Автомагнитола lg lcs720bo инструкция

Добавил пользователь Дмитрий К.
Обновлено: 19.09.2024

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ
ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
неизолированного опасного
напряжения в корпусе изделия,

величина которого может создать опасность удара
электрическим током для персонала.

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о наличии
важных эксплуатационных и
сервисных инструкций в

документации, поставляемой с изделием.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж
изделия в тесном пространстве, таком, как
книжный шкаф, или аналогичном месте.

Всегда управляйте автомобилем,
соблюдая осторожность. Во
время езды за рулем не

отвлекайтесь и всегда будьте готовы к
любым дорожным условиям. За рулем
нельзя заниматься изменением установок
или функций. Перед выполнением таких
действий остановите автомобиль.

Нельзя пользоваться магнитолой
продолжительное время при
слишком высоких или слишком

низких температурах (от -10 °C до +60 °C)

Во избежание удара
электрическим током не снимайте
крышку или заднюю панель

изделия. Внутри нет частей, пригодных для
ремонта пользователем. При
необходимости ремонта обратитесь в
сервисный центр.

Во избежание возникновения
пожара или удара
электрическим током не

допускайте попадания на изделие
капель или брызг воды, дождевых
капель или жидкостей.

Из-за повышенной
температуры поверхности
корпуса работающего

устройства включайте его только после
установки на автомобиль.

В данном устройстве не могут
использоваться диски диаметром
8 см. (можно использовать только

диски диаметром 12 см)

Находясь за рулем автомобиля,
поддерживайте приемлемый
уровень громкости.

Не роняйте изделие и не
допускайте сильных ударов по
нему.

Устройство предназначено для
автомобилей с напряжением
сети 12 В и отрицательным

заземлением. Прежде чем
устанавливать устройство в автомобиль,
грузовик или автобус, проверьте
напряжение аккумулятора. Во
избежание короткого замыкания не
забудьте отсоединить кабель
аккумулятора перед началом установки.

ОСТОРОЖНО: В изделии установлена
лазерная система. Для обеспечения безопасной
и правильной эксплуатации устройства
прочитайте и сохраните настоящее руководство.
При необходимости ремонта обращайтесь в
авторизованные сервисные центры.

Использование элементов управления и
настройки или выполнения операций, отличных
от описанных в настоящем руководстве, может
привести к радиационному излучению.

Не открывайте корпус изделия во избежание
лазерного облучения.

Устройство оснащается съемными
батарейками или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения
элементов питания:
Для смены элементов питания выполняйте
действия по установке в обратном порядке.
Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью
людей или животных выбрасывайте
элементы питания в упаковке в специально
предназначенные для этого емкости. Не
выбрасывайте элементы питания вместе
с бытовыми отходами. Элементы питания
не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в
частности, прямому воздействию солнечных
лучей, огня или аналогичным воздействиям.

Утилизация старых батарей и
аккумуляторов

1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное

ведро на колесах, означает, что на
изделие распространяется Директива
2006/66/EC.

2. Данный символ может быть совмещен
со значком химического элемента: ртути
(Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если
батарея содержит более 0,0005% ртути,
0,002% кадмия или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи следует
утилизировать отдельно от бытового
мусора, в специальных местах сбора,
назначенных правительственными или
местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.

5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в
магазин, где был приобретен продукт.

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство по эусплуатации.

P/NO : MFL63287307

Фронтальная панель .

пульт дистанционного управления

О съемной панели управления

Крепление панели управления

Снятие панели управления

Снятие существующего приемника

10 Основные функции

Использование XDSS+ (Системы улучшения высоких и

Выключение подсветки дисплея

Регулировка общих настроек

11 Прослушивание CD

Чтобы поставить на паузу или запустить CD повторно

Поиск раздела дорожки/файла

Перейти к другой дорожке/файлу

Просмотр сведений о музыке

Проигрывание треков/файлов в определенном порядке

2 АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник CD/MP3/WMA

Воспроизведение музыки с внешнего устройства

Сохранение нужных частот вручную

Прослушивание сохраненных станций

Изменение настроек тюнера

Использование П8В-устройства (Опция)

Переход к другому дисководу

Быстрый поиск нужного файла

Поиск и устранение неисправностей

Компания LG Electronics подтверждает, что её продукция
соответствует необходимым требованиям, а также другим
нормам согласно директивам 2006/28/EC(ANNEX I , 3.2.9),
72/245/EEC, и 2006/95/EC.

Представитель в Европе:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Это устройство совместимо с ПДУ на рулевом колесе.

Эта функция обеспечивает работу, отправляя сигнал с ПДУ на

рулевом колесе на устройство.

За более подробными сведениями обращайтесь к дилеру.

Безопасность, Внимание

Безопасность

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ БЛОКА НЕТ
ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ВЫПОЛНЕНИЯ РЕМОНТА И ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.___________

ВНИМАНИЕ: Это устройство использует лазерную систему.
Чтобы гарантировать правильное использование данного изделия, тщательно изучите
руководство пользователя и сохраните его для обращения в будущем.
Если необходимо выполнить техническое обслуживание устройства, обратитесь в
официальный сервисный центр (см. процедуру обслуживания).
Использование органов управления, настроек, а также выполнение процедур, отличных
от описанных в данном руководстве, может привести к опасному облучению.
Чтобы избежать прямого воздействия лазерного луча, не пытайтесь открывать корпус.
При открытом корпусе возможно видимое лазерное излучение. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ЛУЧА ЛАЗЕРА В ГЛАЗА.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE1 PRODUIT LASER

Стрелка в виде вспышки молнии внутри равностороннего треугольника

предупреждает пользователя о присутствии опасного неизолированного

напряжения внутри корпуса изделия, которое может иметь амплитуду,

представляющую для человека опасность поражения электрическим

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника

предупреждает пользователя о важных указаниях по эксплуатации и

обслуживанию (уходу), содержащихся в руководстве, поставляемом с

Всегда управляйте автомобилем, соблюдая осторожность.

Во время езды за рулем не отвлекайтесь и всегда будьте готовы к любым

дорожным условиям. За рулем нельзя заниматься изменением установок

или функций. Перед выполнением таких действий остановите автомобиль.

Нельзя пользоваться магнитолой продолжительное время при слишком

высоких или слишком низких температурах (от -10 °С до +60 °С)

Во избежание удара электрическим током не снимайте крышку или

заднюю панель изделия. Внутри нет частей, пригодных для ремонта

пользователем. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр.

Во избежание возникновения пожара или удара электрическим током не

допускайте попадания на изделие капель или брызг воды, дождевых капель

или жидкостей.

Из-за повышенной температуры поверхности корпуса работающего

устройства включайте его только после установки на автомобиль.

В данном устройстве не могут использоваться диски диаметром 8 см

(можно использовать только диски диаметром 12 см)

Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором.
Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:
Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия в
обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и возможного
нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор необходимо
поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не выбрасывайте
батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется использовать
местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов.
Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию
прямого солнечного света, огня и подобных источников.

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на

колесах, означает, что на изделие распространяется директива 2002/96/EC.

2. Электрические и электронные устройства не должны утилизироваться совместно

с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными
или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить

потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.

4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании

обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией
или в магазин, где был приобретен продукт.

BO Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и .

Cd/mp3 автомобильная магнитола

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и

сохраните данное руководство по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Осторожно, Информация по технике безопасности

Начало работы

Информация по
технике безопасности

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

величина которого может создать опасность удара
электрическим током для персонала.

документации, поставляемой с изделием.

Всегда управляйте автомобилем,
соблюдая осторожность. Во
время езды за рулем не

Нельзя пользоваться магнитолой
продолжительное время при
слишком высоких или слишком

низких температурах (от -10 °C до +60 °C)

Во избежание удара
электрическим током не снимайте
крышку или заднюю панель

Во избежание возникновения
пожара или удара
электрическим током не

допускайте попадания на изделие
капель или брызг воды, дождевых
капель или жидкостей.

Из-за повышенной
температуры поверхности
корпуса работающего

устройства включайте его только после
установки на автомобиль.

В данном устройстве не могут
использоваться диски диаметром
8 см. (можно использовать только

диски диаметром 12 см)

Находясь за рулем автомобиля,
поддерживайте приемлемый
уровень громкости.

Не роняйте изделие и не
допускайте сильных ударов по
нему.

Устройство предназначено для
автомобилей с напряжением
сети 12 В и отрицательным

Не открывайте корпус изделия во избежание
лазерного облучения.

Устройство оснащается съемными
батарейками или аккумулятором.

Утилизация старых батарей и
аккумуляторов

1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное

ведро на колесах, означает, что на
изделие распространяется Директива
2006/66/EC.

Автомагнитола мерцает, выключается. Где искать проблему?

How To Install LG Mobile USB Driver.

Autoradio LG - Partes Internas

AX Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и .

Cd/mp3 автомобильная магнитола

LCS321UB / LCS320UB / LCS120AX

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и

сохраните данное руководство по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Осторожно, Информация по технике безопасности

Начало работы

Информация по

технике безопасности

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

величина которого может создать опасность удара
электрическим током для персонала.

документации, поставляемой с изделием.

Всегда управляйте автомобилем,
соблюдая осторожность. Во
время езды за рулем не

Нельзя пользоваться магнитолой
продолжительное время при
слишком высоких или слишком

низких температурах (от -10 °C до +60 °C)

Во избежание удара
электрическим током не снимайте
крышку или заднюю панель

Во избежание возникновения
пожара или удара
электрическим током не

допускайте попадания на изделие
капель или брызг воды, дождевых
капель или жидкостей.

Из-за повышенной
температуры поверхности
корпуса работающего

устройства включайте его только после
установки на автомобиль.

В данном устройстве не могут
использоваться диски диаметром
8 см. (можно использовать только

диски диаметром 12 см)

Находясь за рулем автомобиля,
поддерживайте приемлемый
уровень громкости.

Не роняйте изделие и не
допускайте сильных ударов по
нему.

Устройство предназначено для
автомобилей с напряжением
сети 12 В и отрицательным

Не открывайте корпус изделия во избежание
лазерного облучения.

Устройство оснащается съемными
батарейками или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения
элементов питания:

Для смены элементов питания выполняйте
действия по установке в обратном порядке.
Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью
людей или животных выбрасывайте
элементы питания в упаковке в специально
предназначенные для этого емкости. Не
выбрасывайте элементы питания вместе
с бытовыми отходами. Элементы питания
не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в
частности, прямому воздействию солнечных
лучей, огня или аналогичным воздействиям.

Утилизация старых батарей и
аккумуляторов

1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное

ведро на колесах, означает, что на
изделие распространяется Директива
2006/66/EC.

éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.

ëÚÂÎÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ,

ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó

‚‡ÊÌ˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò ÔË·ÓÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂÒ¸ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï ‰ÓÓÊÌ˚Ï

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ. á‡ ÛÎÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ. èÂÂ‰

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ

ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 ‰Ó +60 ° C)

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰ÓÊ‰Â‚˚ı Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „ﬂÁÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸.

• ÅÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ Í‡ﬂ.

• çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË.

çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·ÛÏ‡„Û, ÎÂÌÚÛ Ë Ú. ‰.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ (ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ)

• é˜Ë˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÔÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. èÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡ﬂÏ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÚËÓ˜ÌÓÈ ÚÍ‡ÌË.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÍ‡ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ ËÎË

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Bluetooth

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Û˛ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ ‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÛ ‰‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth

åÓ·ËÎ¸Ì˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Bluetooth

Í‡ÒÍ‡‰ÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË, ÂÒÎË Ò‚ﬂÁ¸ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ Bluetooth

ÇÎ‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍË Ë ÎÓ„ÓÚËÔ‡ Bluetooth

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ Bluetooth

Î˛·ÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ï‡ÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ LG Electronics ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÓ.

ÇÎ‡‰ÂÎ¸ˆ‡ÏË ‰Û„Ëı ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡ÓÍ Ë ·ÂÌ‰Ó‚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ËÏÂ˛˘ËÂ

ìÒÎÓ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË Bluetooth

- á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

- Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ / ÔÂ˜ÍÛ.

- éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

- ë‰ÂÎ‡Ú¸ Á‚ÓÌÓÍ ‚ ÚËıÓÏ ÏÂÒÚÂ.

• ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ì‡

• èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Ï

• ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Bluetooth ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï

ê‡Á‰ÂÎ, ‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔËÏÂÌËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Í

‰ËÒÍÛ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

ÄÛ‰ËÓ CD MP3 Ù‡ÈÎ˚ WMA Ù‡ÈÎ˚

é„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA:

1. ó‡ÒÚÓÚ‡- 8 - 48 ÍÉˆ (MP3), 22.05 - 48 ÍÉˆ (WMA).

2. ÅËÚÂÈÚ- ÓÚ 8 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3),

3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO 9660.

4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎﬂ. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

á‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ,

˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï

ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË ‰ËÂÍÚË‚˚ 2005/83/EEC(ANNEX I

, 3.2.9), 72/245/EEC Ë 2006/95/EC.

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

ëıÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

èËÏÂÌÂÌËÂ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-17

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

èËÏÂÌÂÌËÂ AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

èÂÂ˜ÂÌ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÍË‰‡ÂÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÌﬂÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èË ÒÌﬂÚËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡

Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ Ô‡ÌÂÎË.

1. óÚÓ·˚ ÓÚˆÂÔËÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”.

2. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ô‡‚Ó.

3. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

4. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÒÌﬂÚÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ.

ë˙ÂÏÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1 èËÍÂÔËÚÂ ˜‡ÒÚ¸ A Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í ˜‡ÒÚË B ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2 èËÍÂÔËÚÂ ˜‡ÒÚ¸ C Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í ˜‡ÒÚË D ÛÒÚÓÈÒÚ‚a, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‰‚Ë„‡ﬂ

Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ô‡‚Ó.

3 á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

• èË ÒÌﬂÚËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Ë

• ÖÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

• çÂ ÓÌﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÂÂ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÒËÎ¸Ì˚Ï Û‰‡‡Ï.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı ‚Â˘ÂÒÚ‚, Í‡Í

Читайте также: