Кто озвучивает водителя такси в брат 2
Добавил пользователь Alex Обновлено: 19.09.2024
Алексей Балабанов известный российский режиссер, снявший пятнадцать полнометражных картин, самые известные среди которых это дилогия про Данилу Багрова - Брат , криминальная комедия Жмурки , драмы Про уродов и людей , Морфий и многие другие. У каждого киномана найдется своя подборка любимых фильмов Балабанова, ведь почти все его работы имеют рейтинг выше семи баллов. В основном фильмы Балабанова это мрачные драмы о сложной жизни в российской действительности.
Но речь сейчас не о фильмографии режиссера, а необычной особенности некоторых его фильмов. Я думаю Вы уже поняли из названия заголовка. Балабанов иногда прибегал к необычной "фишке" , которую Вы вряд ли встретите в какой-либо другом кино, без веских на то причин. Персонажи его фильмов переозвучивались другими актерами. Самый яркий пример перевоплощения это Виктор Багров (Виктор Сухоруков) в фильмах Брат . Многие даже не заметили подмены, так похоже озвучил Виктора актер дубляжа Алексей Полуян . Сам Сухоруков сначала даже не знал о планах режиссера. В фильме Брат вообще много второстепенных персонажей говорят не своими голосами. Виктор Бычков озвучил сразу троих: охранника съемочной группы в начале фильма, соседа Светланы и водителя дальнобойщика в конце первого "Брата" .
Еще одна из самых больших, но более распознаваемых, подмен произошла в фильме Жмурки . Там одного из главных героев - бандита Серегу (Алексей Панин) озвучил Юрий Гальцев. При том, что в фильме есть сцена, когда раненного Серегу приходит подлатать студент медик, которого озвучивает сам Алексей Панин.
Так зачем же режиссер так усложнял себе жизнь? Алексей Балабанов считал, что озвучание это как вторая съемка фильма. Таким образом режиссер хотел совместить несовместимы вещи . При таком подходе получалось, что сначала роль исполняет один актер, потом другой его переозвучивает, а на монтаже их объединяют. Супруга режиссера поделилась этим секретом в одном из интервью и назвала этот подход "интересным" и приносящим дополнительную энергию фильму.
Подписывайтесь на канал! Здесь много интересного из мира кино.
Российский актер Юрий Стоянов в интервью программе "Индустрия кино" рассказал о своей роли в фильме Алексея Балабанова "Брат 2". Зрители не могли его увидеть, однако слышали в тот момент, когда герой Сергея Бодрова Данила прилетел в Америку и сел в такси.
По словам Стоянова, его роль в картине была "до смешного мала". Он озвучил "этого замечательного человека" – таксиста. Актер вспомнил, что его на озвучивание привел Виктор Сухоруков. По его словам, это был первый и последний раз, когда он видел Балабанова, однако сложилось такое ощущение, будто бы он знает его со школы.
Стоянов заявил, что послушал, как в фильме говорит таксист-эмигрант с полуодесским говором. Однако этот вариант не годился, поскольку был технический брак по звуку. "Я думаю, они писали в очень бюджетных сложных условиях в Америке, полулегально", - предположил артист.
Стоянову сказали добавить чуть больше Одессы. Эта роль далась ему очень легко. Он слышал этот говор с нуля до 17 лет, пока жил в Одессе. "Мне и играть-то особенно ничего не нужно было – все сделано за 40 минут", - вспомнил актер.
В итоге получился эксцентричный таксист, готовый взвиться с нуля без повода. "Повод абсолютно любой. Не важно. Зебра нарисована, птица пролетела, двенадцать часов дня на часах, пассажир сзади, мама с коляской слева – не важно. Никто никого не подрезает. Сам факт существования вообще жизни, людей, человечества – всего кроме этого человека. Вот это все – раздражающий фактор", - охарактеризовал своего героя Стоянов.
В воскресенье, 7 июня, фильму "Брат 2" Алексея Балабанова исполнилось 20 лет. При бюджете 1,5 млн долларов картина заработала в прокате 1,08 млн долларов, что в целом считалось крайне внушительным результатом.
Главную роль в ленте сыграл Сергей Бодров. Участвуя в съемках на телевидении, его персонаж Данила Багров встречает друзей из Чечни. Одного из них внезапно убивают. Данила знает, что у друга были неприятности из-за брата-хоккеиста, который живет в Америке. Чтобы во всем разобраться герой отправляется в США, для компании взяв своего брата.
Это далеко не только Сухоруков в "Брате". У Балабанова появляются и Елизавета Боярская, и Варя - любимая Володи Шарапова. Но обо всем по порядку.
Наверно, в истории отечественного кинематографа нет более противоречивой фигуры, чем Алексей Октябринович. Он умудрялся делать классное кино в 90-е, когда в стране "все остановилось" (по выражению преподавательницы из "Жмурок"). Многие восхищаются фильмами Балабанова, но есть такие люди, которые их ненавидят, обвиняют в "чернухе". Только не забывайте, друзья, что до гибели Сергея Бодрова практически ВСЕ фильмы Балабанова были с хэппи-эндом! Пусть не всегда однозначным. Но все-таки они давали надежду на лучшее, добро обычно побеждало зло! Ну а после Сережиной смерти, конечно, уже началась совсем другая история.
Итак, в 1994 году Балабанов снимает "Замок". Фильм мало кто видел, а для меня он любимый, могу пересматривать его бесконечно. Готическая атмосфера, помноженная на колорит выборгских улиц. Главную роль сыграл Николай Стоцкий. Помните шалопая Илью из "Следствие ведут ЗнаТоКи - Бумеранг", друга Марата, который с подельниками ограбил сельский магазин?
Вот только господина Землемера в исполнении Стоцкого озвучивал совсем другой человек - Валерий Кухарешин. Его голосом говорит знаменитый Доктор Хаус. Возлюбленную Землемера Фриду сыграла Светлана Письмиченко (Света из "Брата"). А озвучила другая постоянная актриса Балабанова - Анжелика Неволина (падчерица Александра Демьяненко). В "Брате" Письмиченко говорит уже своим голосом. Про Сухорукова вы знаете - его роль озвучил Алексей Полуян, потому что по мнению Балабанова, голос Сухорукова недостаточно бандитский. Между прочим, Сергей Мурзин (Круглый, главный антагонист "Брата") говорит голосом Александра Строева.
Главную роль Лизы в фильме "Про уродов и людей" исполнила Динара Друкарова. Балабанов и ее переозвучил - Лиза говорит голосом Евгении Игумновой.
Далее был снят главный балабановский блокбастер "Брат-2". Кстати говоря, я забыл сказать, что маму Багровых в обоих Братьях играет Татьяна Захарова, а озвучивает Нина Усатова. Самое интересное: роль проститутки Даши исполнила Дарья Юргенс. А озвучивала. Наталья Данилова! Ну, помните Варю, возлюбленную Володи Шарапова?
Согласитесь, что голос путаны Даши очень не похож на голос Вареньки. И неудивительно, потому что в "Место встречи изменить нельзя" за нее говорит Наталья Рычагова (Маша Белкина из "Офицеров"). Кстати говоря, монолог колоритного таксиста в Нью-Йорке произносит Юрий Стоянов.
Удивительно, что в блестящем боевике "Война" все актеры сами озвучили свои роли.
В "Жмурках" бандита Серегу сыграл Алексей Панин, озвучил - Юрий Гальцев. Все дело в том, что у Панина с Дюжевым похожий тембр голоса. И Балабанов позвал Гальцева, чтобы внести разнообразие. Зато Панин говорит за студента-медика Лешу.
В мелодраме "Мне не больно" роль Миши (Александр Яценко) озвучил Евгений Миронов.
В драме "Груз 200" главную женскую роль сыграла Агния Кузнецова. Но озвучила другая актриса - Оксана Сурнина. Сергей Маковецкий отказался играть профессора в шляпе, потом все-таки согласился "говорить" за героя Леонида Громова. А помните отца Анжелики, "хорька" Набоева? Он говорит голосом. самого Алексея Октябриновича Балабанова!
В фильме "Кочегар" за кадром появилась Елизавета Боярская! Она говорит за героиню модели Аиды Тумутовой - Саши, дочки кочегара-якута.
В последнем фильме Балабанова "Я тоже хочу" не было профессиональных актеров, а непрофессиональные сами озвучили все свои роли.
Балабанов переозвучивал своих персонажей практически всегда чтобы что-то улучшить в фильме, сделать его ярче уже после того, как все сцены отсняты. Гений, что уж там говорить.
Если вам понравилась статья, буду рад вашему лайку. Подписывайтесь на мой канал, здесь все самое интересное!
Konstantin, точно
чистая правда
Олег Олегович
Олег Олегович
Евгений Филиппов
Родина где жопа в тепле то не для россии это сейчас для всего мира слова, а родина никуда не делась, если она у человека есть.
Интересно,чтобы сказал сегодня этот таксист про путинскую помойку,развязывание войны на Украине,в Грузии;взрывы домовчекистами,Беслан,норд-ост,многочисленные теракты,передача территории(в 5 раза больше Крым,Карл)Китаю;закручивание гаек,обогащение путинских друзей и так далее.
Речь идет, конечно, о двух эпизодах, где он ехал на такси – в Москве и Нью-Йорке. Таксисты оказались первостатейными хамами, похожими по поводкам друг на друга как близнецы.
Московский таксист во всей красе продемонстрировал одну из неприглядных сторон менталитета нашего человека. Все у него виноваты, вокруг – сплошные, мягко говоря, нехорошие люди. При этом сам, проезжая на красный цвет, чуть не сбил переходившую дорогу женщину.
И неслучайно на спокойные просьбы главного героя посигналить и подождать, пока он сходит за другом, ответил открытым хамством и оскорблением.
С другим таксистом, эмигрантом из бывшего СССР, Данила Багров встретился в Нью-Йорке. Тот был поспокойнее – видимо, сказывалась сытая американская жизнь 1990-х (это сейчас там стало заметно хуже) в отличие от голодных девяностых в России. Но тоже был весьма нервным, не вполне адекватным, как и его московский собрат по разуму, оскорбил Багрова, а заодно также продемонстрировал неприглядную сущность.
А где твоя Родина, сынок? Сдал Горбачев твою Родину, чтобы тусоваться красиво. Теперь твоя Родина – две войны проиграла и Крым просрала. (Ситуация с Крымом, кстати говоря, с тех пор в корне поменялась). Сейчас Родина там – где задница в тепле. И ты лучше меня это знаешь. Поэтому и приехал.
Как в первом случае, так и во втором на прозвучавшее в свой адрес откровенное хамство и оскорбления главный герой никак не отреагировал. Более того – был улыбчив, вежлив. При просмотре в молодости возникал вопрос: а правильно ли это – пропускать мимо ушей такие выпады? Не лучше ли соразмерно ответить хамам, поставить их на место? Даже обидно было за героя Бодрова.
С возрастом, впрочем, понимаешь, что игнорирование подобных людей, пока они сидят ровно и не проявляют агрессию действиями, – это лучший выход. Правда, чтобы его практиковать без последствий для собственной психики и самолюбия нужно быть сильным человеком. Мало быть при этом невозмутимым и уверенным внешне, важно хранить спокойствие внутренне, что весьма сложно и требует душевной зрелости. Есть люди, которые внешне в таких случаях не реагируют, но внутренне закипают, однако сдерживаются в силу страха конфликта.
В том числе за такой правильный стиль поведения он полюбился миллионам зрителям.
Читайте также: