Иммобилайзер omron ne c20 инструкция
Добавил пользователь Евгений Кузнецов Обновлено: 19.09.2024
Аллергии и простудные заболевания не должны быть помехой поездкам. Именно таким принципом руководствовались инженеры японской компании Omron при создании компактного небулайзера NE-C20.. Скромные размеры позволяют брать это устройство в любые путешествия. В сложенном состоянии оно легко помещается в обычную сумочку или в наружный карман дорожного чемодана. Но как уменьшение повлияло на производительность прибора? Об этом мы расскажем в обзоре.
Внешний вид
Этот небулайзер — один из самых простых в своем классе. Его компрессорный блок представляет собой прямоугольную белую коробочку с закругленными торцами. Из всех функциональных элементов — двухпозиционная клавиша включения, гнездо для сетевого адаптера и разъем для подключения воздуховода.
Слева расположен отсек для воздушного фильтра. Сняв небольшую крышку, Вы сможете поменять кружочек из нетканого материала за пару секунд. Эту процедуру рекомендуется выполнять каждые 60 дней или по мере загрязнения. В последнем случае нужно обращать внимание на цвет фильтра. Если он стал серым или желтоватым, срок его службы истек.
Спереди есть крепление для установки ингаляционной камеры. Впрочем, если Вам неудобно держать прибор прямо перед лицом, Вы можете взять стакан в руку. Помните — его нужно держать ровно, наклоняя не больше чем на 45 градусов.
Собираем
Устанавливаем небулайзер на ровную поверхность. Если Вы делаете ингаляцию для ребенка, прибор лучше придерживать рукой. Практика показывает, что одного рывка силиконового шланга хватает, чтобы компрессорный блок оказался на полу. Производитель повысил устойчивость прибора с помощью цепких прорезиненных ножек, но у малого веса есть и свои минусы.
Вставляем прозрачный воздуховод в разъем на правой стороне. На противоположный конец устанавливаем основание ингаляционной камеры. Закрываем отверстие отбойником, который и будет создавать холодный пар. Сверху ставятся еще две детали. Сигналом их правильной фиксации служит тихий щелчок.
Последней надевается насадка. В комплекте их несколько:
Включаем
На бумаге производительность небулайзера невелика — 0,25 мл в минуту. Но фактически он распыляет лекарство ненамного медленнее своих конкурентов. С ним процедура длится около 7–10 минут в зависимости от количества препарата. Компрессор может работать и дольше — до 15 минут без перерыва.
Куда важнее, что устройство создает частички размером 3 микрона. Они легко проникают в верхние и нижние дыхательные пути. Благодаря этому прибор подойдет для лечения многих заболеваний — от насморка до бронхита. Впрочем, конкретную схему терапии должен назначать опытный врач. Помните, что самолечение может быть опасно для Вашего здоровья: зачастую оно приводит к непредсказуемым последствиям.
Пользоваться небулайзером до 5 дней, не чаще двух раз в сутки по 3–10 минут. Проводить процедуру за час до сна и через час после пробуждения. Применять медикаменты, выписанные лечащим врачом.
Чистим
Когда ингаляция будет окончена, Вам нужно позаботиться о гигиене. Маски, небулайзерную камеру и насадки можно кипятить или обрабатывать холодными дезинфицирующими растворами. А вот отбойник желательно погружать в горячую воду на несколько минут. Со временем на нем скапливаются засохшие остатки лекарств, что снижает производительность устройства.
Шланг нужно вытирать ватным диском или губкой, смоченными в обеззараживающем средстве без спирта. Если внутрь попадет вода, скорость потока воздуха заметно уменьшится. Когда все съемные детали будут чистыми, Вам останется разложить их на сухих бумажных салфетках, а через пару часов — спрятать в коробку.
Маски, загубник и адаптер для носа желательно менять каждый год. Если Вы часто делаете ингаляции, сигналом для покупки новых аксессуаров будет их помутнение или появление стойкой окраски прозрачного материала.
Заключение
Небулайзер Omron NE-C20 лишь немного уступает в производительности более крупным моделям. Однако на практике эта разница оказывается почти незаметной: она увеличивает длительность процедуры на пару минут. Вместе с тем Вы можете брать прибор в поездки, чтобы улучшать самочувствие при респираторных заболеваниях и обострениях аллергии.
На сегодняшний день меш-небулайзеры считаются самыми эффективными приборами для лечения заболевания дыхательных путей. Они представляют собой оптимальное сочетание свойств небулайзеров компрессорного и ультразвукового типа.
OMRON — лидер по продажам в России!
Согласно данным IMS Health, в 2016 году продукция OMRON укрепила лидирующие позиции на российском рынке в сфере продаж приборов для измерения артериального давления (тонометров) и устройств для ингаляционных процедур (небулайзеров), значительно опередив ближайших конкурентов.
Акция! Выиграй поездку в Японию на двоих!
Купи тонометр Omron и выиграй поездку в Японию в Токио на двоих человек!
Часто задаваемые вопрос
Все что вам не понятно может быть тут
В чём отличие небулайзера от ингалятора?
Небулайзер — это подтип ингаляторов. Небулайзеры бывают компрессорные, ультразвуковые и мэш, которые предназначаются для доставки лекарства как правило в глубокие (средние и нижние) отделы дыхательных путей. А ингаляторы чаще всего бывают паровые и используются для лечения только верхних дыхательных путей. Паровой ингалятор преобразовывает жидкость в пар, а небулайзер - в капли. Для того чтобы получился пар, лекарственные жидкости нагреваются до нужной температуры. В небулайзере преобразование в капельную форму осуществляется посредством ультразвука, компрессора или мэш-мембраны. Нагревания лекарств в небулайзерах не происходит. Паровой ингалятор осуществляет доставку лекарственного пара только в верхние слои дыхательной системы пациента. А небулайзер обеспечивает доведение препарата даже в нижние отделы органов дыхания. Для работы парового ингалятора можно использовать такие формы лечебных средств, как отвары из трав, гомеопатические средства, масла. Что касается небулайзера, то здесь нельзя использовать отвары и масла. Ингалятор хорошо помогает при таких заболеваниях, как легкие простудные заболевания и ОРВИ без каких-либо осложнений. Небулайзер оказывает более глубокое лечебное действие. Его рекомендуют использовать при таких заболеваниях, как бронхит в острой форме и астма. Для ингалятора недопустимо использование таких средств, как антибиотики, муколитики, гормоны и прочие. Что касается небулайзера, то доставка данных препаратов в органы дыхания пациента возможна.
Почему нельзя использовать масляные и травяные растворы в небулайзерах?
Почему у небулайзеров на выходе прохладный воздух?
Прежде всего, следует заметить, что небулайзер – это не паровой ингалятор. Сам прибор не нагревает и не остужает поток воздуха. Однако, на температуру аэрозоля может влиять температура лекарственного препарата, который вы используете. Поэтому, если медицинский раствор хранится в холодильнике, его рекомендуется подержать перед ингаляцией при комнатной температуре, пока он не согреется. Аэрозольное облако действительно может быть холоднее лекарства, связано это с законами физики: переход вещества из жидкого состояния в газообразное протекает с поглощением тепла, что вызывает незначительное охлаждение лекарства при преобразовании его в аэрозоль. Но эти изменения не существенны, и редко ощущаются человеком. Температура аэрозоля на выходе не влияет на процесс лечения.
Инструкция OMRON NE-C20 для устройства ингалятор компрессорный содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 1.78 MB. Состоит из 2 стр.
Медицинское назначение
Данное устройство предназначено для вдыхания лекарственного
средства при различных респираторных заболеваниях.
Пользователь
• Квалифицированные медицинские специалисты (врачи, медицинские
сестры и физиотерапевты).
• Лица, осуществляющие уход за пациентом, или пациенты под
контролем квалифицированных медицинских специалистов в
домашних условиях.
• Кроме того, пользователь должен понимать основные принципы
действия прибора NE-C20 и содержание руководства по эксплуатации.
Данное устройство не должно использоваться пациентами, которые
находятся без сознания или не дышат самостоятельно.
Данное устройство предназначено для использования в таких
медицинских учреждениях, как больницы, поликлиники и кабинеты
врачей, а также в обычных жилых помещениях.
Срок службы
Ниже указаны сроки службы при условии, что устройство используется
для распыления 2 мл физиологического раствора 2 раза в день по 8
минут при комнатной температуре (23°C).
Срок службы устройства может зависеть от среды, в которой оно используется.
Частое использование устройства может привести к сокращению его срока службы.
Компрессор (основной блок) 5
Небулайзерная камера 1
Насадка для носа 1
Воздуховодная трубка (ПВХ, 100 см) 1
Воздушный фильтр 60
Маска для взрослых (ПВХ) 1
Маска для детей (ПВХ) 1
Меры предосторожности при использовании
Необходимо соблюдать предупреждения и меры предосторожности,
описанные в руководстве по эксплуатации.
Знакомство с прибором
Инструкция по технике безопасности
До начала использования данного устройства, прочтите до конца руководство по
эксплуатации и всю прочую документацию, вложенную в упаковку устройства.
Предупреждение
Указывает на потенциально опасную ситуацию, развитие
которой может привести к серьезной травме.
(Использование)
• При выборе типа, дозы и режима введения лекарственного средства следуйте
указаниям Вашего лечащего врача и/или пульмонолога.
• Если во время использования этого прибора возникают необычные ощущения,
немедленно прекратите его использование и обратитесь к врачу.
• Для ингаляций не используйте в небулайзере просто воду.
• Перед первым использованием небулайзерной камеры, маски, загубника и
насадки для носа их необходимо очистить и продезинфицировать.
• Если прибор не использовался в течение долгого времени, а также если
одним и тем же прибором пользуется несколько человек, очистите и
продезинфицируйте небулайзерную камеру, маску, загубник и насадку для носа
перед их использованием.
• После использования промойте все части, удостоверьтесь, что они должным
образом продезинфицированы и высушены, после чего храните их в чистом месте.
• Держите аппарат в недоступном для детей месте. Прибор может содержать
мелкие детали, которые могут быть проглочены.
• Не убирайте для хранения воздуховодную трубку, если в ней присутствуют
остатки лекарственного средства или влага.
• Не оставляйте моющий раствор в деталях небулайзерной камеры. Промойте их
под струей чистой горячей воды после дезинфекции.
• Не используйте и не храните прибор там, где он может быть подвержен
воздействию вредных паров или летучих веществ.
• Не используйте прибор там, где может произойти его контакт с
• Во время использования не накрывайте компрессор одеялом, полотенцем или
каким-либо другим материалом.
• Всегда удаляйте остатки лекарственного средства после ингаляции, всегда
используйте свежее лекарство для ингаляций.
• Не используйте в анестезиологических или дыхательных контурах.
(Опасность поражения электрическим током)
• Ни в коем случае не подключайте адаптер переменного тока к электрической
розетке и не отключайте его от розетки мокрыми руками.
• Компрессор и адаптер переменного тока не являются водонепроницаемыми. Не
допускайте попадания на эти части воды или иной жидкости. В случае попадания
жидкости на эти части немедленно отключите адаптер переменного тока от
розетки и удалите жидкость марлей или другим поглощающим материалом.
• Не погружайте компрессор в воду или другую жидкость.
• Не следует использовать или хранить прибор в местах с высокой влажностью.
• Не используйте устройство, если поврежден сетевой шнур или вилка.
• Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями.
• Используйте только оригинальный адаптер переменного тока OMRON.
Использование неодобренного производителем адаптера переменного тока
может привести к повреждению устройства.
Указывает на потенциально опасную ситуацию, развитие которой может
привести к незначительной травме, травме средней тяжести или физи-
ческому повреждению.
(Использование)
• Использование прибора детьми или инвалидами либо в их присутствии должно
осуществляться под постоянным контролем.
• Убедитесь, что все детали прибора соединены надлежащим образом.
• Убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно.
• Удостоверьтесь, что воздушный фильтр чист. Если воздушный фильтр изменил
цвет или использовался в среднем более 60 дней, замените его новым.
• Во время использования небулайзерной камеры не наклоняйте ee более чем
на 45 градусов в любом направлении и не трясите ее.
• Не используйте и не храните прибор с перегнутой воздуховодной трубкой.
• Используйте только оригинальные составные детали небулайзерной камеры,
воздуховодную трубку, воздушный фильтр и крышку воздушного фильтра.
• Не наливайте в резервуар для лекарственных средств более 10 мл лекарства.
• Не переносите и не оставляйте небулайзер без присмотра, пока в резервуаре
для лекарственных средств содержится лекарство.
• Не оставляйте прибор без присмотра в присутствии детей или недееспособных лиц.
• Не подвергайте прибор сильным сотрясениям (например, падение на пол).
• Не пытайтесь проткнуть сопло резервуара для лекарственных средств
булавкой или иным острым предметом.
• Не вводите в компрессор пальцы или какие-либо предметы.
• Не разбирайте и не предпринимайте самостоятельных попыток починить
компрессор или адаптер переменного тока.
• Не оставляйте прибор в местах с очень высокой или очень низкой температурой,
а также под воздействием прямого солнечного света.
• При дезинфекции деталей кипячением убедитесь, что в емкости, в которой оно
проводится, есть вода.
• Не используйте прибор во время сна или если ощущаете сонливость.
• Не сушите прибор в микроволновой печи, сушилке для посуды или с помощью фена.
• Одобрено только для использования человеком.
• Во время работы компрессор может нагреваться.
• Прикасаться к компрессору следует только для выполнения необходимых
операций (например, для выключения питания во время ингаляции).
• После удаления маски следует протереть лицо, чтобы удалить остатки
• Во избежание повреждения слизистой оболочки носа не прижимайте насадку
для носа к внутренней поверхности носа.
• Не используйте автоклав, газовую дезинфекцию, этиленоксидный или
низкотемпературный плазменный стерилизаторы для дезинфекции этого прибора.
• Не используйте поврежденные небулайзерную камеру, загубник или насадку
(Опасность поражения электрическим током)
• Всегда отключайте адаптер переменного тока от электрической розетки после
использования и перед очисткой прибора.
• Подключайте аппарат только к электрической розетке, рассчитанной на
соответствующую нагрузку. Не перегружайте электрические розетки и не
• Используйте сетевой шнур и адаптер переменного тока только по прямому
• Не наматывайте сетевой шнур на компрессор или адаптер переменного тока.
• Не тяните за сетевой шнур адаптера переменного тока.
• Изменения или модификации, не одобренные компанией OMRON
HEALTHCARE, повлекут за собой аннулирование гарантии.
• После использования и перед очисткой устройства всегда отсоединяйте от него
адаптер переменного тока.
Дополнительные медицинские принадлежности
(соответствуют требованиям директивы для медицинских устройств
EC 93/42/EEC)
Наименование
Комплект небулайзерной
камеры с загубником
Маска для взрослых (ПВХ)
Маска для детей (ПВХ)
Маска для взрослых (ТЭП)
Набор маски для детей (ТЭП)
Насадка для носа
Воздуховодная трубка (ПВХ,
100 см)
Адаптер переменного тока
Другие дополнительные детали/детали для замены
Наименование
Воздушные фильтры x 5
Благодарим Вас за приобретение компрессорного ингалятора
(небулайзера) OMRON.
Данное устройство было разработано в сотрудничестве с
пульмонологами в целях повышения эффективности лечения
астмы, хронического бронхита, а также респираторных
заболеваний аллергической и прочей этиологии.
Это устройство является медицинским. Используйте его только в
соответствии с указаниями лечащего врача и/или пульмонолога.
Каким образом работает небулайзер
Лекарственное средство, подаваемое
через канал для лекарственного
средства, смешивается со сжатым
воздухом, нагнетаемым компрессором.
Лекарственное средство при
смешивании со сжатым воздухом
превращается в мелкодисперсный
аэрозоль и направляется вверх, где при
контакте с дефлектором разбивается
на множество еще более мелких частиц
Производитель
OMRON HEALTHCARE CO., LTD.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА КО., ЛТД.)
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,
617-0002 JAPAN
(53, Кунотсубо, Терадо-чо, Муко, Киото,
617-0002 ЯПОНИЯ)
Представитель
в ЕС
Эксклюзивный
дистрибьютор в
России и импортер
Производственное
подразделение
OMRON (DALIAN) CO., LTD.
(ОМРОН (ДАЛЯНЬ) КО., ЛТД.)
Economic & Technical Development Zone Dalian 116600,
CHINA (Экономик энд Текникал Девелопмент Зоне
Далянь 116600, КИТАЙ)
Сделано в Китае
Основные меры предосторожности:
• Перед каждым использованием осматривайте прибор и проверяйте, все ли в
порядке. Следует особенно обратить внимание на следующее:
- сопло или воздуховодная трубка не повреждены;
- сопло не забито;
- компрессор работает нормально.
• При работе данного прибора имеют место некоторый шум и вибрация,
производимые насосом компрессора. Незначительный шум также возникает
при выходе сжатого воздуха из небулайзера. Это нормально и не является
признаком нарушения работы прибора.
• Используйте аппарат только по назначению. Не используйте его в каких-либо
• Не используйте прибор при температуре выше +40°C.
• Убедитесь, что воздуховодная трубка надежно подсоединена к компрессору и
небулайзерной камере, и что соединение не ослабло.
• Чтобы полностью изолировать устройство от электросети, выньте вилку из
Сохраните эти инструкции для получения необходимых сведений в будущем.
Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)
Поскольку количество таких электронных устройств, как ПК и мобильные (со-
товые) телефоны, увеличивается, используемые медицинские приборы могут
быть чувствительными к электромагнитным помехам, создаваемым другими
устройствами. Электромагнитные помехи могут нарушать работу медицинского
прибора и создавать потенциально небезопасную ситуацию.
Медицинские приборы также не должны мешать функционированию других
устройств.
Чтобы регламентировать требования по ЭМС (электромагнитной совместимо-
сти) с целью предотвращения возникновения небезопасных ситуаций, связан-
ных с использованием продукции, был введен в действие стандарт EN60601-
1-2:2007. Этот стандарт определяет уровни устойчивости к электромагнитным
помехам, а также максимальные уровни электромагнитного излучения приме-
нительно к медицинскому оборудованию.
Данный медицинский прибор, произведенный компанией OMRON
HEALTHCARE, удовлетворяет требованиям стандарта EN60601-1-2:2007 от-
носительно устойчивости к помехам и испускаемого излучения.
Тем не менее следует соблюдать специальные меры предосторожности:
• Вблизи данного медицинского прибора не следует использовать мобильные
(сотовые) телефоны и прочие устройства, которые генерируют сильные элек-
трические или электромагнитные поля. Это может нарушать работу прибора
и создавать потенциально небезопасную ситуацию.
Рекомендуется соблюдать расстояние не менее 7 м. Удостоверьтесь в пра-
вильности работы прибора, если расстояние меньше указанного.
Остальная документация о соответствии EN60601-1-2:2007 находится в офисе
Надлежащая утилизация продукта
(использованное электрическое
и электронное оборудование)
Этот символ на приборе или описании к нему указывает, что данный
прибор не подлежит утилизации вместе с другими домашними отходами по
окончании своего срока службы. Чтобы предотвратить возможный ущерб для
окружающей среды или здоровья человека вследствие неконтролируемой
утилизации отходов, пожалуйста, отделите это изделие от других типов отходов
и утилизируйте его надлежащим образом для рационального повторного
использования материальных ресурсов.
Для утилизации прибора обратитесь в специализированные пункты приема,
расположенные в Вашем городе, или к местным органам власти для получения
подробной информации о том, куда и как вернуть данный прибор для
экологически безопасной переработки.
Крышка воздушного фильтра
*Воздушный фильтр расположен
Компрессорный ингалятор
Модель: NE-C20
Руководство по
эксплуатации
Компрессор (основной блок) x 1
Небулайзерная камера x 1
Маска для взрослых
Маска для детей
Адаптер переменного
тока x 1
Сумка для хранения x 1
Руководство по
эксплуатации
Гарантийный талон
Инструкция OMRON NE-C20 для устройства ингалятор компрессорный содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 1.78 MB. Состоит из 2 стр.
Технические характеристики
Источник питания (адаптер
100-240 В ~ 50/60 Гц 15 ВА
Источник питания (компрес-
Прибл. 190 г (только компрессор)
Прибл. 85 (Ш) × 43 (В) × 115 (Г) мм (только
Компрессор, небулайзерная камера, воздуховодная
трубка (ПВХ, 100 см), загубник, насадка для носа,
маска для взрослых (ПВХ), маска для детей
(ПВХ), 5 запасных воздушных фильтров, адаптер
переменного тока, сумка для хранения, руководство
по эксплуатации, гарантийный талон.
Оборудование ll класса, применяемый
компонент типа BF
Технические данные для компрессора OMRON NE-C20 с небулайзерной камерой:
Размер частиц:
**MMAD прибл. 3 мкм
MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameter
(аэродинамический диаметр частиц средней массы)
Емкость резервуара для
мин. 2 мл – макс. 10 мл
*Прибл. 0,25 мл/мин. (по потере веса)
**0,56 мл (2 мл, 1% NaF)
Скорость подачи аэрозоля:
**0,07 мл/мин. (2 мл, 1% NaF)
Результат измерений с помощью каскадного импактора для размера частиц**
Суммарное процентное распределение частиц фтористого натрия
Размер частиц (μm)
* Данные, полученные компанией OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. при использовании
физиологического раствора при температуре окружающей среды 23°C и влажности
40%. В зависимости от типа лекарственного препарата значения могут изменяться.
** Независимые измерения произведены профессором Хироси Такано, с кафедры химических
технологий и материаловедения, факультета науки и техники, университета Досиса, Киото,
Япония, в соответствии со стандартом EN 13544-1:2007+A1:2009.
Ингаляторы компрессорные OMRON NE-C20 (NE-C802-RU) испытаны и
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И
СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ Регистрационное удостоверение №ФСЗ 2012/13321 от
05.12.2012 г., срок действия не ограничен.
СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ГОСТ Р РОССТАНДАРТ РОССИИ
Декларация о соответствии № РОСС.JP.ME20.Д01339 от 25.12.2012 г. Срок действия до
Соответствует требованиям нормативных документов:
ГОСТР50444-92, ГОСТР50267.0-92, ГОСТ Р50267.0.2-2005
• Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Данный продукт OMRON произведен согласно требованиям системы качества
корпорации OMRON HEALTHCARE, Япония.
• Устройство может не работать, если температура и напряжение отличаются от тех, что
указаны в технических характеристиках.
• Устройство полностью соответствует требованиям директивы 93/42/EEC (Директива для
медицинских устройств) и европейскому стандарту EN13544-1:2007+A1:2009, Оборудование для
респираторной терапии – часть 1: Системы распыления и их компоненты.
• В зависимости от лекарственных средств, таких как суспензии или сильновязкие вещества,
производительность может изменяться. Для получения более подробной информации
обратитесь к справочным данным поставщика лекарственного препарата.
• Для получения последней технической информации посетите веб-сайт компании
Удаление конденсата из воздуховодной трубки
Если в воздуховодной трубке остались влага или жидкость, осуществите
нижеописанную процедуру, чтобы удалить из нее любые остатки жидкости.
1) Убедитесь, что воздуховодная трубка подсоединена к разъему на
2) Отсоедините воздуховодную трубку от небулайзерной камеры.
3) Включите компрессор и просушите трубку, пропустив через нее воздух.
Замена воздушного фильтра
Если воздушный фильтр изменил цвет или использовался в среднем
более 60 дней, замените его новым.
1. Снимите крышку воздушного фильтра с
2. Замените воздушный фильтр.
3. Установите крышку воздушного фильтра на место.
• Используйте только воздушные фильтры компании OMRON, разработанные для
данного прибора. Не используйте прибор без фильтра.
• Не пытайтесь мыть или очищать воздушный фильтр. Если воздушный фильтр
намок, замените его. Влажные воздушные фильтры могут привести к закупорке.
• Данные фильтры можно устанавливать любой стороной.
• Перед тем, как вставить воздушный фильтр, убедитесь, что он чист и на нем нет пыли.
• Не кипятите крышку воздушного фильтра.
Очистка и дезинфекция
Очищайте детали после каждого использования, чтобы удалить остатки
лекарственного средства. Это позволит избежать неэффективного
распыления и инфекции.
Прежде всего, убедитесь, что вилка сетевого шнура отключена от
Небулайзерная камера (крышка небулайзерной камеры, адаптер
для насадок, резервуар для лекарственных средств), маска
(ПВХ), загубник, насадка для носа
Промойте их в теплой воде с мягким моющим средством. Тщательно прополощите
чистой горячей водой из-под крана и дайте высохнуть в чистом месте.
Примечание: После года использования небулайзерную камеру следует заменить. Исполь-
зуйте ТОЛЬКО небулайзерную камеру, предназначенную для модели NE-C20.
Компрессор, воздуховодная трубка
Тщательно протрите мягкой тканью, смоченной в воде или мягком
Промойте проточной водой.
Дезинфекция
Дезинфицируйте детали раз в неделю. Если детали сильно загрязнены,
замените их новыми.
Используйте один из следующих способов. Для выбора способа смотрите таблицу ниже.
A. Используйте коммерческое дезинфицирующее средство. Следуйте
инструкциям производителя данного средства.
1) Погрузите детали в дезинфицирующий раствор на указанное время.
2) Прополощите чистой горячей водой из-под крана и дайте высохнуть в чистом месте.
Примечание: Ни в коем случае не проводите чистку бензином, растворителем
Все чаще для лечения бронхолегочных заболеваний врачи советуют приобретать и использовать ингаляторы. Компрессорные небулайзеры от компании Omron занимают лидирующие позиции по продажам на рынке медицинской техники. Медицинский прибор не требует специальных навыков при эксплуатации, легко собирается, дезинфекцию и промывку компонентов можно проводить дома. В составе комплексного лечения правильно подобранные средства для ингаляторов ускоряют выздоровление. Противопоказанием для использования небулайзера может быть только повышенная температура тела больного. Ингалятор Omron NE C20 ru применяется для лечения больных всех возрастов, имеет ряд преимуществ и особенностей, с которыми необходимо ознакомиться, прежде чем выбрать свою модель Omron.
Комплектация и технические характеристики
В комплект ингалятора Омрон NE C20 входят следующие составляющие:
- воздуховодная трубка, длина 1 м -1 шт.;
- 2 маски из ПВХ или ТЭП. 1 шт. – для взрослых, 1 шт. — детская;
- емкость для медицинских средств – 1 шт.;
- насадка для носа – 1 шт.;
- загубник – 1 шт.;
- набор воздушных фильтров – 5 шт.
Специфической особенностью упаковки для всех ингаляторов фирмы Омрон является удобная сумка по размеру компрессора из плотной ткани с ручками или завязками. Сумку используют для переноски небулайзера, а также хранения.
Японская компания Омрон производит ингаляторы для разных стран, сборка осуществляется в Италии с учетом особенностей розеток и напряжения сети. Если в названии присутствует сокращение RU, это говорит о том, что прибор собирали для России. Если в названии аппарата Omron содержится другая аббревиатура, то ингалятор собран для европейской страны. В этом случае в наборе должен быть переходник для розетки. Дополнительно прилагается руководство по использованию и заполненный гарантийный талон. Гарантия от производителя – 3 года с момента покупки. Если ингалятор ремонтировался самостоятельно без обращения в сертифицированный сервисный центр или были внесены изменения в конструкцию, аппарат снимают с гарантии.
Конструкция ингалятора была разработана с помощью врачей – пульманологов и аллергологов, поэтому прибор применяют для лечения:
- бронхитов в хронической форме;
- астмы;
- аллергических респираторных заболеваний;
- легочных заболеваний другой этиологии.
При работе прибора медикамент подается через канал резервуара, смешивается с воздухом под давлением и разбивается на мелкие частицы. Мелкодисперсная аэрозоль поднимается вверх, где дефлектор дробит частицы на микрочастицы. Средняя величина поступающих в органы дыхания микрочастиц составляет от 3 до 5 мкм.
Инструкция по применению
В отличие от ультразвуковых приборов в ингаляторах Comp Air C20 basic можно наливать все типы лекарств, в том числе и гормональные. Несмотря на универсальность ингалятора Omron Compair C20 и простоту использования, не рекомендуется заниматься самолечением и выбирать препараты самостоятельно. При схожей симптоматике этиология заболевания может быть разной. Чтобы ингаляции приносили максимальную пользу необходимо пройти обследование у врача, приобрести лекарственные средства строго по назначению. После осмотра доктор выпишет тип лекарства (суспензия или раствор), укажет необходимую для ингаляций дозировку.
Врачи назначают для использования в ингаляторах муколитические средства: лазолван, физраствор, амброгексал, флуимуцил, беродуал. Гормональные препараты запрещено использовать без предварительной консультации с лечащим доктором.
Чтобы начать домашние ингаляции надо:
- включить компрессионный ингалятор Omron в розетку, присоединить трубку;
- установить отбойник на сопло внутри емкости для лекарств;
- налить лекарственное средство до соответствующей отметки;
- закрыть крышку и присоединить переходник для насадки;
- закрепить выбранную насадку из комплекта;
- соединить емкость с трубкой;
- после установки и соединения всех деталей нажать кнопку выключателя.
Во время работы компрессор может нагреваться, вибрировать и шуметь, это не является признаками неисправности или некорректной работы ингалятора.
В течение всей процедуры не рекомендуется наклонять резервуар с лекарством под углом более 45 градусов или трясти его. Дыхание должно быть ровным, спокойным. Длина трубки позволяет выбрать комфортную позу на время ингаляции. После окончания сеанса лечения надо нажать на кнопку выключателя и вынуть вилку из розетки.
Для каждого сеанса следует наливать свежее лекарство. Старые остатки необходимо вылить сразу после лечения, провести промывку или дезинфекцию комплектующих деталей.
Меры предосторожности
Компрессионный ингалятор Omron Comp Air C20 basic разработан в соответствии с действующими требованиями безопасности к электрическим медицинским приборам. Потребителям при использовании в домашних условиях следует соблюдать следующие правила:
- не рекомендуется проводить ингаляции в сонном состоянии или во сне;
- нельзя использовать для ингаляций только воду. Для лечения респираторных заболеваний, протекающих в легкой форме можно взять физраствор, который продается в аптеке;
- хранить ингалятор Omron надо в надежном месте подальше от детей. В комплект входят мелкие части, которые ребенок может проглотить;
- не убирать воздуховодную трубку, если в ней остался конденсат. Для удаления влаги надо отсоединить емкость с лекарством и включить компрессор. Поток воздуха просушит трубку;
- не рекомендуется включать небулайзер Omron с20 рядом с легковоспламеняющимися газами;
- при проведении ингаляции запрещается укрывать компрессор полотенцем, одеялом или иным материалом;
- не следует оставлять маленьких детей без присмотра рядом с ингалятором. Воздуховодная трубка может стать причиной удушения во время игры;
- нельзя допускать попадание воды на компрессор или опускать его в воду, корпус прибора не является водонепроницаемым;
- не следует плотно прижимать насадку для носа к внутренней поверхности носа, лучше держать ее немного на расстоянии. Если не следовать этой рекомендации, можно повредить слизистую;
- нельзя наливать более 10 мл лекарственных средств в емкость для лекарств. Для удобства на стенки резервуара нанесены насечки с отметками объема;
- не допускать падения ингалятора на пол, перекручивания трубки во время сеанса лечения и во время хранения в сумке;
- не пользоваться поврежденными или поломанными комплектующими: насадками, емкостью для лекарств, воздуховодной трубкой;
- после лечения ребенка нельзя без присмотра оставлять прибор, если в емкости осталось лекарственное средство.
Внимание: следует немедленно прекратить сеанс лечения, если в процессе возникли неприятные или необычные ощущения.
Правила ухода за устройством
Чтобы Omron NE-C20 служил долго и не стал источником инфекции, требуется регулярно очищать и дезинфицировать рабочие элементы.
После каждого использования надо:
- промыть резервуар для лекарств, маску или загубник в теплом мыльном растворе;
- затем тщательно прополоскать горячей проточной водой из крана;
- просушить на чистой поверхности.
Вечером после последнего сеанса лечения необходимо все компоненты ингалятора продезинфицировать. Обязательному очищению подвергают емкость для лекарств и используемую насадку: загубник, насадку для носа или маску из ПВХ. Дезинфекцию проводят при помощи средств, которые продаются в аптеках. После обработки емкости средством необходимо ее прополоскать и просушить.
Внимание: не допускается дезинфекция растворителями, бензином или другими опасными химическими средствами.
Для дезинфекции все пластиковые части небулайзера Омрон NE C20 кроме масок можно прокипятить в течение 15 – 20 мин., а затем просушить на чистой поверхности. Отбойник достаточно промыть теплой водой с мыльным раствором.
Трубку и воздушный фильтр чистить и промывать нельзя. Фильтрующий элемент необходимо менять через каждые 60 дней использования ингалятора. Если точное количество дней установить затруднительно, надо снять крышку и осмотреть фильтр. В случае изменения цвета детали нужно аккуратно подцепить ее острым предметом и удалить, на это место установить новый любой стороной. Не рекомендуется промывать фильтр для дальнейшего использования, это может привести к закупорке и увеличению накопления болезнетворных бактерий в деталях прибора. Ингалятор нельзя использовать без фильтрующего элемента.
Сменные комплектующие небулайзера рекомендуется менять примерно раз в год, если прибором пользуются часто. Производитель советует приобретать только фирменные компоненты от компании Omron для конкретной модели небулайзера.
Преимущества модели
Компрессорный ингалятор — небулайзер Omron Compair NE C20 отличается компактностью, что делает его удобным для переноски. Производитель в инструкции по применению указывает следующие характеристики аппарата:
Очень компактные габариты изделия и легкий вес позволяют брать его с собой в путешествие, отпуск, если родители хотят отдохнуть с ребенком.
Средняя цена комплекта в интернет – магазинах и аптечных пунктах варьируется в пределах 2000 – 2500 рублей.
По описаниям потребителей в отзывах работает небулайзер с20 от Omron практически бесшумно. Но по сравнению с другими моделями лекарство распыляется медленно, требуется больше времени для проведения сеанса ингаляции. Однако при назначении регулярном использовании показывает хорошие результаты в лечении маленьких детей в составе комплексной терапии.
Читайте также: