Магнитола prology mdd 716s инструкция

Добавил пользователь Владимир З.
Обновлено: 19.09.2024

Для безопасного и эффективного использования устройства .

Элементы управления на передней панели.

Элементы управления на пульте дистанционного управления.

Использование пульта дистанционного управления.

Графические обозначения выполняемых операций .

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом .

Вызов основного меню. Выбор режима работы .

Экранные кнопки управления.

Операции управления воспроизведением дисков

Использование карт памяти USB

Режимы AUX 1, AUX 2

Меню настроек устройства.

Язык (меню языковых настроек)

Аудио (меню аудионастроек)

Режим SWC (программирование штатных кнопок управления

воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля) .

Режим настроек звучания .

Основные технические характеристики .

Схема подключения проводов устройства.

Воспроизводимые диски и форматы

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт.

Для безопасного управления автомобилем.

Меры предосторожности при обращении с дисками .

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация.

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере.

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации моторизованного монитора, FM/УКВ USB DVD-ресивера (далее устройства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения и звукового сопровождения. Убедитесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по эксплуатации.

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем Руководстве и не влияющие на работу устройства.

совместимость с форматами MPEG4/DVD/CD/MP3/JPEG; воспроизведение цветных видеопрограмм в системах цветности PAL/ SECAM/NTSC со встроенного проигрывателя;

прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ/СВ;

работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор (Автоверсия) (приобретается отдельно вместе с модулем навигации Prology MDB-20).

Моторизованный широкоформатный ЖК-монитор размером 177 мм (7”) Системы цветности PAL/NTSC/SECAM

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом

• Максимальная выходная мощность 4 х 55 Вт Совместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPEG Поддержка файловой системы Giga MP3

Возможность подключения внешнего модуля навигации (Prology MDB-20) Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

Память на 30 радиостанции (18 FM/УКВ, 12 СВ)

Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управления, расположенным на руле

Поддержка карт памяти с интерфейсом USB Дистанционное управление

• Линейный аудио/видеовход mini-jack на передней панели

• Видеовход RCA для камеры заднего обзора

• 4.1-канальный аудиовыход RCA

• Стандартный разъем ISO Стандартный монтажный размер 1 DIN

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-716S

Пульт дистанционного управления

Настоящее Руководство пользователя

Индивидуальная потребительская тара

Для безопасного и эффективного использования устройства

Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством пользователя. Монтаж устройства осуществляется в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка устройства популярно изложены в настоящем Руководстве пользователя и могут быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного электрооборудования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный сервисный центр).

Завод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возникшие вследствие самостоятельной установки устройства!

Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное Руководство. Установка устройства требует подключения ко многим штатным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые могут быть повреждены при использовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или логических пробников (которые используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением устанавливаемого устройства используйте только высококачественный цифровой мультиметр.

Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. Если устройство не работает правильно, обратитесь к соответствующему разделу данного Руководства. Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению. Недопустимо попадание жидкостей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла и/или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также через неплотности моторного щита при мойке моторного отсека, при подаче моющей

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устройства

После использования автомобиля на открытом воздухе в летний период необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и непопадания их внутрь устройства и его составных частей. Попадание внутрь устройства и его составных частей насекомых недопустимо

Не допускайте попадания каких-либо предметов внутрь отсека диска устройства, кроме самого диска. Находящиеся внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте удаленный диск в отверстии дискового отсека. Храните диски подальше от прямых солнечных лучей

• Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать устройство до тех пор, пока температура не станет нормальной, устройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура внутри устройства повышается до определенной величины, схема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение

Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а также в холодное время года сразу же после того, как включен обогреватель (отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага. В случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой неисправности извлеките из устройства диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).

Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань. Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора, следите за тем, чтобы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напитки (жидкости). В случае попадания жидкости внутрь

жидкокристаллического монитора выключите питание, отключите предохранитель цепи питания и как можно скорее обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

Следите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через ентиляционные отверстия не попадали металлические или легко оспламеняющиеся предметы

Никогда не прикасайтесь к монитору во время автоматических перемещений. Не пытайтесь изменить наклон монитора вручную.

Элементы управления на передней панели

1. При закрытом мониторе: кнопка переключения режима отображения на вспомогательном ЖК дисплее DISP . При открытом мониторе: кнопка

изменения формата экрана WIDE

2. Переход к следующей части (треку), автоматический поиск радиостанций в

направлении увеличения частоты настройки

3. Переход к предыдущей части (треку), автоматический поиск радиостанций в

направлении уменьшения частоты настройки 4. Кнопка отключения/включения звука MUTE

5. Вращающийся регулятор уровня громкости, кнопка паузы/возобновления воспроизведения, ”Ввод”.

6. Кнопка сброса всех настроек ” Reset ”.

7. Кнопка включения/выключения устройства и перехода в основное меню для

выбора источника сигнала/ SRC .

8. Ñëîò компакт-диска.

9. Вспомогательный ЖК-дисплей.

10. ÀV-âõîä mini-jack AUX

12. Кнопка извлечения диска

13. Кнопки открывания и закрывания монитора OPEN/CLOSE

14. При закрытом мониторе: кнопка автоматического занесения радиостанций в память, сканирования записанных радиостанций AS/PS . При открытом

мониторе: кнопка увеличения угла наклона экрана TILT+

15. При закрытом мониторе: кнопка выбора диапазона радиопри¸мника BAND При открытом мониторе: кнопка уменьшения угла наклона экрана TILT-

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский пр., д. 80, корп. 19

Телефон/факс: (495) 787-66-80

Режим работы: понедельник - пятница с 10.00 до 19.00

Меню настроек устройства .

Меню настроек устройства

На пульте ДУ:

В меню управления:

2. Выбор опции меню

3. Выбор параметра опции

4. Подтверждение выбора параметра

5. Выбор значения параметра

6. Подтверждение выбора значения параметра (см. пункт 4)

Примечание. Все вышеописанные операции могут быть выполнены нажатием

на соответствующие элементы в экранном меню.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤ

PROLOGY MDD-716S

Основные установки

Выбирается представление показаний часов в 12-часовом или 24-часовом

Коснитесь значения часов/минут для входа в режим регулировки, нажимайте

появившиеся на экране кнопки

для установки времени.

При помощи данной функции можно выбрать частотные диапазоны и шаг

настройки радиоприемника в соответствии со стандартами вещания в данном

С помощью данной функции можно включить или выключить звуковые сигналы

подтверждения нажатия кнопок.

Язык (меню языковых настроек)

Выбор языка экранного меню настроек.

Выбор языка субтитров DVD-диска для вывода на экран.

Примечание. Если DVD-диск не поддерживает выбранный язык, то субтитры

будут выводиться на том языке, который установлен на диске по умолчанию. Язык

субтитров также можно менять с помощью кнопки SUBTITLE пульта ДУ.

Выбор языка звукового сопровождения DVD-диска.

Примечание. Если DVD.

Примечание. Если DVD-диск не содержит аудиофайлов на выбранном языке, то

все диалоги будут звучать на установленном по умолчанию языке. Язык звукового

сопровождения также можно менять с помощью кнопки AUDIO пульта ДУ.

Выбор языка меню DVD-диска.

Примечание. Если DVD-диск не поддерживает выбранный язык, меню диска и

меню названий будет отображаться на том языке, который установлен на диске

Аудио (меню аудионастроек)

Динамическое сжатие

Функция сжатия динамического диапазона аудиосигнала. Данная функция может

понадобиться во время воспроизведения дисков с малым уровнем громкости

устройства или при высоком уровне внешних шумов.

Тонокомпенсация

При прослушивании с низким уровнем громкости используйте функцию

тонокомпенсации Вкл. для увеличения уровня низких частот. Для отключения

режима тонокомпенсации выбирайте опцию Выкл.

Данная функция управляет работой сабвуфера.

Выкл.: выбирайте данную опцию при 4-канальном режиме; выход сабвуфера

Вкл.: выбирайте данную опцию при 4.1-канальном режиме; выход сабвуфера

Частота среза càáâóôåðà

С помощью данной функции Вы можете добиться необходимого звучания басов,

наиболее подходящего для акустики вашего автомобиля. Для этого выбирайте

соответствующую частоту среза фильтра сабвуфера (80/120/160 Гц).

Некоторые DVD диски имеют ограниченный доступ к просматриваемому

материалу. Например, можно запретить просмотр фильмов с проявлением

жестокости и сцен эротики для детей.

можете использовать цифровые кнопки пульта ДУ.

Когда в поле значения пароля выводится символ открытого замка, вы можете

ввести любой собственный четырехзначный пароль.

Ограничения

Данный раздел меню позволяет пользователю ограничивать доступ

к воспроизведению кинофильмов на данном устройстве.

S Чем больше значение, тем более строгие ограничения для пр.

PROLOGY MDD-716S

Чем больше значение, тем более строгие ограничения для просматриваемого

Для того, чтобы иметь возможность изменять значение уровня доступа, в опции

Заводские установки

Данная опция позволяет сбросить все настройки меню в состояние, которое было

Данная функция управляет режимом отображения обзора с камеры во время

заднего хода автомобиля:

Нормальный: Изображение с камеры выводится на экран в таком же ракурсе,

как видел бы водитель, обернувшись назад.

Зеркальный: Разворот изображения с камеры по горизонтали. В таком режиме

монитор может использоваться как зеркало заднего вида.

Автооткрывание

Вкл.: Экран автоматически открывается при включении питания устройства.

Выкл.: Экран открывается только при нажатии на кнопку OPEN, когда питание

Ручной: Если экран был открыт ранее, он оста¸тся в таком положении даже при

выключении зажигания автомобиля.

Данная опция предназначена для выбора системы кодирования цвета: NTSC,

PAL, SECAM, Авто. Рекомендуемое состояние данной опции — автоопределение

системы (Авто). Принудительная установка системы цветности может

понадобиться (SECAM), если сигнал телевизионной станции слаб настолько, что

система цветности не определяется автоматически.

Парковочный провод

Когда данная опция выключена, Вы можете просматривать видео во время

движения автомобиля (не рекомендуется из соображений безопасности). При

включенной опции Вы сможете просматривать изображения и видео только

после включения стояночного тормоза.

Громкость Данная функция позволяет предотвратить резкий пер.

Данная функция позволяет предотвратить резкий перепад громкости при пере-

ключении с текущего режима работы на какой-либо другой.

С помощью опции Источник выберите режим работы для установки громкости.

С помощью опции Уровень выберите желаемый уровень громкости от 0 до 6.

Если произош¸л сбой в управлении сенсорным экраном, то есть изображение

кнопки на экране не соответствует е¸ действительному расположению, необходимо

выполнить операцию калибровки сенсорного экрана. В меню настроек нажмите

иконку Калибр. экр (стр. 32). После входа в режим калибровки, необходимо

выполнить следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд перекрестие в верхнем левом

2. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд перекрестие в нижнем правом

программирование штатных кнопок управления воспроизведением.

PROLOGY MDD-716S

Режим SWC (программирование штатных кнопок управления

воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля)

Данный режим предназначен для работы со штатным резистивным пультом

управления, расположенным на рулевом колесе автомобиля и предназначен

для установки соответствия штатных кнопок управления воспроизведением,

расположенных на рулевом колесе автомобиля, определенным функциям

Примечание. Данная функция может быть реализована только в автомобилях,

имеющих резистивные кнопки управления, общий провод кнопок соединен с

Перед подключением к штатным кнопкам, расположенным на руле, пожалуйста,

полностью прочитайте данный раздел инструкции. Реализация данной

функции требует подключения к штатным системам автомобиля. Многие

новые автомобили имеют низковольтные или мультиплексные системы,

которые могут быть повреждены при использовании низкоомных проверочных

приборов, например, проверочных ламп или логических пробников (которые

используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей

автомобиля перед подключением устанавливаемой системы используйте только

высококачественный цифровой мультиметр.

Рекомендуем не отсоединять аккумуляторную батарею, если автомобиль

оборудован пневматической подушкой безопасности. Многие системы

обеспечения безопасности, использующие пневматические подушки, после

отключения питания будут показывать определенный код диагностики с помощью

предупреждающих индикаторных лампочек, что может потребовать обращения в

Для корректной работы данного режима необходимо подключить устройство

к штатной электропроводке пульта управления воспроизведением на рулевом

колесе автомобиля, с использованием дополнительного переходника SWC

mini-jack 3,5 мм (входит в комплект поставки) к разъему SWC на задней панели

устройства (стр .43).

проводу переходника KEY GND (синего цвета), а сигнальные провода «Wheel

(черного цвета) или KEY B (белого цвета).

Примечание. Если в Вашем автомобиле имеется только один сигнальный

провод, осуществляйте подключение к проводу переходника KEY A èëè KEY B.

Кнопкам, подключенным к магистрали KEY A è KEY B, можно назначить

определенные функции устройства (стр. 37).

Перед окончательным подключением выполните настройку устройства согласно

пунктам 1-4 (стр. 37) и убедитесь, что штатный пульт функционирует корректно,

после чего завершите работы по подключению.

Изготовитель не гарантирует корректную работу устройства со.

Изготовитель не гарантирует корректную работу устройства со всеми типами и

моделями автомобилей. Изготовитель не несет ответственность за возможные

проблемы с автомобилем или устройством, возникшие в случае неправильного

подключения данного устройства к штатной проводке автомобиля.

Для правильного подключения штатного резистивного пульта ДУ

проконсультируйтесь с официальным дилером вашего автомобиля или

обратитесь в сертифицированный установочный центр.

Примечание. Рабочий диапазон напряжений (провод KEY A è KEY B) при

Минимальная разница рабочих напряжений, которые устанавливаются на

выходе пульта после нажатия кнопок, должна составлять не менее 0,2 В (иначе, в

некоторых случаях, кнопки могут восприниматься как одна).

После окончательного подключения, войдите в режим SWC нажатием на

соответствующую сенсорную кнопку SWC в экранном меню настроек (стр. 32).

1. Выберите одну из кнопок KEY_1 – KEY_8, нажав соответствующую сенсорную

иконку на экране, при этом иконка будет подсвечена черным цветом.

2. После выбора экранной иконки, нажмите на кнопку, расположенную на руле и

удерживайте ее не менее 3 секунд.

3. Справа от экранной иконки появится меню выбора функций. Выберите

ту функцию, которую необходимо назначить данной кнопке (например,

4. Повторите данные операции для тех кнопок рулевого колеса, которым

необходимо назначить определенные функции.

Примечание. Вы можете повторно перепрограммировать как одну кнопку, так и

несколько, функции которых Вас не устраивают.

Ниже приводится список функций, которым можно назначить соответствие

кнопок управления на рулевом колесе:

• Отключение звука

• Увеличение громкости

• Уменьшение громкости

• Автоматический поиск радиостанций в сторону увеличения частоты

• Автоматический поиск радиостанций в сторону уменьшения частоты

• Выбор источника сигнала

• Диапазон радиоприемника

Если необходимо перепрограммировать или сбросить соответствие кнопок

функциям управления воспроизведением, нажмите сенсорную иконку СБРОС

Примечание. Все настройки устройства перейдут в состояние, которое было

установлено при изготовлении.

Режим настроек звучания

PROLOGY MDD-716S

Режим настроек звучания

С помощью данных аудио настроек Вы можете добиться звучания, наиболее

приятного вашему слуху.

Для входа в режим настроек звучания нажмите на кнопку EQ в экранном меню

управления или на кнопку EQ (10) с пульта ДУ (стр. 8).

На экране появится следующий интерфейс:

• Регулировка всех параметров осуществляется непосредственно на сенсор-

ном экране: коснитесь нужного параметра, регулятора или области.

• Для изменения баланса громкости каналов коснитесь маленького белого

прямоугольника внутри области регулировки и перемещайте его в нужную

• Также регулировку всех параметров можно осуществлять с пульта ДУ:

• Эквалайзер имеет 8 предустановленных настроек: Пользователь, Рок, Хип-Хоп,

Танцы, Латино, Рейв, Город, Акустика. Все настройки имеют фиксированные

значения уровня частот. Изменять значения параметров можно только для

BASS — регулировка уровня низких частот.

MIDDLE — регулировка уровня средних частот.

TREBLE — регулировка уровня высоких частот.

-/+ — кнопки уменьшения/увеличения значения параметра.

• При ручной регулировке уровня частот режим эквалайзера автоматически

• Уровень громкости сабвуфера (SUB) не зависит от режима эквалайзера и

Инструкция к Мультимедийному Центру Prology MDD-716S

Àâòîìîáèëüíûé ìóëüòèìåäèéíûé öåíòð

Íàèìåíîâàíèå: Ïðîëîäæè ÌÄÄ-716C

Èçãîòîâèòåëü: ÑÕÒ Ã ðîóï ÀÃ

Îñíîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå òîâàðà:

ÔM/ÓÊÂ ÄÂÄ-ðåñèâåð ñ ýêðàíîì 7”

Ñðîê ñëóæáû: 2 ãîäà

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ:

ÅÁÑ Áèçíåññ Ôîðóì, Áààðåðøòðàññå, 135,

CÕ-6301 Çóã, Øâåéöàðèÿ

Äëÿ áåçîïàñíîãî è ý

ëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåë

è÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ âûïîëíÿåìûõ îïå

Èíòåðàêòèâíàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü

ïðàâëåíèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñî

Âûçîâ îñíîâíîãî ìåíþ. Âûáî

Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ

Èñïîëüçîâàíèå êàðò ïàìÿòè US

Ðåæèìû AUX 1, A UX 2

ìåíþ ÿçûêîâûõ íàñò

(ïðîãðàììèðîâàíèå øòàòíûõ êíîïîê

âîñïðîèçâåäåíèåì, íàõîäÿùèõñÿ íà ð

ëåâîì êîëåñå àâòîìîáèëÿ

Ðåæèì íàñòðîåê çâ

ñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õà

õåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ

Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè è ôîðìàò

Ò åõíè÷åñêèå äîïóñêè íà âîçìîæíûå íåçíà÷èòåëüíûå äåôåêòû èçîáðàæåíèÿ

êñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ è òåêóùèé ðåìîí

ëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëå

åðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàì

ðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöè

Ðàñøèôðîâêà äàòû âûïóñêà óñòðîéñòâà, óêàçàííîé â ñåðèéíîì íîìåð

óêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ îïðåäåëÿåò ïîðÿäîê óñòàíîâêè è ýêñïëóàòàöèè

ìîòîðèçîâàííîãî ìîíèòîðà, FM/ÓÊÂ U

B DVD-ðåñèâåðà (äàëåå

ñòðîéñòâà) â àâòîìîáèëå ñ íàïðÿæåíèåì áîðòîâîé ñåòè 12 Â. Ó ñòàíîâê

ñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ñ ïðèâëå÷åíèåì ñïåöèàëèñòà

àìîñòîÿòåëüíîå âñêðûòèå óñòðîéñòâà, ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è íàðóøåíèå

ò ïðèâåñòè ê åãî íåèñïðàâíîñòÿì è ê ëèøåíèþ ïðàâà

íà ãàðàíòèéíîå îáñë

éòå ïðîâåðêè åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòè ï

äåìîíñòðàöèè êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ è çâ

êîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ. Ó áåäèòåñü, ÷òî

â ãàðàíòèéíîì òàëîíå íà

ñòðîéñòâî ïîñòàâëåí øòàìï ìàãàçèíà, ðàçáîð÷èâàÿ

ïîäïèñü è äàòà ï

ðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì

ñâÿçè ñ ïîñòîÿííîé ðàáîòîé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ óñòðîéñòâà, ïîâûøàþùåé

ãî íàäåæíîñòü è óëó÷øàþùåé ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, â êîíñòðóêöèþ