Как настроить scala между водителями
Обновлено: 06.07.2024
Давно хотел разобраться с голосовым управлением Скала Райдер и особенно с использованием голосовых ассистентов, ну вы поняли: ОК Гугл и Сири. Давайте поговорим об этом.
Сезон закончился и руки таки дошли повозиться с этой темой. В этой статье полностью опишу все возможности голосового управления и работы с голосовым ассистентом гугл для различных моделей. Яблочные продукты остаются в стороне — не нашел пока яблочного телефона для экспериментов. Но это есть в планах, буду дополнять статью.
Голосовое управление самой гарнитуры.
Практически во всех гарнитурах от Кардо есть возможность какие-то действия выполнять голосом. От самых примитивных, которые доступны даже в моделях g4/g9/g9x до самых продвинутых в Скала Райдер Пактолк Болд — Scala Rider Pack Talk Bold. Вначале о том какие команды доступны для управления самой гарнитурой, ниже отдельной темой как управлять голосовым помощником андрроид телефона. Итак по порядку:
Freecom2/Freecom2+/Freecom4 — Фриком2, Фриком2 Плюс, Фриком4
Помимо ответа на звонок голосом или вызова интерком голосовыми командами можно управлять меню настройки. Такое себе удовольствие.
G9/G9x
Функций больше, но пользоваться будете в основном тем, что и было в G4. Тем не менее: Когда вы не в процессе телефонного или интерком разговора, громко произнесите любое слово, чтобы включить vox. После этого вам становятся доступны голосовые команды:
И да, работает немного криво и надо тренироваться.
Smartpack/Packtalk/SmartH — Смартпак, Пактолк, СмартЭйч
Чтоб активировать голосовое меню нажмите колесико или произнесите что-то громко.
Режим ожидания
Режим ожидания /FM / A2DP
FM — управление ФМ радио
A2DP — управление плеером устройства блютуз
Интерком DMC
Packtalk Bold — Пактолк Болд и Freecom 4+
Продвинутое голосовое меню. Для активации нет надобности нажимать кнопку. Достаточно просто сказать Хей Кардо! Отлично распознает команды в том числе на русском языке. Список команд управления гарнитурой.
Перечень голосовых команд Пактолк Болд
- Эй, кардо, Bключи радио
- Эй, кардо, Bыключи радио
- Эй, кардо, Следующая станция
- Эй, кардо, Предыдущая станция
- Эй, кардо, Bключи музыку
- Эй, кардо, Bыключи музыку
- Эй, кардо, Следующий трек
- Эй, кардо, Предыдущий трек
- Эй, кардо, Громче звук
- Эй, кардо, Tише звук
- Эй, кардо, Отключи звук
- Эй, кардо, Bерни звук
- Эй, кардо, Быстрый набор
- Эй, кардо, Повторный звонок
- Oтветить
- Hе отвечать
- Эй, кардо, Статус батареи
- Эй, кардо, Вызов по интеркому
Управление голосовыми помощниками андроид телефона.
Freecom2, Freecom2+, Freecom4
Мне не удалось получить доступ к ОК Гугл Андроид смартфона.
G9/G9x
Smartpack, Packtalk, SmartH
Если вы реально задумываесь пользоваться голосовыми помощниками или уже пользуетесь ими то вам стоит выбирать гарнитуры начиная со Смартпак. Дальше Пактолк, SmartH ну и функционал идеально реализован в Packtalk Bold.
Если экран выключен — вам необходимо один раз нажать кнопку Телефон на гарнитуре. Ассистент активируется и будет так же готов выполнять команды.
Packtalk Bold — Пактолк Болд, Freecom 4+
Вам просто достаточно сказать OK Гугл. Пактолк Болд и Фриком 4плюс эмулирует нажатие кнопки и вызов ассистента.
Если большинство ваших знакомых на Скалах — у вас нет вариантов. Если большинство на Сенах — ок, берите сену. Это вопрос совместимости.
Алгоритмы подавления шума дороги у Скалы вне конкуренции. Гуглите тесты, если сомневаетесь.
Качество музыки и звука в целом. Гарнитуры scala без JBL звучат хорошо, громкости и разборчивости хватает с запасом, с приставкой JBL — если вы фанат качественной музыки.
Функционал у моделей одинакового уровня идентичен.
Это означает, что гарнитура выпущена в сотрудничестве Cardo и JBL. JBL потрудилась над наушниками и программной обработкой звука самой гарнитуры. Результат сотрудничества реально слышен. Подумайте о приобретении такой гарнитуры если вам нравится качественный звук музыки.
Freecom1 — нет функции интерком связи. Гарнитура подключается к двум устройствам типа телефона и навигатора. Качественный звук.
Freecom1+, Freecom2, Freecom2+ — гарнитуры для пассажира или для связи пассажир — пилот. Помимо телефонов есть возможность разговаривать по интеркому с одним человеком.
Freecom4, Freecom4+ JBL — связь мотоцикл-мотоцикл, дальность до 1000м, 4-6 человек в группе.
Smartpack, Packtalk, SmartH — гарнитуры верхнего уровня. DMS — mesh протокол, до 15 человек на связи.
Нюансы могут быть только с гарнитурами в названии которых есть Slim или SmartH. И со шлемами половинками — полностью открытыми. В первом случае надо убедиться, что гарнитура станет на ваш шлем. Во втором — купить специальный переходник. В остальных случаях проблем быть не должно. Модуль гарнитуры вставляется в базу. База цепляется прищепкой к скорлупе шлема или приклеивается на двухсторонний скотч. С наушниками и микрофоном проблем тоже не возникает.
Давно хотел разобраться с голосовым управлением Скала Райдер и особенно с использованием голосовых ассистентов, ну вы поняли: ОК Гугл и Сири. Давайте поговорим об этом.
Сезон закончился и руки таки дошли повозиться с этой темой. В этой статье полностью опишу все возможности голосового управления и работы с голосовым ассистентом гугл для различных моделей. Яблочные продукты остаются в стороне — не нашел пока яблочного телефона для экспериментов. Но это есть в планах, буду дополнять статью.
Голосовое управление самой гарнитуры.
Практически во всех гарнитурах от Кардо есть возможность какие-то действия выполнять голосом. От самых примитивных, которые доступны даже в моделях g4/g9/g9x до самых продвинутых в Скала Райдер Пактолк Болд — Scala Rider Pack Talk Bold. Вначале о том какие команды доступны для управления самой гарнитурой, ниже отдельной темой как управлять голосовым помощником андрроид телефона. Итак по порядку:
Freecom2/Freecom2+/Freecom4 — Фриком2, Фриком2 Плюс, Фриком4
Помимо ответа на звонок голосом или вызова интерком голосовыми командами можно управлять меню настройки. Такое себе удовольствие.
G9/G9x
Функций больше, но пользоваться будете в основном тем, что и было в G4. Тем не менее: Когда вы не в процессе телефонного или интерком разговора, громко произнесите любое слово, чтобы включить vox. После этого вам становятся доступны голосовые команды:
И да, работает немного криво и надо тренироваться.
Smartpack/Packtalk/SmartH — Смартпак, Пактолк, СмартЭйч
Чтоб активировать голосовое меню нажмите колесико или произнесите что-то громко.
Режим ожидания
Режим ожидания /FM / A2DP
FM — управление ФМ радио
A2DP — управление плеером устройства блютуз
Интерком DMC
Packtalk Bold — Пактолк Болд и Freecom 4+
Продвинутое голосовое меню. Для активации нет надобности нажимать кнопку. Достаточно просто сказать Хей Кардо! Отлично распознает команды в том числе на русском языке. Список команд управления гарнитурой.
Перечень голосовых команд Пактолк Болд
- Эй, кардо, Bключи радио
- Эй, кардо, Bыключи радио
- Эй, кардо, Следующая станция
- Эй, кардо, Предыдущая станция
- Эй, кардо, Bключи музыку
- Эй, кардо, Bыключи музыку
- Эй, кардо, Следующий трек
- Эй, кардо, Предыдущий трек
- Эй, кардо, Громче звук
- Эй, кардо, Tише звук
- Эй, кардо, Отключи звук
- Эй, кардо, Bерни звук
- Эй, кардо, Быстрый набор
- Эй, кардо, Повторный звонок
- Oтветить
- Hе отвечать
- Эй, кардо, Статус батареи
- Эй, кардо, Вызов по интеркому
Управление голосовыми помощниками андроид телефона.
Freecom2, Freecom2+, Freecom4
Мне не удалось получить доступ к ОК Гугл Андроид смартфона.
G9/G9x
Smartpack, Packtalk, SmartH
Если вы реально задумываесь пользоваться голосовыми помощниками или уже пользуетесь ими то вам стоит выбирать гарнитуры начиная со Смартпак. Дальше Пактолк, SmartH ну и функционал идеально реализован в Packtalk Bold.
Если экран выключен — вам необходимо один раз нажать кнопку Телефон на гарнитуре. Ассистент активируется и будет так же готов выполнять команды.
Packtalk Bold — Пактолк Болд, Freecom 4+
Вам просто достаточно сказать OK Гугл. Пактолк Болд и Фриком 4плюс эмулирует нажатие кнопки и вызов ассистента.
Если большинство ваших знакомых на Скалах — у вас нет вариантов. Если большинство на Сенах — ок, берите сену. Это вопрос совместимости.
Алгоритмы подавления шума дороги у Скалы вне конкуренции. Гуглите тесты, если сомневаетесь.
Качество музыки и звука в целом. Гарнитуры scala без JBL звучат хорошо, громкости и разборчивости хватает с запасом, с приставкой JBL — если вы фанат качественной музыки.
Функционал у моделей одинакового уровня идентичен.
Это означает, что гарнитура выпущена в сотрудничестве Cardo и JBL. JBL потрудилась над наушниками и программной обработкой звука самой гарнитуры. Результат сотрудничества реально слышен. Подумайте о приобретении такой гарнитуры если вам нравится качественный звук музыки.
Freecom1 — нет функции интерком связи. Гарнитура подключается к двум устройствам типа телефона и навигатора. Качественный звук.
Freecom1+, Freecom2, Freecom2+ — гарнитуры для пассажира или для связи пассажир — пилот. Помимо телефонов есть возможность разговаривать по интеркому с одним человеком.
Freecom4, Freecom4+ JBL — связь мотоцикл-мотоцикл, дальность до 1000м, 4-6 человек в группе.
Smartpack, Packtalk, SmartH — гарнитуры верхнего уровня. DMS — mesh протокол, до 15 человек на связи.
Нюансы могут быть только с гарнитурами в названии которых есть Slim или SmartH. И со шлемами половинками — полностью открытыми. В первом случае надо убедиться, что гарнитура станет на ваш шлем. Во втором — купить специальный переходник. В остальных случаях проблем быть не должно. Модуль гарнитуры вставляется в базу. База цепляется прищепкой к скорлупе шлема или приклеивается на двухсторонний скотч. С наушниками и микрофоном проблем тоже не возникает.
2. ЗАРЯДКА SCALA RIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3. ПЛАТФОРМА CARDO COMMUNITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
4. НАЧАЛО РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.2 ИНДИКАТОРЫ СТАТУСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.3 АУДИО ИСТОЧНИКИ И ИХ ПРИОРИТЕТНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.4 НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.5 ГОЛОСОВОЕ МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.6 НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВОГО СОЕДИНЕНИЯ (VOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
5. ИНТЕРКОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6. УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: МОБИЛЬНЫЙ Т
ЕЛЕФОН, GPS, МР3-ПЛЕЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.1 УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ ЧЕРЕЗ КАНАЛЫ BLUETOOTH 1 И 2 . . . . . . . . . . . .57
6.2 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
6.2А ГОРЯЧИЙ НАБОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
6.2Б ПРИОРИТЕТ КАНАЛА BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
6.3 ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ ЧЕРЕЗ БЕСПРОВОДНУЮ ОПЦИЮ A2DP . . . . .59
6.4 КАБЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ МР3-ПЛЕЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
6.5 ФУНКЦИЯ MUSIC SHARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7. FM РАДИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7.2 НАСТРОЙКА РАДИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7.3 АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА РАДИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.4 RDS (АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ЧАСТОТЫ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9. ПОДДЕРЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
10. ПРИМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
ВАЖНО:
Обратите внимание на то, что руководство периодически обновляется
на веб-сайте компании Cardо для включения описания новейших
manuals, чтобы проверить, соответствует ли имеющееся у вас
Руководство пользователя последней редакции, или загрузить документ
"Мобильный телефон", пока синий светодиод не мигнет три раза.
b. Теперь на обеих гарнитурах синий светодиод должен мигать с
c. Нажмите и удерживайте кнопку КАНАЛА А на обеих гарнитурах
в течение, по меньшей мере, шести секунд, пока красный или
синий светодиод не начнет мигать с высокой частотой, указывая
на режим установки соединения для связи по интеркому.
(Сигналы индикаторов при установке связи по каждому каналу
приведены в таблице)
d. Отпустите кнопки и подождите, пока индикаторы на обеих
гарнитурах начнут светиться непрерывным светом. Это будет
продолжаться в течение двух секунд, указывая на установку
связи по интеркому между гарнитурами. (Это может занять до
Этап второй: Установите соединение между водителем 3 и
пассажиром 4 по каналу А
Повторите описанную выше процедуру установки соединения
между водителем 3 и пассажиром 4.
Этап третий: Установите соединение между водителем 2 и
пассажиром 4 по каналу B
Повторите описанную выше процедуру установки соединения
между водителем 2 и пассажиром 4, используя кнопку КАНАЛА В.
(вместо кнопки КАНАЛА А, как было описано в п. с выше).
4-сторонняя конференц-связь по интеркому настроена и готова
ПРИМЕЧАНИЕ: Если процесс установки связи не завершается в те-
чение двух минут, гарнитуры возвращаются в режим ожидания.
Выполнение вызовов по интеркому в режиме 4-сторон-
ней связи
После успешной установки соединения между четырьмя гарни-
турами (как описано выше) и перехода всех устройств в режим
ожидания выполните следующие действия для начала 4-сторонней
конференц-связи по интеркому:
пассажиру 4. Дождитесь появления звукового сигнала в обоих
гарнитурах и переходите к выполнению следующего этапа.
scala rider
4-сторонняя конференц-связь установлена.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае отключения одной из гарнитур или потери
связи во время 4-сторонней конференции повторите три приведен-
ных выше этапа в указанном порядке.
9.11 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ G4 ВМЕСТЕ С ДРУГИМИ ГАРНИТУ-
РАМИ SCALA RIDER ДЛЯ СВЯЗИ ПО ИНТЕРКОМУ
СВЕТОДИОДНЫЕ
РЕЖИМА УСТАНОВКИ
КНОПКА КАНАЛА А
Частое мигание красного
КНОПКА КАНАЛА В
Частое мигание синего
9.11a. ДВУХСТОРОННИЙ ИНТЕРКОМ с гарнитурой scala rider Q2
Для использования гарнитуры scala rider G4 с гарнитурой
scala rider Q2 рекомендуем также ознакомиться с руководством
по эксплуатации гарнитуры Q2.
1. Если одна из гарнитур выключена, включите ее, нажимая и
удерживая кнопку "Мобильный телефон" на гарнитуре G4 или
кнопку CTRL на гарнитуре Q2, пока синий светодиод не мигнет
2. Убедитесь в том, что синие индикаторы на обеих гарнитурах
мигают с низкой частотой.
3. На гарнитуре G4 выберите доступный канал для установки
соединения (канал А или канал В).
ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор уже использующегося канала приведет к тому,
что текущая гарнитура будет подключена по нему взаимен ранее
подключенной.
4. Нажмите на гарнитуре scala rider G4 и удерживайте кнопку вы-
бранного КАНАЛА (А или В) в течение, по меньшей мере, шести
секунд, пока красный или синий светодиод не начнет мигать с
высокой частотой, указывая на режим установки соединения
для связи по интеркому. (Сигналы индикаторов при установке
связи по каждому каналу приведены в таблице).
5. На гарнитуре Q2 одновременно нажмите и удерживайте кнопки
CTRL и MC, пока красный индикатор гарнитуры не начнет ми-
гать с высокой частотой, указывая на режим установки соедине-
ния для связи по интеркому (см. руководство по эксплуатации
scala rider Q2).
6. Через несколько секунд индикаторы на обеих гарнитурах
начнут светиться непрерывным светом. Это будет продолжать-
ся в течение двух секунд, указывая на установку связи между
гарнитурами и готовность их к работе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если процесс установки связи не завершается в те-
чение двух минут, гарнитура возвращается в режим ожидания.
9.11b. ДВУХСТОРОННИЙ ИНТЕРКОМ с гарнитурой scala rider
более ранних моделей
Для использования гарнитуры scala rider G4 с гарнитурами бо-
лее ранних моделей scala rider, например, “Solo”, “FM” или модуль
водителя “TeamSet” необходимо изучить руководство по эксплуа-
тации этой гарнитуры scala rider
1. Если гарнитура G4 выключена, включите ее, нажимая и
удерживая кнопку "Мобильный телефон", пока синий светодиод
не мигнет три раза.
2. Включите гарнитуру scala rider, нажав и удерживая кнопку
CTRL, пока красный/синий светодиоды не начнут попеременно
мигать с высокой частотой. .
scala rider
мигать с высокой частотой.
3. Для гарнитуры G4 выберите доступный канал для установки
соединения (канал А или канал В).
ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор уже использующегося канала приведет к тому,
что текущая гарнитура будет подключена по нему взаимен ранее
подключенной.
4. На гарнитуре G4 нажмите и удерживайте КНОПКУ выбранного
канала (А или В) в течение, по меньшей мере, шести секунд,
пока КРАСНЫЙ или СИНИЙ светодиод не начнет мигать с
высокой частотой, указывая на режим установки соединения
для связи по интеркому. (Более подробная информация
приведена в таблице каналов интеркома).
5. Через несколько секунд индикатор на гарнитуре G4 начнет
светиться непрерывным светом. Это будет продолжаться
в течение двух секунд, указывая на установку связи между
гарнитурами и готовность их к работе.
• Если процесс установки связи не завершается в течение двух
минут, гарнитура возвращается в режим ожидания.
• При использовании более ранних моделей scala rider или
scala rider Q2 в качестве гарнитуры пассажира (например, “Solo”,
“FM” или модуль водителя “TeamSet”) разговор по интеркому при
помощи голосовой команды может быть инициирован только с
гарнитуры scala rider. Тем не менее, разговор по интеркому можно
начать с другой гарнитуры scala rider, нажав соответствующую
Начало сеанса связи по интеркому с помощью гарнитуры
scala rider G4
Существует два способа направления вызова по интеркому с
помощью соединенных гарнитур (гарнитура должна находиться в
СОЕДИНЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ
ГОЛОСОВОЙ КОМАНДЫ
Начните громко разговаривать
После того как вы начнете громко
говорить, между подключенными
гарнитурами начнется сеанс связи
по интеркому по каналам А и В
(если оба канала доступны).
Сеанс связи по интеркому остается
активным, пока все его участники
не будут соблюдать молчание в
течение 30 секунд.
СОЕДИНЕНИЕ С
ПОМОЩЬЮ КНОПКИ
КАНАЛА
Кратковременно
нажмите кнопку канала
А для подключения
канала А к разговору
по интеркому или его
Кратковременно
нажмите кнопку канала
В для подключения
канала В к разговору
по интеркому или его
Начало сеанса связи по интеркому с помощью гарнитуры
scala rider Q2
Соединение с помощью кнопки МС: Нажмите два раза кнопку MC,
чтобы начать сеанс связи по интеркому (соблюдайте 3-секундный ин-
тервал между нажатиями). Для завершения вызова нажмите кнопку
Начало сеанса связи по интеркому с помощью гарнитуры
scala rider предыдущей модели
Соединение с помощью кнопки CTRL: нажмите кнопку CTRL на
гарнитуре для начала/завершения связи по интеркому
c. ТРЕХСТОРОННИЙ ИНТЕРКОМ .
scala rider
9.11c. ТРЕХСТОРОННИЙ ИНТЕРКОМ (с использованием дру-
гих гарнитур scala rider)
При использовании гарнитуры G4 и других гарнитур scala rider
в 3-стороннем сеансе связи по интеркому диапазон связи будет
ограничен наименьшим значением диапазонов этих устройств. На-
пример, при установке соединения между устройствами G4 и Q2
диапазон связи по интеркому будет составлять максимум 500 м.
ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении к гарнитурам scala rider более ран-
них моделей (например, “Solo”, “FM” или модуль водителя “TeamSet”)
доступен только режиме "Водитель-пассажир".
Все функции работают в режиме полного дуплексного соедине-
ния, т.е. все участники могут говорить или слышать друг друга
одновременно, аналогично разговору по мобильному или обыч-
ному телефону, а не по принципу рации
Использование гарнитуры scala rider G4 с двумя гарнитура-
ми scala rider Q2:
Выполните процедуру настройки согласно инструкциям, приве-
денным в разделе 9.11a, и используйте режим "Водитель-пассажир"
Использование гарнитуры G4 и гарнитуры scala rider Q2 с
гарнитурой Solo, FM или TeamSet (модуль водителя):
Q2. Выполните процедуру настройки согласно инструк-
циям, приведенным в разделе 9.11a, и используйте режим
Solo, FM или TeamSet (модуль водителя). Выполните проце-
дуру настройки согласно инструкциям, приведенным в разделе
9.11b, но используйте только режим "Водитель-пассажир"
Пример:
Для установки связи гарнитуры G4 с гарнитурой Q2 и FM выпол-
ните следующие действия.
1. Установите соединение между вашей гарнитурой G4 и
гарнитурой Q2, как описано в разделе 9.11a, используя канал
2. Установите соединение между вашей гарнитурой G4 и
гарнитурой FM, как описано в разделе 9.11b, используя
канал В (только для режима "Водитель-пассажир").
Использование гарнитуры G4 с другой гарнитурой G4 и
гарнитурой scala rider иной модели (такой как Q2, Solo, FM или
TeamSet [модуль водителя])
1. Выполните процедуру настройки согласно инструкциям,
приведенным в разделе 9.10b, для установки связи с другой
2. Выполните процедуру настройки согласно инструкциям,
приведенным в разделе 9.11a или 9.11b, в зависимости от
Пример:
Для установки связи гарнитуры G4 с другой гарнитурой G4 и
гарнитурой scala rider FM:
1. Установите соединение между вашей гарнитурой G4
и второй гарнитурой G4, как описано в разделе 9.10a,
используя канал А.
2. Установите соединение между вашей гарнитурой G4 и
гарнитурой FM, как описано в разделе 9.11b, используя
канал В (только для режима "Водитель-пассажир").
Поддержка, Примечания
scala rider
Начало сеанса связи по интеркому с помощью гарнитуры
scala rider G4
Существует два способа направления вызова по интеркому с
помощью соединенных гарнитур (гарнитура должна находиться в
СОЕДИНЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ
ГОЛОСОВОЙ КОМАНДЫ
Начните громко разговаривать
После того как вы начнете
громко говорить, между
начнется сеанс связи по
интеркому по КАНАЛАМ А и В
(если оба канала доступны).
СОЕДИНЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ
КНОПКИ КАНАЛА
Кратковременно нажмите
кнопку канала А для
гарнитуры КАНАЛА А к
разговору по интеркому или его
Кратковременно нажмите
кнопку канала В для
гарнитуры КАНАЛА В к
разговору по интеркому или его
10. ПОДДЕРЖКА
Дополнительная информация размещена на нашем веб-сайте по
Часто задаваемые вопросы:
или обращайтесь к нам по адресу:
Международный: +49 89 450-36819
11. ПРИМЕЧАНИЯ
Уведомление Федеральной Комиссии Связи (FCC)
Внесение изменений или модификация данного устройства без специального
одобрения со стороны органа, ответственного за соответствие указанным требо-
ваниям, может привести к лишению пользователя права на использование данного
15.105(b)
Это оборудование было протестировано и соответствует требованиям для циф-
ровых устройств класса В, оговоренных в части 15 правил FCC. Эти ограничения
имеют целью обеспечить разумный уровень защиты бытового оборудования от
вредных помех. Данный тип оборудования генерирует и может излучать радио-
частотную энергию. В случае его установки и использования не в соответствии с
инструкциями, оно может привести к появлению вредных для других каналов связи
помех. Тем не менее, нет никаких гарантий тому, что подобные помехи не возникнут
при соответствующей установке. В случае, если данное оборудование становится
вредным источником помех для радио или телевизионного приёма, что может быть
определено путём включения и выключения устройства, пользователю настоятель-
но рекомендуется попытаться устранить помехи при помощи следующих мер.
• Переориентировать или переместить приемную антенну в другое место.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к сети, отличающейся от той, к которой подключен
• Воспользоваться помощью представителя компании или квалифицированного
специалиста по радио и телевизионному оборудованию.
Функционирование оборудования возможно при соблюдении двух условий:
1) данное устройство не должно создавать вредные помехи, а также
2) данное устройство должно принимать любые виды помех, включая помехи, кото-
рые могут вызвать нежелательные сбои в процессе его функционирования.
Отказ от прав и любых притязаний
scala rider
Положение FCC о влиянии РЧ-излучения
Данное оборудование соответствует требованиям Правил FCC. Пользователи долж-
ны следовать определенным инструкциям по использованию данного устройства.
Не надо пытаться совмещать данный передатчик с любой другой антенной или
передатчиком.
Уведомление Европейского СЕ
Гарнитура scala rider G4 ("Продукт") полностью соответствует основным требовани-
ям Директивы Совета 1999/5/EC (известной как Директива R&TTE). Статьи 3.1a, 3.1.b и
3.2. Данный Продукт изготовлен в полном соответствии с Приложением II к указан-
ной выше директиве.
Декларация о Совместимости (ДоС)
Гарнитура scala rider G4 полностью соответствует и учитывает Спецификацию 2.1
Bluetooth®; она успешно прошла испытания на операционную совместимость, ука-
занные в данной спецификации Bluetooth®. Тем не менее, полная операционная со-
вместимость данного устройства с другими продуктами, поддерживающими функции
Bluetooth®, не гарантируется.
ОТКАЗ ОТ ПРАВ И ЛЮБЫХ ПРИТЯЗАНИЙ
Использование коммуникационного устройства в процессе вожде-
ния мотоцикла, скутера, мопеда, вездехода, квадроцикла или любого
другого транспортного средства, будь то по суше, воде или воздуху
(вместе — "Транспортное средство"), требует вашего полного и без-
раздельного внимания. Компания Cardo Systems, Inc., включая ее
ответственных работников, директоров, аффилированных лиц, роди-
тельскую компанию, представителей, агентов, подрядчиков, спонсоров,
персонал, поставщиков и розничных продавцов (вместе — "Компания"
или "Cardo"), настоятельно рекомендует вам принимать все необходи-
мые меры предосторожности, внимательно следить за окружающими
вас транспортом, погодными и дорожными условиями в случае, если
вы намерены пользоваться устройством scala rider G4, включая все его
производные модели, независимо от коммерческого наименования или
бренда ("Устройство"), и останавливать ваше транспортное средство
у обочины, прежде чем инициировать или принимать вызовы. Любого
рода публикации, реклама, объявления и другие уведомления подобно-
го рода, в которых идёт речь об использовании устройства в процессе
вождения транспортного средства, предназначены исключительно для
ознакомления пользователя с его техническими возможностями и ни в
коем случае не могут рассматриваться как побуждение пользователя к
использованию устройства в процессе активного вождения.
Путём приобретения устройства, отказа от его возврата и получения назад
его полной стоимости (см. ниже), вы безотзывно освобождаете Cardo от лю-
бого рода ответственности за ущерб, убытки и претензии (включая расходы
на адвокатов), которые могут явиться следствием повреждений, увечий или
смерти, а также материальных потерь или повреждений в отношении любого
транспортного средства, включая ваше собственное, или любого вида соб-
ственности или активов, принадлежащих вам лично или какой-либо третьей
стороне, в результате использования устройства при любых обстоятельствах,
в любых погодных условиях и независимо от юрисдикции. Cardo не несёт
ответственности за любого рода физические повреждения и увечья, незави-
симо от их причин, условий или обстоятельств, включая неполадки в устрой-
стве; все риски, связанные с использованием устройства, несёт исключитель-
но пользователь данного устройства, независимо от того, использовалось ли
оно первоначальным покупателем или каким-либо третьим лицом.
Данным Cardo уведомляет вас о том, что использование данного устрой-
ства может противоречить местным, федеральным, государственным или
национальным законам и требованиям, а также о том, что вы используете
данное устройство исключительно на свой страх и риск и под свою соб-
1. Вы, ваши наследники, юридические представители, преемники или цес-
сионарии, данным добровольно и навсегда освобождаете Cardo от любого
рода претензий, судебных разбирательств, долгов, требований и ответ-
ственности, которые могут явиться, будь то прямо или косвенно, резуль-
татом использования данного устройства и стать причиной недомогания,
болей, страданий, дискомфорта, увечий, смерти, убытков или ущерба в
отношении какого-либо лица или какой-либо собственности, независимо
от способа их причинения, БУДЬ ТО В РЕЗУЛЬТАТЕ ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПО
ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, которые в будущем могут иметь к вам отношение в
результате вышеуказанного использования, в самом полном объёме, пре-
дусмотренном действующим законодательством.
2. ЗАРЯДКА SCALA RIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3. ПЛАТФОРМА CARDO COMMUNITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
4. НАЧАЛО РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.2 ИНДИКАТОРЫ СТАТУСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.3 АУДИО ИСТОЧНИКИ И ИХ ПРИОРИТЕТНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.4 НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.5 ГОЛОСОВОЕ МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.6 НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВОГО СОЕДИНЕНИЯ (VOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
5. ИНТЕРКОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6. УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: МОБИЛЬНЫЙ Т
ЕЛЕФОН, GPS, МР3-ПЛЕЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.1 УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ ЧЕРЕЗ КАНАЛЫ BLUETOOTH 1 И 2 . . . . . . . . . . . .57
6.2 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
6.2А ГОРЯЧИЙ НАБОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
6.2Б ПРИОРИТЕТ КАНАЛА BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
6.3 ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ ЧЕРЕЗ БЕСПРОВОДНУЮ ОПЦИЮ A2DP . . . . .59
6.4 КАБЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ МР3-ПЛЕЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
6.5 ФУНКЦИЯ MUSIC SHARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7. FM РАДИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7.1 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7.2 НАСТРОЙКА РАДИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7.3 АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА РАДИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.4 RDS (АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ЧАСТОТЫ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9. ПОДДЕРЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
10. ПРИМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
ВАЖНО:
Обратите внимание на то, что руководство периодически обновляется
на веб-сайте компании Cardо для включения описания новейших
manuals, чтобы проверить, соответствует ли имеющееся у вас
Руководство пользователя последней редакции, или загрузить документ
Читайте также: