга. Почуяв запах Маугли, он угрожает убить его, так как человек не может жить в джунглях. Это приводит к тому, что Акела и его волчью стая защищают Маугли. Когда Маугли покидает стаю волков с Багира, Шерхан устроил засаду на его пути и борется с Багира. Хотя Шерхан побеждает и слегка ранит Багира Маугли ускользает с помощью стада буйволов. Во время попытки Каа загипнотизировать Маугли, она показывает, что сам Шерхан отвечает за то, что это он убил отца Маугли (событие, которое оставило его с лицом шрамов и страстной ненавистью к людям). Позже он возвращается, чтобы переговорить с Акелой и требует чтобы Маугли вернули ему. Он убивает Акеллу, захватывая его в свои челюсти и сбросил лидера волков с утеса, когда он узнает, что Маугли вернулся домой. Затем он берет контроль над волками, уверенный, что Маугли вернется, как он приказывает им распространить слухи. Когда Маугли узнает о смерти Акела, он возвращается и встречается лицом к лицу с Шер Ханом на реке с горящим факелом, украденной из деревни; Шерхан говорит, что он начал лесной пожар, и что животные теперь имеют больше оснований опасаться Маугли, чем Шер-Хана. Когда Маугли выбрасывает факел, Шерхан атакует Маугли, но объединенные усилия Бала, Багира и волчьей стаи держут его отвлечённым достаточно долго для Маугли, чтобы установить ловушку в горящих джунглях неподалеку. Во время битвы, Маугли заманивает Шерхан на дерево и в конце концов побеждает его, заставляя его упасть в яму огня. Тогда Шер-Хан умер.
Читайте также: